Traducción de la letra de la canción Heart Of The City (Ain't No Love) - Jay-Z

Heart Of The City (Ain't No Love) (original)

Uh, uh, listen
First the Fat Boys break up, now every day I wake up
Somebody got a problem with Hov'
What’s up you all niggas all fed up 'cause I got a little cheddar
and my records moving out the store?
Young fucks spitting at me, young rappers getting at me
My nigga Big predicted the shit exactly
«More money, more problems" — gotta move carefully
'cause faggots hate when you getting money like athletes
Yung’uns ice-grilling me, oh — you’re not feeling me?
Fine;
it cost you nothing — pay me no mind
Look, I’m on my grind cousin, ain’t got time for fronting
Sensitive thugs, you all need hugs
Damn though mans I’m just trying do me
If the record’s two mill I’m just trying move three
Get a couple of chicks, get 'em to try to do E
Hopefully they’ll menage before I reach my garage
I don’t want much, fuck I drove every car
Some nice cooked food, some nice clean drawers
Bird-ass niggas I don’t mean to ruffle you all
I know you’re waiting in the wing but I’m doing my thing
Where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of the city.»
I said where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of town.»
Yeah.
And then the Fugee’s gonna break up, now everyday I wake up
Somebody got something to say
What’s all the fucking fussing for?
Because I’m grubbing more
and I pack heat like I’m the oven door?
Niggas pray and pray on my downfall
But everytime I hit the ground I bounce up like roundball
Now I don’t wanna have to kill southpaw
Don’t wanna have to cock back the four pound bar
Look scrapper I got nephews to look after
I’m not looking at you dudes, I’m looking past you
I thought I told you characters I’m not a rapper
Can I live?
I told you in ninety-six
that I came to take this shit and I did, handle my biz
I scramble like Randall with his
Cunningham but the only thing running is numbers fam
Jigga held you down six summers;
damn, where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of the city.»
Niggas, where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of town.»
Holla at me!
«Ain't no love"(take 'em to church) «in the heart of the city.»
Uh, uh, uh — my nigga where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of town.»
Fuck
Then Richard Pryor go and burn up, and Ike and Tina Turner break up
Then I wake up to more bullshit
You knew me before records, you never disrespected me
Now that I’m successful you’ll pull this shit
Nigga I’ll step on your porch, step to your boss
Let’s end the speculation, I’m talking to all you
Males shouldn’t be jealous that’s a female trait
Watch you mad 'cause you push dimes and he sell weight?
You all don’t know my expenses, I gotta buy a bigger place
Hehehe, and more baggies, why you all aggie?
Nigga respect the game, that should be it
What you eat don’t make me shit — where’s the love?
Where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of the city.»
«Ain't no love, in the heart of town.»
«Ain't no love, in the heart of the city.»
«Ain't no love, in the heart of town.»
«Ain't no love, in the heart of the city.»
«Ain't no love, in the heart of town.»
«Ain't no love.»

(traducción)

uh, uh, escucha
Primero los Fat Boys se separan, ahora todos los días me despierto
Alguien tiene un problema con Hov'
¿Qué pasa, todos los niggas, todos hartos porque tengo un poco de queso cheddar?
y mis registros al mudarse de la tienda?
Jóvenes follan escupiéndome, jóvenes raperos acercándose a mí
Mi nigga Big predijo la mierda exactamente
«Más dinero, más problemas»: tengo que moverme con cuidado
porque los maricones odian cuando obtienes dinero como los atletas
Yung'uns me asan con hielo, oh, ¿no me sientes?
Bien;
no te cuesta nada, no me hagas caso
Mira, estoy en mi prima de la rutina, no tengo tiempo para enfrentar
Matones sensibles, todos ustedes necesitan abrazos
Maldita sea, hombre, solo estoy tratando de hacerme
Si el récord es de dos molinos, solo intento mover tres
Consigue un par de chicas, haz que intenten hacer E
Con suerte, se las arreglarán antes de que llegue a mi garaje.
No quiero mucho, carajo, conduje todos los autos
Buena comida cocinada, algunos cajones limpios y agradables.
niggas pájaro-asno no quiero molestarlos a todos
Sé que estás esperando en el ala, pero estoy haciendo lo mío
¿Dónde está el amor?
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
Dije ¿dónde está el amor?
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
Sí.
Y luego el Fugee se romperá, ahora todos los días me despierto
Alguien tiene algo que decir
¿Para qué es todo este jodido alboroto?
Porque estoy arrancando más
y empaco calor como si fuera la puerta del horno?
Los negros rezan y rezan por mi caída
Pero cada vez que golpeo el suelo, reboto como una bola redonda
Ahora no quiero tener que matar al zurdo
No quiero tener que amartillar la barra de cuatro libras
Mira scrapper tengo sobrinos que cuidar
No los estoy mirando, amigos, estoy mirando más allá de ustedes.
Pensé que les dije a los personajes que no soy un rapero
¿Puedo vivir?
Te lo dije en el noventa y seis
que vine a tomar esta mierda y lo hice, manejar mi negocio
Lucho como Randall con su
Cunningham, pero lo único que funciona es la familia de números.
Jigga te retuvo seis veranos;
maldición, ¿dónde está el amor?
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
Niggas, ¿dónde está el amor?
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
¡Hola a mí!
«No hay amor» (llévalos a la iglesia) «en el corazón de la ciudad».
Uh, uh, uh, mi negro, ¿dónde está el amor?
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
Mierda
Luego, Richard Pryor va y se quema, e Ike y Tina Turner se separan.
Luego me despierto con más tonterías
Me conocías antes de los récords, nunca me faltaste el respeto
Ahora que tengo éxito, sacarás esta mierda
Nigga, pisaré tu porche, me acercaré a tu jefe
Terminemos con las especulaciones, estoy hablando con todos ustedes
Los hombres no deberían estar celosos, es un rasgo femenino.
¿Te ves enojado porque empujas monedas de diez centavos y él vende peso?
Todos ustedes no conocen mis gastos, tengo que comprar un lugar más grande
Jejeje, y más bolsitas, ¿por qué estás tan aggie?
Nigga respeta el juego, eso debería ser
Lo que comes no me haces una mierda, ¿dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
«No hay amor, en el corazón de la ciudad».
«No hay amor».