Traducción de la letra de la canción Once Again - Jay Munly

Once Again (original)

To get in, to get in, I’ll take it on my chin
Take it up to nowhere and I hope they take me in
To get one, to get one, to do it with the sin
Take it up to Memphis 'cause I know they want me in
To get one, to get one, say it with a grin
If I look right past the crook, 'cause I know they’ll take me in
Once again, once again
Lord, a life of sin
Take it up to nowhere
And I hope they’ll take me in
I’ve gotta double check and that’s cool
I’ve got a feelin' in and that’s cool
I’ve gotta know your hand and that’s cool
Just 'round my double check
To get in, to get in, my God I’ll take her in
I’ll take it up to nowhere and I hope they’ll take me in
To get one, to get one, say it with a grin
If I’m looking like that I’m hoping then I know that they are in
Once again, once again
Looking all up in
Look across the courtyard
'Cause I know they’ll take me in
Once again, once again
Have a hankerin'
Take it up to Memphis
Where I hope they’ll take me in
I’ve gotta double check and that’s cool
I’ve got a feelin' in and that’s cool
I’ve gotta know your hand and that’s cool
It’s from my double check
And that’s cool, yeah, alright
And that’s cool, yeah, alright
And that’s cool, yeah, alright
Hey!
That’s pretty cool!
To get in, to get in, I’ll take it on my chin
Sayin' it was nothin' but I really don’t fit in
To get in, to get in, I want to burn my sin
I know I took my gathered will but they won’t take me in
Once again, once again
Livin' life of sin, so
Take it up to nowhere
'Cause I know they’ll take me in
Once again, once again
Have a hankerin'
Take it up to nowhere
Where I know they’ll take me in

(traducción)

Para entrar, para entrar, lo tomaré en mi barbilla
Llévalo a ninguna parte y espero que me lleven
Para conseguir uno, para conseguir uno, para hacerlo con el pecado
Llévalo a Memphis porque sé que me quieren en
Para conseguir uno, para conseguir uno, dilo con una sonrisa
Si miro más allá del ladrón, porque sé que me llevarán
Una vez más, una vez más
Señor, una vida de pecado
Llévalo a ninguna parte
Y espero que me acojan
Tengo que verificar dos veces y eso es genial
Tengo un presentimiento y eso es genial
Tengo que conocer tu mano y eso es genial
Solo redondea mi cheque doble
Para entrar, para entrar, Dios mío, me la llevo
Lo llevaré a ninguna parte y espero que me lleven
Para conseguir uno, para conseguir uno, dilo con una sonrisa
Si me veo así, espero, entonces sé que están en
Una vez más, una vez más
Buscando todo en
Mira al otro lado del patio
Porque sé que me aceptarán
Una vez más, una vez más
Tener un anhelo
Llévalo a Menfis
Donde espero que me lleven
Tengo que verificar dos veces y eso es genial
Tengo un presentimiento y eso es genial
Tengo que conocer tu mano y eso es genial
Es de mi cheque doble
Y eso es genial, sí, está bien
Y eso es genial, sí, está bien
Y eso es genial, sí, está bien
¡Oye!
¡Eso es muy bonito!
Para entrar, para entrar, lo tomaré en mi barbilla
Decir que no era nada, pero realmente no encajo
Para entrar, para entrar, quiero quemar mi pecado
Sé que tomé mi voluntad reunida, pero no me aceptarán
Una vez más, una vez más
Viviendo una vida de pecado, así que
Llévalo a ninguna parte
Porque sé que me aceptarán
Una vez más, una vez más
Tener un anhelo
Llévalo a ninguna parte
Donde sé que me llevarán