Traducción de la letra de la canción Come And Get Me - Jay-Z

Come And Get Me (original)

I remove your roof nigga let the sun shine in
Thirty-eight waist, enough to put one nine in
Really a thirty-six without the gun I’m thin
But when the gat is tucked, I’m fat as fuck
Ignorant bastard, I’m takin' it back to day one
No kids, but trust me I know how to raise a gun
For niggas that think I spend my days in the sun
Well here’s the shock of your life, the Glock not the mic
Homie I’m not into hype;
trust me, I’m still street
You still fuckin' up then trust me I still creep
Yeah I know the platinum chain be lookin' real sweet
But reach and I bury niggas sixty feet deep
S dot Carter turn rappers into martyrs
Separate fathers from their daughters, why bother
I’m a crook like you, I took like you
I disobeyed the law, threw out the book like you
How dare you look at Jigga like I’m shook like who
I keep the fifth with me nigga, come and get me.
COME AND GET ME!
Ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka-come.
COME AND GET ME!
Ka-ka-ka-COME AND GET ME!.
COME AND GET ME!
Ka-ka-ka.
.
Ka-ka-ka-ka-come
.
come and get me COME AND GET ME
Don’t know what y’all niggas is
Tryin' to do but I don’t like it
Yeah, straight gangster shit
Heyyyy, uh-huh-uh-uhh gangster shit
Uhh, straight gangster nigga
Roc.
Yo, the summer’s 'bout to get hot
Niggas home from jail and they plottin'
Heard about the watch, the Bentley hard-top
The Continental T, got 'em resentin' me
God I work hard, please don’t envy me
I paid the cost to be the boss to floss this hard
I can recall a year ago I almost lost this job
All y’all remember is the part about me parkin' the hard
What about all them days I was walkin' my dogs
Barkin' at broads, but they never hollered back
And if they did all they said was, «Where them dollars at?»
Imagine, bein' skinny growin' up around brolic cats
The quiet assassin demeanor of them college cats
Until I got a gat and loudly start poppin' back
Round the way, niggas called me Bobby Boucher
Now all I hear is whispers of what you gon' do to Jay
How y’all gon' stick me up, take my jewels away
Pull out your gat, car jack me, take my cruise away
Well I got news for y’all fools today, hey.
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
I made it so, you could say Marcy and it was all good
I ain’t crossover I brought the suburbs to the hood
Made 'em relate to your struggle, told 'em 'bout your hustle
Went on MTV with durags, I made them love you
You know normally them people wouldn’t be fuckin' witchu
'Til I made 'em understand why you do what you do
I expected to hear, «Jay, if it wasn’t for you.»
But instead, all I hear is buzzin' in your crew
How y’all schemin', tryin' to get accustomed to my moves
So y’all could tape my mouth, stake out my house
But I got pride I’m a nigga first
I gotta cock back and pull the trigger first
That’s how Jigga work
The funny thing;
I represent y’all every time I spit a verse
And that’s the shit that hurts
But hey, I got my mind right, got my nine right here
So when y’all feel that the time is right.
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
Ayo yo, ayo yo
It’s only fair that I warn ya, rap’s my new hustle
I’m treatin' it like the corner, fuck with me if you wanna
My game change but my mind-frame remains the same
I gotta protect what’s mine
Shit I started from nothin';
zero, zip
I made my way hustlin', I don’t owe niggas shit
I’m paranoid now, so I keep the gun gripped
Cats I played skelly with?
Niggas done flipped
I keep a banger in the ankle, one in the hip
Two in the stash, one come up when I shift
I keep one under the chair where I sit
I even got a gun in the hair in the bun of my bitch
Ask Biggs;
every time he’d come to my crib
He’d find another gun that I hid
I’m ready to make this one of the, hottest summer there is
Everyday like a hundred-and-six… shit…
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
Motherfuckers!

(traducción)

