Traducción de la letra de la canción Baptists And Barbiturates - Jay Munly

Baptists And Barbiturates (original)

Put the leather strap 'round your ankle
I pulled you on about fifty miles
Pulled you on across the state line
'Cause no one lives in Utah
No one lives in Utah
Left back in Utah, babe
Did Jesus dry off on my safe?
Left back in Utah, babe
Did Jesus dry off on my safe?
Got gravel in my chin
Jesus died when he did me in
All you ladies can bounce my skin
And it’s comin' again and again and
Again and again and again!
There are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
I took my sixty watts and my electricity
And I plugged them in to you and me
We put a hole in Utah
Now there’s a hole in Utah
Got gravel in my chin
Jesus died when he did me in
All you ladies can bounce my skin
And it’s comin' again and again and
Again and again and again!
There are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
So I took your leather strap
And I took that sixty watts
And I gave them a shove
Into Utah
To fill the hole in Utah
We didn’t fill it in Utah
I took your skin
I took my nails
I took our love
And I rubbed
And I rubbed
And I rubbed
And I rubbed
And I rubbed…
Your tattoo started to leap
Down your shoulder, down your spine
Through your thighs, to your knee
To your ankle, to the strap
And into Utah
There’s no more hole in Utah!
Well, there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
That you cannot itch!

(traducción)

Pon la correa de cuero alrededor de tu tobillo
Te jalé en unas cincuenta millas
Te atrajo a través de la línea estatal
Porque nadie vive en Utah
Nadie vive en Utah
Izquierda atrás en Utah, nena
¿Jesús se secó en mi caja fuerte?
Izquierda atrás en Utah, nena
¿Jesús se secó en mi caja fuerte?
Tengo grava en mi barbilla
Jesús murió cuando me hizo en
Todas las damas pueden rebotar mi piel
Y viene una y otra vez y
¡Una y otra y otra vez!
hay bautistas
y barbitúricos
y hay tatuajes
Que no te puede picar
Y hay bautistas
y barbitúricos
y hay tatuajes
Que no te puede picar
Tomé mis sesenta vatios y mi electricidad
Y los conecté a ti y a mí
Ponemos un agujero en Utah
Ahora hay un agujero en Utah
Tengo grava en mi barbilla
Jesús murió cuando me hizo en
Todas las damas pueden rebotar mi piel
Y viene una y otra vez y
¡Una y otra y otra vez!
hay bautistas
y barbitúricos
y hay tatuajes
Que no te puede picar
Y hay bautistas
y barbitúricos
y hay tatuajes
Que no te puede picar
Así que tomé tu correa de cuero
Y tomé esos sesenta vatios
Y les di un empujón
en utah
Para llenar el agujero en Utah
No lo llenamos en Utah
tomé tu piel
me quité las uñas
Tomé nuestro amor
y me froté
y me froté
y me froté
y me froté
Y froté…
Tu tatuaje empezó a saltar
Por tu hombro, por tu columna
A través de tus muslos, hasta tu rodilla
A tu tobillo, a la correa
Y en Utah
¡Ya no hay más agujeros en Utah!
Bueno, hay bautistas.
y barbitúricos
y hay tatuajes
Que no te puede picar
Y hay bautistas
y barbitúricos
y hay tatuajes
Que no te puede picar
Y hay bautistas
y barbitúricos
y hay tatuajes
Que no te puede picar
Y hay bautistas
y barbitúricos
y hay tatuajes
Que no te puede picar
¡Que no te puede picar!