Traducción de la letra de la canción Lost Ones - Jay-Z, Chrisette Michelle

Lost Ones (original)

Uh, uh, uh, uh
It’s not a diss song, it’s just a real song
Uh, you feel me?
Uh
I heard motherfuckers sayin' they made Hov
Made Hov say, «Okay, so, make another Hov!»
Niggas wasn’t playin' they day role
So we parted ways like Ben and J-Lo
I shoulda been did it but I been in a daze though
I put friends over business end of the day though
But when friends' business interests is Day Glow
Ain’t nothin' left to say though
I guess we forgot what we came fo'
Shoulda stayed in food and beverage
Too much flossin', too much Sam Rothstein
I ain’t a bitch but I gotta divorce them
Hov had to get the shallow shit up off him
And I ain’t even want to be famous
Niggas is brainless to unnecessarily go through these changes
And I ain’t even know how it came to this
Except that fame is the worst drug known to man
It’s stronger than, heroin
When you could look in the mirror like, «There I am»
And still not see what you’ve become
I know I’m guilty of it too, but not like them;
you lost one
Lose, one, let go to get one
Get, one, lose some to win some (you lost one)
Story of a champion
Sorry, I’m a champion
You lost one
I don’t think it’s meant to be, B
For she loves her work more than she does me
And honestly, at twenty-three
I would probably love my work more than I did she
So, we ain’t we, it’s me and her
'Cause what she prefers over me is work
And that’s where we differ
So I have to give her free time, even if it hurts
So, breathe, mami, it’s deserved
You’ve been put on this Earth
To be all you can be like the Reserves
And me?
My time in the army, it’s served
So I have to allow she her time to serve
The time’s now for her, in time she’ll mature
And maybe we can be we again like we were
Finally, my time’s too short to share
And to ask her now it ain’t fair, so yeah, she lost one
Lose, one, let go to get one
Get, one, lose some to win some (oh yeah, she lost one)
Story of a champion
Sorry I’m a champion
You lost one
My nephew died in the car I bought
So I’m under the belief it’s partly my fault
Close my eyes and squeeze, try to block that thought
Place any burden on me but please, not that, Lord
But time don’t go back, it goes forward
Can’t run from the pain, go towards it
Some things can’t be explained, what caused it?
Such a beautiful soul, so pure, shit!
Gonna see you again, I’m sure of it
'Til that time, little man, I’m nauseous
Your girlfriend’s pregnant, the Lord’s gift
Almost lost my faith, that restored it
It’s like havin' your life restarted
Can’t wait for your child’s life to be a part of it
So now I’m child-like, waitin' for a gift
To return, when I lost you, I lost it
Lose, one, let go to get one
Get, one, lose some to win some (Colleek, I lost one)
Story of a champion
Colleek, you’re a champion
I lost one

(traducción)

UH uh uh uh
No es una canción diss, es solo una canción real
¿Me sientes?
Oh
Escuché hijos de puta diciendo que hicieron Hov
Hizo que Hov dijera: «Está bien, entonces, ¡haz otro Hov!»
Niggas no estaba jugando su papel de día
Así que nos separamos como Ben y J-Lo
Debería haberlo hecho, pero estaba aturdido
Sin embargo, pongo a mis amigos al final del día
Pero cuando los intereses comerciales de los amigos son Day Glow
Aunque no queda nada que decir
Supongo que olvidamos a qué vinimos
Debería haberse quedado en alimentos y bebidas
Demasiado hilo dental, demasiado Sam Rothstein
No soy una perra, pero tengo que divorciarme de ellos.
Hov tuvo que quitarle la mierda superficial
Y ni siquiera quiero ser famoso
Niggas no tiene cerebro para pasar innecesariamente por estos cambios
Y ni siquiera sé cómo llegó a esto
Excepto que la fama es la peor droga conocida por el hombre
Es más fuerte que la heroína.
Cuando podías mirarte en el espejo como, «Ahí estoy yo»
Y todavía no veo en lo que te has convertido
Sé que también soy culpable de eso, pero no como ellos;
perdiste uno
Pierde, uno, suelta para conseguir uno
Consigue, uno, pierde algo para ganar algo (perdiste uno)
Historia de un campeón
Lo siento, soy un campeón
perdiste uno
No creo que esté destinado a ser, B
Porque ella ama su trabajo más que a mí
Y honestamente, a los veintitrés
Probablemente me encantaría mi trabajo más que a ella
Entonces, no somos nosotros, somos ella y yo
Porque lo que ella prefiere a mi es el trabajo
Y ahí es donde nos diferenciamos
Así que tengo que darle tiempo libre, aunque duela
Entonces, respira, mami, se lo merece
Te han puesto en esta Tierra
Ser todo lo que puedas ser como las Reservas
¿Y yo?
Mi tiempo en el ejército, está servido
Así que tengo que darle su tiempo para servir
Ahora es el momento para ella, con el tiempo madurará
Y tal vez podamos volver a ser como éramos
Finalmente, mi tiempo es demasiado corto para compartir
Y preguntarle ahora que no es justo, así que sí, ella perdió uno
Pierde, uno, suelta para conseguir uno
Consigue, uno, pierde algo para ganar algo (oh sí, ella perdió uno)
Historia de un campeón
Lo siento, soy un campeón
perdiste uno
Mi sobrino murio en el auto que compre
Así que estoy bajo la creencia de que en parte es mi culpa
Cierra los ojos y aprieta, trata de bloquear ese pensamiento
Ponme cualquier carga, pero por favor, eso no, Señor
Pero el tiempo no retrocede, avanza
No puedes huir del dolor, ve hacia él
Algunas cosas no se pueden explicar, ¿qué las causó?
¡Qué alma tan hermosa, tan pura, mierda!
Te volveré a ver, estoy seguro
Hasta ese momento, hombrecito, tengo náuseas
Tu novia está embarazada, el regalo del Señor
Casi pierdo mi fe, eso la restauró
Es como tener tu vida reiniciada
No puedo esperar a que la vida de su hijo sea parte de esto
Así que ahora soy como un niño, esperando un regalo
Para volver, cuando te perdí, lo perdí
Pierde, uno, suelta para conseguir uno
Consigue, uno, pierde algo para ganar algo (Colleek, perdí uno)
Historia de un campeón
Colega, eres un campeón
perdí uno