Traducción de la letra de la canción Fuck All Nite - Jay-Z

Fuck All Nite (original)

Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it
Yes, a lime to a lemon, my V-A women
Walk in Manolo Blahniks 'cause my condo with elevators in 'em
She wanna wrinkle my linens
So I sprinkle her with gin and then we begin sinnin', uhh
Blasphemy, oh my God, every sentence
She keeps scratchin' me like she have tiger in her
This is exact-a-ly, why I had to pin her
To the bed like a wres-tl-er, had to pretzel her, uhh
Her man kept pagin', stressin' her
So I told her what to say just in case he question her
(Situations will arise, but you gotta be smart about it)
No matter what you do, don’t talk about us
Don’t give him no info, he’ll be lost without it
Just keep your mouth shut, we could do this again
Bring a friend!
You used to all the attention, huh?
(Yeah!)
But you don’t want no commitment, huh?
(Uh-uh!)
Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it
Guess who’s back in my motherfuckin' house
Half black, half white chick;
I call her Minnie Mouse (wooo!)
We always hook up when we out
We do what we like to do and then we out
But lately I’ve been havin' the strangest feelings
Your boy Young Hov' catchin' feelings
And it’s messin' up my dealings 'cause mami’s not willin'
To leave her boyfriend, she call me her toy-friend
Said, we was just 'sposed to hook up and have a blast
She called me her emergency dick-in-a-glass
Hehehe, I had to laugh for a second
Had to check myself, get my mackin' back in perspective
I slack for a second but I’m back, no question
Like I walk with a cane, Ain’t No Half-Steppin'
Jeah, and on that note
Iceberg Slim is back to rock a boat, c’mon
You used to all the attention, huh?
(Yeah!)
But you don’t want no commitment, huh?
(Uh-uh!)
Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it
Let’s just — fuck all night!
Yeah
Until we both start yawnin'
Yeah
To the bright Shirley Murdock morning
Yeah
Until we both start yawnin'
Let’s just — fuck all night!
Yeah
Let’s have breakfast baby
Yeah
Have lunch, have dinner, back to breakfast baby
Yeah
Let’s have breakfast baby
Have lunch, have dinner, back to breakfast maybe
This is — if that kid don’t get too suspicious
Stop blowin' up your digits
Showin' up livid, claimin' he wanna fight
But Shawn all business with his type (uh-uh), nah!
Shawn just tryna keep the friendship tight
Shawn to Sean Paul 'em if you Gimme the Light
And this way you can stay for life, aight?
You used to all the attention, huh?
(Yeah!)
But you don’t want no commitment, huh?
(Uh-uh!)
Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it
Let’s just — fuck all night!
Yeah
Until we both start yawnin'
Yeah
To the bright Shirley Murdock morning
Yeah
Until we both start yawnin'
Let’s just — fuck all night!
Yeah
Let’s have breakfast baby
Yeah
Have lunch, have dinner, back to breakfast baby
Yeah
Let’s have breakfast baby
Have lunch, have dinner, back to breakfast maybe
You used to all the attention, huh?
(Yeah!)
But you don’t want no commitment, huh?
(Uh-uh!)
Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it

Fuck All Nite (traducción)

