Traducción de la letra de la canción I Like These Odds - Jay Kill & The Hustle Standard

I Like These Odds (original)

You gotta know what you want to do You gotta dedicate yourself to it You gotta wake up thinking about it Go to work thinking about it Go to bed thinking about it You gotta dream about it I put my life on this — Hand to God
Other hand on my chest — I like these odds
I don’t play by the rules — No one does
I butter both sides of my toast, lil punk, just because
You chase the golden arrow
And watch the archer’s mark up in the sky
Don’t think these simple favors
Will let you back track straight to simple times
You gotta know like you know gravity
That this is what’s gonna happen in your life
First, it’s a dream — Then you take action
And then you dominate
Hard up times, hard up money
Watch your smile, ain’t a damn thing funny, boy
Not a damn thing funny, boy
Cut my teeth throwing rocks in the street
You might know my name, but you don’t know me, boy
No you don’t know these boys
Promise I’ll never quit — Never say «die»
Never let my heart see better than my eyes
Put my feet on the edge — Thousand foot drop
That’s how it feels when your looking down from the top
Last words don’t turn men to Hell-fighting, blood-thirsty demons overnight
It takes a generation of Square-jawed hammerheads to change these city lights
I’m not saying it’s easy — You gotta work for this
You gotta be persistent — You gotta be dedicated
But why shouldn’t it be that way…
If your life’s gonna be better than everyone else’s
No more time, no more chips, everybody place your bets
Chicken dinner, no regrets
Mama said, «he did the best he could»
The opposite of what he should be Grab my girl, call the lawyer
Uncle Hustle got something for ya No one cares, it’s all the same
I do this for the love of the game
I’m not Drake, fuck the fame
I keep my money, you can make it rain
And we all take risks, that’s my crew
Nobody tells us what to do, we made this happen
Never through, we’re gone
I put my life on this — Hand to God
Other hand on my chest — I like these odds
I like these odds

(traducción)

Tienes que saber lo que quieres hacer Tienes que dedicarte a ello Tienes que despertarte pensando en ello Ir a trabajar pensando en ello Ir a la cama pensando en ello Tienes que soñar en ello Pongo mi vida en esto— Manos a Dios
La otra mano en mi pecho: me gustan estas probabilidades
No sigo las reglas, nadie lo hace
Unto con mantequilla ambos lados de mi tostada, pequeño punk, solo porque
Persigues la flecha dorada
Y mira la marca del arquero en el cielo
No creas que estos simples favores
Le permitirá retroceder directamente a tiempos simples
Tienes que saber como si conocieras la gravedad
Que esto es lo que va a pasar en tu vida
Primero, es un sueño — Luego tomas acción
Y luego dominas
Tiempos difíciles, dinero difícil
Cuida tu sonrisa, no es nada divertido, chico
Ni una maldita cosa divertida, chico
Cortarme los dientes tirando piedras en la calle
Puede que sepas mi nombre, pero no me conoces, chico
No, no conoces a estos chicos.
Te prometo que nunca renunciaré, nunca digas «morir»
Nunca dejes que mi corazón vea mejor que mis ojos
Pon mis pies en el borde — Mil pies de caída
Así es como se siente cuando miras hacia abajo desde arriba
Las últimas palabras no convierten a los hombres en demonios sedientos de sangre que luchan contra el infierno de la noche a la mañana
Se necesita una generación de tiburones martillo de mandíbula cuadrada para cambiar estas luces de la ciudad
No digo que sea fácil: tienes que trabajar para esto.
Tienes que ser persistente, tienes que ser dedicado
Pero, ¿por qué no debería ser así?...
Si tu vida va a ser mejor que la de los demás
No más tiempo, no más fichas, todos hagan sus apuestas
Cena de pollo, sin arrepentimientos
Mamá dijo: «Hizo lo mejor que pudo»
Lo contrario de lo que debería ser Agarra a mi chica, llama al abogado
El tío Hustle tiene algo para ti A nadie le importa, es lo mismo
Hago esto por amor al juego
No soy Drake, a la mierda la fama
Me quedo con mi dinero, puedes hacer que llueva
Y todos tomamos riesgos, esa es mi tripulación
Nadie nos dice qué hacer, lo hicimos posible
Nunca a través, nos hemos ido
Puse mi vida en esto— Mano a Dios
La otra mano en mi pecho: me gustan estas probabilidades
Me gustan estas probabilidades