Te quito el techo, negro, deja que el sol brille
Cintura treinta y ocho, suficiente para poner uno nueve en
Realmente un treinta y seis sin el arma soy delgado
Pero cuando el gat está metido, estoy gordo como la mierda
Bastardo ignorante, lo llevaré de vuelta al primer día
No niños, pero confía en mí, sé cómo levantar un arma
Para los negros que piensan que paso mis días bajo el sol
Bueno, aquí está la sorpresa de tu vida, la Glock no el micrófono
Homie, no me gustan las exageraciones;
confía en mí, todavía estoy en la calle
Todavía lo estás jodiendo, entonces créeme, todavía me arrastro
Sí, sé que la cadena de platino se ve muy dulce
Pero alcanza y entierro niggas a sesenta pies de profundidad
S dot Carter convierte a los raperos en mártires
Separar a los padres de sus hijas, ¿para qué molestarse?
Soy un ladrón como tú, tomé como tú
Desobedecí la ley, tiré el libro como tú
¿Cómo te atreves a mirar a Jigga como si estuviera conmocionado como quién?
Me quedo con el quinto, nigga, ven a buscarme.
¡VEN Y RECÓGEME!
Ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka-ven.
¡VEN Y RECÓGEME!
Ka-ka-ka-¡VEN Y ATRAPAME!.
¡VEN Y RECÓGEME!
Ka-ka-ka.
.
Ka-ka-ka-ka-ven
.
ven a buscarme ven a buscarme
No sé qué son todos ustedes niggas
Tratando de hacerlo pero no me gusta
Sí, pura mierda de gángster
Heyyyy, uh-huh-uh-uhh mierda de gángster
Uhh, nigga gángster heterosexual
Roc.
Oye, el verano está a punto de calentarse
Niggas a casa de la cárcel y están conspirando
Escuché sobre el reloj, el techo rígido de Bentley
El Continental T, los tiene resentidos conmigo
Dios, trabajo duro, por favor no me envidies
Pagué el costo de ser el jefe para usar hilo dental tan fuerte
Puedo recordar que hace un año casi pierdo este trabajo
Todo lo que recuerdan es la parte sobre mí estacionando el duro
¿Qué pasa con todos esos días que estaba paseando a mis perros?
Ladrando a los broads, pero nunca respondieron
Y si lo hicieron, todo lo que dijeron fue: "¿Dónde están los dólares?"
Imagínese, siendo flaco creciendo alrededor de gatos brolic
El comportamiento asesino silencioso de los gatos universitarios
Hasta que obtuve un gat y empiezo a estallar en voz alta
Por el camino, los niggas me llamaron Bobby Boucher
Ahora todo lo que escucho son susurros de lo que le vas a hacer a Jay
¿Cómo van a pegarme, quitarme las joyas?
Saca tu gat, tómame el auto, llévate mi crucero
Bueno, hoy tengo noticias para todos ustedes, tontos, oye.
Tengo, tiros para dar, ven y tráeme nigga
¿Quieren robar al niño?
Ven y tómame negro
No lo haré, parte de esto, ven a buscarme nigga
Trabajé duro para esto, ven a buscarme nigga
Tengo, tiros para dar, VEN Y CONSIGUEME...
VEN Y RECÓGEME…
Lo hice así, podrías decir Marcy y todo estuvo bien
No soy un crossover, traje los suburbios al capó
Hice que se relacionen con tu lucha, les conté sobre tu ajetreo
Fui a MTV con durags, hice que te amaran
Sabes que normalmente esas personas no estarían jodidamente brujas
Hasta que les hice entender por qué haces lo que haces
Esperaba escuchar, "Jay, si no fuera por ti".
Pero en cambio, todo lo que escucho es un zumbido en tu tripulación
Cómo están planeando, tratando de acostumbrarse a mis movimientos
Entonces todos podrían taparme la boca, vigilar mi casa
Pero me enorgullezco de ser un negro primero
Tengo que retroceder y apretar el gatillo primero
Así es como funciona Jigga
Lo gracioso;
Los represento a todos cada vez que escupo un verso
Y esa es la mierda que duele
Pero bueno, tengo mi mente bien, tengo mi nueve aquí
Entonces, cuando sientan que es el momento adecuado.
Tengo, tiros para dar, ven y tráeme nigga
¿Quieren robar al niño?
Ven y tómame negro
No lo haré, parte de esto, ven a buscarme nigga
Trabajé duro para esto, ven a buscarme nigga
Tengo, tiros para dar, VEN Y CONSIGUEME...
VEN Y RECÓGEME…
Ayo yo, ayo yo
Es justo que te advierta, el rap es mi nuevo ajetreo
Lo estoy tratando como la esquina, jodeme si quieres
Mi cambio de juego, pero mi estado de ánimo sigue siendo el mismo
Tengo que proteger lo que es mío
Mierda, comencé de la nada;
cero, código postal
Hice mi camino apurado, no le debo una mierda a los niggas
Estoy paranoico ahora, así que mantengo el arma empuñada
¿Gatos con los que jugué skelly?
Niggas hecho volteado
Mantengo un banger en el tobillo, uno en la cadera
Dos en el alijo, uno aparece cuando cambio
Guardo uno debajo de la silla donde me siento.
Incluso tengo un arma en el cabello en el moño de mi perra
Pregúntale a Biggs;
cada vez que venía a mi cuna
Encontraría otra arma que escondí
Estoy listo para hacer de este uno de los veranos más calurosos que existen.
Todos los días como ciento seis... mierda...
Tengo, tiros para dar, ven y tráeme nigga
¿Quieren robar al niño?
Ven y tómame negro
No lo haré, parte de esto, ven a buscarme nigga
Trabajé duro para esto, ven a buscarme nigga
Tengo, tiros para dar, VEN Y CONSIGUEME...
VEN Y RECÓGEME…
Tengo, tiros para dar, ven y tráeme nigga
¿Quieren robar al niño?
Ven y tómame negro
No lo haré, parte de esto, ven a buscarme nigga
Trabajé duro para esto, ven a buscarme nigga
Tengo, tiros para dar, VEN Y CONSIGUEME...
VEN Y RECÓGEME…
hijos de puta!