¿Por qué no?
Deberías venir a casa conmigo
Sentado en este regazo con el lujo
Ahora estarás, volviendo a casa mientras me despierto (¡sí!)
Actuando como si te comportaras y esas cosas
Uh-huh, deberías venir a casa conmigo
Sentado en esta vuelta con el lujo, ahora compruébalo
Sí, una lima a un limón, mis mujeres V-A
Camina en Manolo Blahniks porque mi condominio con ascensores en ellos
Ella quiere arrugar mis sábanas
Así que la rocié con ginebra y luego comenzamos a pecar, uhh
Blasfemia, oh Dios mío, cada frase
Ella sigue rascándome como si tuviera un tigre en ella
Esta es exactamente la razón por la que tuve que clavarla
A la cama como un wres-tl-er, tuve que pretzelarla, uhh
Su hombre siguió pagin', estresándola
Así que le dije qué decir en caso de que él la cuestionara.
(Las situaciones surgirán, pero debes ser inteligente al respecto)
No importa lo que hagas, no hables de nosotros
No le des información, estará perdido sin ella
Solo mantén la boca cerrada, podríamos hacer esto de nuevo
¡Traer un amigo!
Solías llamar toda la atención, ¿eh?
(¡Sí!)
Pero no quieres ningún compromiso, ¿eh?
(¡Uh-uh!)
¿Por qué no?
Deberías venir a casa conmigo
Sentado en este regazo con el lujo
Ahora estarás, volviendo a casa mientras me despierto (¡sí!)
Actuando como si te comportaras y esas cosas
Uh-huh, deberías venir a casa conmigo
Sentado en esta vuelta con el lujo, ahora compruébalo
Adivina quién está de vuelta en mi maldita casa
Pollito mitad negro, mitad blanco;
La llamo Minnie Mouse (¡wooo!)
Siempre nos juntamos cuando salimos
Hacemos lo que nos gusta hacer y luego nos vamos
Pero últimamente he tenido los sentimientos más extraños
Tu chico Young Hov 'captando sentimientos
Y está arruinando mis tratos porque mami no quiere
Para dejar a su novio, ella me llama su amigo de juguete
Dijo que solo se suponía que debíamos conectarnos y divertirnos
Ella me llamó su polla en un vaso de emergencia
Jejeje, tuve que reírme un segundo
Tuve que comprobarme a mí mismo, recuperar mi mackin en perspectiva
Me relajo por un segundo pero estoy de vuelta, sin duda
Como si caminara con un bastón, no hay medio paso
Jeah, y en esa nota
Iceberg Slim ha vuelto para sacudir un barco, vamos
Solías llamar toda la atención, ¿eh?
(¡Sí!)
Pero no quieres ningún compromiso, ¿eh?
(¡Uh-uh!)
¿Por qué no?
Deberías venir a casa conmigo
Sentado en este regazo con el lujo
Ahora estarás, volviendo a casa mientras me despierto (¡sí!)
Actuando como si te comportaras y esas cosas
Uh-huh, deberías venir a casa conmigo
Sentado en esta vuelta con el lujo, ahora compruébalo
¡Vamos a follar toda la noche!
sí
Hasta que ambos comencemos a bostezar
sí
A la brillante mañana de Shirley Murdock
sí
Hasta que ambos comencemos a bostezar
¡Vamos a follar toda la noche!
sí
vamos a desayunar bebe
sí
Almorzar, cenar, volver al desayuno bebé
sí
vamos a desayunar bebe
Almorzar, cenar, volver al desayuno tal vez
Esto es, si ese niño no sospecha demasiado.
Deja de explotar tus dígitos
Apareciendo furioso, alegando que quiere pelear
Pero Shawn todo el negocio con su tipo (uh-uh), ¡nah!
Shawn solo trata de mantener la amistad unida
Shawn a Sean Paul 'em si me das la luz
Y así te puedes quedar de por vida, ¿vale?
Solías llamar toda la atención, ¿eh?
(¡Sí!)
Pero no quieres ningún compromiso, ¿eh?
(¡Uh-uh!)
¿Por qué no?
Deberías venir a casa conmigo
Sentado en este regazo con el lujo
Ahora estarás, volviendo a casa mientras me despierto (¡sí!)
Actuando como si te comportaras y esas cosas
Uh-huh, deberías venir a casa conmigo
Sentado en esta vuelta con el lujo, ahora compruébalo
¡Vamos a follar toda la noche!
sí
Hasta que ambos comencemos a bostezar
sí
A la brillante mañana de Shirley Murdock
sí
Hasta que ambos comencemos a bostezar
¡Vamos a follar toda la noche!
sí
vamos a desayunar bebe
sí
Almorzar, cenar, volver al desayuno bebé
sí
vamos a desayunar bebe
Almorzar, cenar, volver al desayuno tal vez
Solías llamar toda la atención, ¿eh?
(¡Sí!)
Pero no quieres ningún compromiso, ¿eh?
(¡Uh-uh!)
¿Por qué no?
Deberías venir a casa conmigo
Sentado en este regazo con el lujo
Ahora estarás, volviendo a casa mientras me despierto (¡sí!)
Actuando como si te comportaras y esas cosas
Uh-huh, deberías venir a casa conmigo
Sentado en esta vuelta con el lujo, ahora compruébalo