Traducción de la letra de la canción Jay-Z Freestyle - Jay-Z, DJ Clue

Jay-Z Freestyle (original)

Old school, new school need to know this
I burn like Left Eye Lisa Lopez
Burn slow like blunts of hydro
Jigga Man, BK shit, y’all know
Jigga Man, ya heard?
the fugitive.
allow me to spit on this Clue shit,
allow me to thank the people for all of their support, and your prayers
and all the people that prejudge me, fuck you, suck my dick.
D.A.
act like a nigga starvin’for Jay
if they lock me in a cage, fuck it, party away
I’m still hot, I’m still S dot ya’ll
still got Millions buried in the sock drawer
still holdin’my own on the corner nigga
what can’t kill me can only make me stronger nigga
and when I get back home
get your ass up out the throne
it’s just goin’back to the way shit was
I’ma stay hot no matter what my shit does
I could drop a straight dud, I’ma stay up niggas tryin’to break my will
you know that ain’t my steel
I’m Destiny’s Child, my fate’s been sealed
You’re dealin’with a higher power
I’m like Dwight Eisenhower
My life can move a thousand miles and hour
reflect me folks
As my world turns like the wheels on a bicycle spoke
It’s much deeper than a soap, it’s a constant drama series
All they see is money, they want me to blind the jury
All this bullshit can make the mind weary
But my theory is the sun shines clearly
(The Sun will shine clearly!)
Now everybody wanna rhyme like Hov'
'cause I rhyme like I be rhymin’in the Rov'
climbin’in them hoes
my minds like the diamonds, I’ll blind you at them shows
I don’t shine, I glow
I remind you of that dough
don’t I?
murder niggas won’t I?
my persona, hustler turned rapper, smell the crack aroma
send shots like toma!
in any language
leave niggas in a coma when I’m bangin’that Fifth
get chicks lit off Coronas and bamboo spliffs
and get the camcorder to camcord their hand movements
and for what?
ya’ll actin’like ya’ll better than Hov'
ya’ll niggas should open up for the Letterman show
(*singin*)
niggas is funny,
all I do is get money and ya’ll niggas sound funny to me everybody’s rappin’like they better than Hov'
but thats shit’s real funny to me
(*rappin*)
I’m at the forefront of this rap shit, truth is truth
look around at all the platinum, proof is proof
listen to how niggas is rappin', thats do to who?
but I’ma let niggas live 'cause it’s beautiful
Live niggas…
Jigga Man ya heard?
Clue… Duro…

Jay-Z Freestyle (traducción)

La vieja escuela, la nueva escuela necesita saber esto
Me quemo como el ojo izquierdo Lisa Lopez
Quema lento como blunts de hidro
Jigga Man, mierda BK, todos saben
Jigga Man, ¿oíste?
el fugitivo.
permítanme escupir en esta mierda de Clue,
permítanme agradecer a la gente por todo su apoyo y sus oraciones
y toda la gente que me prejuzga, vete a la mierda, chupame la verga.
DA
actúa como un negro muerto de hambre por Jay
si me encierran en una jaula, a la mierda, fiesta
Todavía estoy caliente, todavía estoy S dot yall
todavía tengo millones enterrados en el cajón de los calcetines
Todavía me aguanto en la esquina nigga
lo que no puede matarme solo puede hacerme más fuerte nigga
y cuando vuelva a casa
saca tu trasero del trono
solo está volviendo a la forma en que la mierda era
Me mantendré caliente sin importar lo que haga mi mierda
Podría dejar caer un fracaso directo, me quedaré despierto niggas tratando de romper mi voluntad
sabes que ese no es mi acero
Soy Destiny's Child, mi destino ha sido sellado
Estás tratando con un poder superior
Soy como Dwight Eisenhower
Mi vida puede moverse mil millas y horas
reflejadme amigos
Mientras mi mundo gira como las ruedas de una bicicleta
Es mucho más profundo que una telenovela, es una serie de drama constante.
Todo lo que ven es dinero, quieren que ciegue al jurado
Toda esta mierda puede hacer que la mente se canse
Pero mi teoría es que el sol brilla claramente
(¡El Sol brillará claramente!)
Ahora todos quieren rimar como Hov'
porque rimo como si estuviera rhymin'in the Rov'
trepando en las azadas
mis mentes como los diamantes, te cegaré en los espectáculos
Yo no brillo, yo brillo
te recuerdo esa masa
¿no?
Asesinar niggas, ¿no?
mi persona, buscavidas convertido en rapero, huele el aroma del crack
enviar tiros como toma!
en cualquier idioma
dejar a los niggas en coma cuando estoy golpeando esa quinta
enciende a las chicas con coronas y canutos de bambú
y hacer que la videocámara grabe los movimientos de sus manos
¿y para qué?
Actuarás como si fueras mejor que Hov
ya'll niggas deberían abrir para el show de Letterman
(*cantando*)
los negros son graciosos,
todo lo que hago es obtener dinero y ustedes niggas suenan divertidos para mí, todos están rapeando como si fueran mejores que Hov '
pero esa mierda es muy divertida para mí
(* rapeando *)
Estoy a la vanguardia de esta mierda de rap, la verdad es la verdad
mira a tu alrededor todo el platino, la prueba es la prueba
escucha cómo los niggas están rapeando, ¿eso es para quién?
pero voy a dejar que los niggas vivan porque es hermoso
Negros vivos...
Jigga Man, ¿has oído?
Pista… Duro…