Traducción de la letra de la canción Feelin' It - Jay-Z

Feelin' It (original)

I’m feelin it fill the glass to the top with Moet
Feelin it feel the Lex pushin up on the set
I’m feelin it through the high that you get from the lie
Feelin it if you feel it raise your l in the sky
I keep it realer than most I know your feelin it
Cristal on ice I like to toast I keep on spillin it
Bone crushers I keep real close I got the skill for this
On my back the fliest clothes lookin ill and shit
Transactions illegitimate cause life is still a bitch
And then you die but for now life close your eyes and feel this dick
Since diapers had nothin to live for like them lifers but
Makin sure every nigga stay rich within my cipher
We paid the price to circular success they turned my mic up
I’m 'bout to hit these niggas wit some shit that a light they life up
If every nigga in your clique is rich your clique is rugged
Nobody will fall cause everyone would be each others crutches
I hope you fools choose to listen I drop jewels bust it
These are the rules I follow in my life you gotta love it
Jiggy jigger lookin gully in the joint
If y’all niggas ain’t talkin 'bout large money what’s the point?
Even if it ain’t sunny hey I ain’t complainin
I’m in the rain doing a buck 40 hydroplanin what shorty
(Where you disappear son?)
Maintainin puttin myself in a position most of these rappers ain’t in
I’m livin the ill streets blues got you hunger painin
Nothin to gain and a whole lot to lose you still singin fool
I’m thorough in every boro my name be ringin
Warmin it up for the perfect time to hit your brain and
Ya Feelin it?
to all the girls I bought the girdle to conceal my bricks
No doubt they can vouch my life is real as shit
95 south and poppy on the hill and shit
And all the towns like Cambridge that I killed wit shit
And all the thorough ass niggas that I hustle wit
Throw your joints in the air one time and bust your shit
These fake rappers cant really know I’m lovin it ya feelin it
What y’all ain’t heard that nigga Jay high?
The Cristals they keep me wet like Baywatch
I keep it tight for all the nights my mom prayed I’d stop
Said she had dreams that snipers hit me with a fatal shot
Those nightmares mom
Those dreams you say you got give me the chills
But these mils make me hot y’all feel me
Enough to stop the illin right?
But at the same time these dimes keep me feelin tight
I’m so confused
OK I’m gettin weeded now I know I’m contradicting myself
Look I don’t need that now
It just once in a blue moon when there’s nothin to do and
The tension’s too thick for my sober mind to cut through
I get to zonin, me and the chick on the island and we’re bonin'
I free my mind sometimes I here myself moanin
Take one more toke and I leave that weed alone man
It got me goin shit

(traducción)

Siento que llena el vaso hasta el tope con Moet
Feelin it siente a Lex empujando hacia arriba en el set
Lo siento a través del subidón que obtienes de la mentira
Sintiéndolo si lo sientes levanta tu l en el cielo
Lo mantengo más real que la mayoría Sé que lo sientes
Cristal en hielo me gusta brindar lo sigo derramando
Trituradoras de huesos, me mantengo muy cerca. Tengo la habilidad para esto.
En mi espalda, la ropa más liviana se ve enferma y esa mierda
Transacciones ilegítimas porque la vida sigue siendo una perra
Y luego mueres, pero por ahora la vida cierra los ojos y siente esta polla
Dado que los pañales no tenían nada por lo que vivir como los de por vida, pero
Asegurándome de que todos los negros se mantengan ricos dentro de mi cifrado
Pagamos el precio del éxito circular, subieron mi micrófono
Estoy a punto de golpear a estos niggas con algo de mierda que les encienda la vida
Si todos los negros de tu camarilla son ricos, tu camarilla es resistente
Nadie se caerá porque todos serían las muletas de los demás.
Espero que los tontos elijan escuchar. Dejo caer joyas, rómpelo.
Estas son las reglas que sigo en mi vida, te tiene que encantar
Jiggy jigger mirando barranco en la articulación
Si ustedes niggas no están hablando de mucho dinero, ¿cuál es el punto?
Incluso si no está soleado, oye, no me quejo
Estoy bajo la lluvia haciendo un hidroplaneo de 40 dólares qué shorty
(¿Dónde desapareces hijo?)
Mantenerme en una posición en la que la mayoría de estos raperos no están
Estoy viviendo el blues de las calles enfermas, te tengo dolor de hambre
Nada que ganar y mucho que perder, sigues cantando tonto
Soy minucioso en cada boro, mi nombre está sonando
Prepáralo para el momento perfecto para golpear tu cerebro y
¿Lo sientes?
a todas las muchachas compre la faja para ocultar mis ladrillos
Sin duda pueden garantizar que mi vida es tan real como la mierda
95 sur y amapola en la colina y mierda
Y todas las ciudades como Cambridge que maté con mierda
Y todos los niggas minuciosos con los que me apresuro
Lanza tus porros al aire una vez y revienta tu mierda
Estos raperos falsos no pueden saber realmente que me encanta, lo sientes
¿Qué no han escuchado a ese nigga Jay alto?
Los Cristals me mantienen mojado como Baywatch
Lo mantengo apretado durante todas las noches que mi madre rezó para que dejara de
Dijo que soñó que los francotiradores me golpeaban con un tiro fatal
Esas pesadillas mamá
Esos sueños que dices que tienes me dan escalofríos
Pero estos mils me calientan, todos ustedes me sienten
Suficiente para detener la enfermedad, ¿verdad?
Pero al mismo tiempo, estas monedas de diez centavos me mantienen apretado
Estoy tan confundida
OK, me estoy quitando las malas hierbas ahora, sé que me estoy contradiciendo
Mira, no necesito eso ahora
Es solo una vez en una luna azul cuando no hay nada que hacer y
La tensión es demasiado densa para que mi mente sobria la corte
Llego a zonin, yo y la chica en la isla y estamos bonin'
Libero mi mente a veces me veo a mí mismo gimiendo
Toma una calada más y dejo esa hierba en paz, hombre
Me hizo ir a la mierda