Traducción de la letra de la canción Claires Back - Westside Gunn, Benny the Butcher, CONWAY THE MACHINE

Claires Back (original)

World famous DJ Clue?
Desert storm
Ayo
Westside Gunn
Y’all niggas fronting, man
Y’all big homies ain’t got no paper
Rrrrrrrrrrrt (Grrrrrrrrrrt)
Ayo
We still spinning records from '99
Ayo
Get that Griselda
Let’s go
How your big homie don’t got no money?
Travis Scott factors, all money rugby
niggas in Ferrari buggys
You ever woke up with a bottom bunkie?
The niggas who used to love don’t love me
Got so much money, told that bitch «Don't touch me»
Ayo
Got so much money, told that bitch «Don't touch me»
Ayo Amiri high tops with the bones
You ever pull it out, you’d better shoot it till it’s all gone
If you make it back with no song
Name another rapper kicking chopper on the phone
Selling brick after brick after brick, I’m in the zone
My nigga found God, now he in a cell reading on the regular
Tell Ye «You need to have Sunday Service in this hoe»
Got the pole on me, make the wrong movie
So on the floor we took a headshot
Now when he talk, he talking slow
Dro' bricks, thousand miles, no bad chromogen
It’s four hundred flat eras getting fly like that
Get you killed for five thousand on the weekday
Lept in it, had dice games up in
ECW, Simmon off the rope
How your big homie don’t got no money?
Travis Scott factors, all money rugby
niggas in Ferrari buggys
You ever woke up with a bottom bunkie?
The niggas who used to love me don’t love me
Got so much money, told that bitch «Don't touch me»
Ayo
Got so much money, told that bitch «Don't touch me»
Ayo
That’s fuckin God, nigga (That's fuckin God, nigga)
The Richard Mille on my motherfuckin' wrist, that’s God, nigga
The kilo on my other wrist, that’s God, nigga
The three kilos in my neck, that’s God, nigga
A hundred in each ear, that’s God, nigga
Whoooo
Thirty thousand in my mouth, that’s God, nigga
And I still got about half a million somewhere else I don’t even fuckin' put on
no more, nigga (Nuh uh)
That’s God, nigga
See, I get offended easily (Very fuckin' easily)
Stupid bitch gon' ask me if I was a millionaire
I got that shit in art, bitch (Bitch)
I got three cars that’s a million, bitch (Stupid bitch)
I got that at jewels, bitch
I got that at clothes, bitch
You do the fuckin' math (You do the fuckin' math)
Eastside Buffalo nigga (Argh)
Free my nigga Sly (Free Kutter, free Lo')
Free (Free my nigga Cease)
Agh
And this sport seems to just get a little more violent every time I step into
the ring
Please, ladies and gentleman, here on Long Island
Welcome the world Television champion
Griselda
Rrrrrrrrt
You know we still in the streets, nigga
Rrrrrrrrrrrrrrrt
Still getting money outside nigga
Look
The Scorpion in the scale, that’s why they gotta pay us
Violators still got old blood, try to pull a razor
Fire the yay' up, got every arm and hammer box on the Bodega
Now I’m way up and I’ve run out of favors
Hope y’all got y’all weight up
They try to score on us, we chase down, block the layup
Y’all, y’all niggas is federal cooperators
Green money counters on the counter, count my paper
Hundred thousand dollar wages when I’m out in Vegas
My bitch hope out the Bentayga, body like Teyana Taylor
Silly dog, you know my product come from, Venezuela
Bricks are fitting off the forty, I got za in different flavors
Catch me rocking all my jewelry court-side watching the Lakers
Bitch my lights so beautiful, used to bag five eights
I had white in my cuticles
My shooter popping thirty’s, he must like pharmaceuticals
Thirty on him, ain’t no telling what he might come do to you
Cullinan;
you know it’s me
You see the white one moving through, got a beam on the stick
Griselda, we the truer living kings of this shit
Fashion Rebel purple brand Gs with the stitch
You know that, it’s Conway aka the Machine, bitch
Uh
This shit I learned in the trenches just made us felons
Did a bid and when I rode to the crib, she saved the lettuce
When you come up and they don’t get to eat with you, that make em jealous
You should only be concerned with the paper we made together
Sorry I’m not sorry, block parties to yacht parties
I’m a trapper, I answer first thing when a pop call me
Speeding, doing sixty over the limit then drive 'Rari's
If I can’t make brick money off it, it’s not for me
Land in your city private, you know how boys do
The driver on the tar mac, you know how boys move
In three suburbans back to back, we bring the convoy through
I rode in five hundred horses without the cowboy boots
My rep with the connect, that’s what got me to work cheap
I’m independent still, my numbers be silent the first week
I’m the Butcher, niggas load up they Glocks when they heard me
I make the December 25th feel like Friday the 13th
When I told Def Jam my number, they said «No problem»
Seven figures just for rapping, feel like I robbed them
I’m the truth, but ask these rappers and they gon' say I’m a problem
And I get it 'cause I did it like Guy Fisher in Harlem, nigga
Argh
Griselda
The Butcher coming, nigga

(traducción)

