Traducción de la letra de la canción Big Pimpin'/Papercut - Jay-Z, Linkin Park

Big Pimpin'/Papercut (original)

Ha Ha
You’re wasting your talent, Randy
It’s like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right
Why does it feel like night today?
Something inside’s not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
And watches everything
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right beneath my skin
It’s like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right
You know I — thug em, fuck em, love em, leave em
Cause I don’t fuckin need em
Take em out the hood, keep em lookin good
But I don’t fuckin feed em
First time they fuss I’m breezin
Talkin bout, «What's the reasons?»
I’m a pimp in every sense of the word, bitch
Better trust than believe em
In the cut where I keep em
til I need a nut, til I need to beat the guts
Then it’s, beep beep and I’m pickin em up
Let em play with the dick in the truck
Many chicks wanna put Jigga fist in cuffs
Divorce him and split his bucks
Just because you got good head, I’ma break bread
so you can be livin it up?
Shit I.
parts with nothin, y’all be frontin
Me give my heart to a woman?
Not for nothin, never happen
I’ll be forever mackin
Heart cold as assassins, I got no passion
I got no patience
And I hate waitin.
Hoe get yo' ass in
And let’s RI-I-I-I-I-IDE.
check em out now
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
And let’s RI-I-I-I-I-IDE.
check em out now
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
We doin.
big pimpin, we spendin G’s
Check em out now
Big pimpin, on B.L.A.D.'s
We doin.
big pimpin up in N.Y.C.
It’s just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B
Yo yo yo.
big pimpin, spendin G’s
We doin — big pimpin, on B.L.A.D.'s
We doin.
big pimpin up in N.Y.C.
It’s just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B (b…)

(traducción)

Ja ja
Estás desperdiciando tu talento, Randy
Es como si estuviera paranoico mirando por encima de mi espalda
Es como un torbellino dentro de mi cabeza
Es como si no pudiera detener lo que escucho dentro
Es como si la cara interior fuera correcta
¿Por qué se siente como de noche hoy?
Algo dentro no está bien hoy.
¿Por qué estoy tan tenso hoy?
La paranoia es todo lo que me queda
No sé qué me estresó primero
O cómo se alimentó la presión
Pero sé lo que se siente
Tener una voz en la parte de atrás de mi cabeza
Como una cara que tengo dentro
Un rostro que despierta cuando cierro los ojos
Una cara mira cada vez que miento
Una cara que se ríe cada vez que me caigo
Y mira todo
Así que sé que cuando es hora de hundirse o nadar
Que la cara por dentro me está escuchando
Justo debajo de mi piel
Es como si estuviera paranoico mirando por encima de mi espalda
Es como un torbellino dentro de mi cabeza
Es como si no pudiera detener lo que escucho dentro
Es como si la cara interior fuera correcta
Sabes que yo: los maté, los jodí, los amo, los dejo
Porque no los necesito
Sácalos del capó, mantenlos en buen estado
Pero no los alimento
La primera vez que se quejan estoy breezin
Talkin combate, "¿Cuáles son las razones?"
Soy un proxeneta en todos los sentidos de la palabra, perra
Mejor confiar que creerles
En el corte donde los guardo
hasta que necesite una nuez, hasta que necesite golpear las tripas
Entonces es, bip bip y los estoy recogiendo
Déjalos jugar con la polla en el camión.
Muchas chicas quieren poner el puño de Jigga en puños
Divorciarse de él y dividir su dinero
Solo porque tienes buena cabeza, voy a romper el pan
para que puedas vivirlo?
mierda yo
partes con nada, todos ustedes estarán al frente
¿Yo le doy mi corazón a una mujer?
No por nada, nunca sucede
estaré por siempre mackin
Corazón frío como asesinos, no tengo pasión
no tengo paciencia
Y odio esperar.
Hoe mete tu culo
Y vamos a RI-I-I-I-I-IDE.
échales un vistazo ahora
RI-I-I-I-I-IDE, sí
Y vamos a RI-I-I-I-I-IDE.
échales un vistazo ahora
RI-I-I-I-I-IDE, sí
Nosotros haciendo.
gran proxeneta, gastamos G's
Échales un vistazo ahora
Gran proxeneta, en B.L.A.D.
Nosotros haciendo.
gran proxeneta en N.Y.C.
Es solo que Jigga Man, Pimp C y B-U-N B
Yo yo yo.
gran proxeneta, gastando G's
Lo hacemos, gran proxeneta, en B.L.A.D.
Nosotros haciendo.
gran proxeneta en N.Y.C.
Es solo que Jigga Man, Pimp C y B-U-N B (b…)