¿DJ Clue de fama mundial?
Tormenta del Desierto
ayo
Gunn del lado oeste
Todos ustedes negros al frente, hombre
Ustedes grandes amigos no tienen papel
Rrrrrrrrrrrt (Grrrrrrrrrrt)
ayo
Seguimos girando discos del '99
ayo
Consigue esa Griselda
Vamos
¿Cómo tu gran homie no tiene dinero?
Travis Scott factores, todo dinero rugby
niggas en buggys ferrari
¿Alguna vez te despertaste con un bunkie inferior?
Los negros que solían amar no me aman
Tengo tanto dinero, le dije a esa perra «No me toques»
ayo
Tengo tanto dinero, le dije a esa perra «No me toques»
Ayo Amiri tops altos con los huesos
Si alguna vez lo sacas, será mejor que lo dispares hasta que desaparezca todo
Si regresas sin una canción
Nombra a otro rapero pateando helicóptero en el teléfono
Vendiendo ladrillo tras ladrillo tras ladrillo, estoy en la zona
Mi negro encontró a Dios, ahora él en una celda leyendo en el regular
Dile a Ye «Necesitas tener un servicio dominical en esta azada»
Tengo el poste sobre mí, haz la película equivocada
Así que en el piso tomamos un tiro en la cabeza
Ahora cuando habla, habla lento
Ladrillos Dro', mil millas, sin mal cromógeno
Son cuatrocientas eras planas volando así
Haz que te maten por cinco mil en el día de la semana
Lept en él, tenía juegos de dados en
ECW, Simmon fuera de la cuerda
¿Cómo tu gran homie no tiene dinero?
Travis Scott factores, todo dinero rugby
niggas en buggys ferrari
¿Alguna vez te despertaste con un bunkie inferior?
Los niggas que solían amarme no me aman
Tengo tanto dinero, le dije a esa perra «No me toques»
ayo
Tengo tanto dinero, le dije a esa perra «No me toques»
ayo
Eso es jodido Dios, nigga (Eso es jodido Dios, nigga)
El Richard Mille en mi maldita muñeca, eso es Dios, nigga
El kilo en mi otra muñeca, eso es Dios, nigga
Los tres kilos en mi cuello, eso es Dios, nigga
Cien en cada oído, eso es Dios, nigga
Whoooo
Treinta mil en mi boca, eso es Dios, nigga
Y todavía tengo alrededor de medio millón en otro lugar que ni siquiera me pongo
no más, nigga (Nuh uh)
eso es dios, negro
mira, me ofendo fácilmente (muy jodidamente fácil)
Perra estúpida me va a preguntar si yo era millonario
tengo esa mierda en el arte, perra (perra)
Tengo tres autos que son un millón, perra (perra estúpida)
Conseguí eso en joyas, perra
Tengo eso en la ropa, perra
Tú haces las jodidas matemáticas (Tú haces las jodidas matemáticas)
negro de búfalo del lado este (argh)
Libera a mi nigga Sly (Libera a Kutter, libera a Lo')
Gratis (Libera a mi nigga Cesar)
agh
Y este deporte parece volverse un poco más violento cada vez que entro
el anillo
Por favor, damas y caballeros, aquí en Long Island
Bienvenido el campeón mundial de Televisión
Griselda
Rrrrrrrr
Sabes que todavía estamos en las calles, nigga
Rrrrrrrrrrrrrrrt
Todavía recibiendo dinero fuera de nigga
Mirar
El Escorpión en la balanza, por eso tienen que pagarnos
Los infractores todavía tienen sangre vieja, intentan sacar una navaja
Enciende el yay' up, tengo cada caja de brazo y martillo en la Bodega
Ahora estoy muy arriba y me he quedado sin favores
Espero que hayan subido de peso
Intentan anotarnos, los perseguimos, bloqueamos la bandeja
Todos ustedes, todos ustedes niggas son cooperadores federales
Contadores de dinero verde en el mostrador, cuenta mi papel
Salarios de cien mil dólares cuando estoy en Las Vegas
Mi perra espera el Bentayga, cuerpo como Teyana Taylor
Perro tonto, sabes que mi producto viene de Venezuela
Los ladrillos se ajustan a los cuarenta, tengo za en diferentes sabores
Atrápame balanceando todas mis joyas al lado de la cancha viendo a los Lakers
Perra, mis luces son tan hermosas, solían empacar cinco ochos
tenia blanco en mis cuticulas
Mi tirador reventando los treinta, le deben gustar los productos farmacéuticos
Treinta por él, no se sabe lo que podría venir a hacerte
Cullinan;
sabes que soy yo
Ves el blanco moviéndose, tiene un rayo en el palo
Griselda, somos los verdaderos reyes vivientes de esta mierda
Fashion Rebel violeta de la marca Gs con el punto
Lo sabes, es Conway, también conocido como la máquina, perra.
Oh
Esta mierda que aprendí en las trincheras nos hizo delincuentes
Hice una oferta y cuando fui a la cuna, ella salvó la lechuga
Cuando subes y no pueden comer contigo, eso los pone celosos.
Solo debes preocuparte por el papel que hicimos juntos.
Lo siento, no lo siento, fiestas en bloque a fiestas en yates
Soy un trampero, respondo a primera hora cuando un pop me llama
Exceso de velocidad, hacer sesenta por encima del límite y luego conducir 'Rari's
Si no puedo ganar mucho dinero con eso, no es para mí.
Aterriza en tu ciudad privado, ya sabes cómo lo hacen los chicos
El conductor en el mac de alquitrán, ya sabes cómo se mueven los chicos
En tres suburbanos consecutivos, traemos el convoy a través
Monté en quinientos caballos sin las botas de vaquero
Mi representante con la conexión, eso es lo que me hizo trabajar barato
Todavía soy independiente, mis números se callan la primera semana
Soy el Carnicero, los niggas cargan Glocks cuando me escuchan
Hago que el 25 de diciembre se sienta como viernes 13
Cuando le dije a Def Jam mi número, me dijeron «No hay problema»
Siete cifras solo por rapear, siento que las robé
Soy la verdad, pero pregúntale a estos raperos y dirán que soy un problema
Y lo entiendo porque lo hice como Guy Fisher en Harlem, nigga
Argh
Griselda
El carnicero viene, nigga