Traducción de la letra de la canción Jigga What/Faint - Jay-Z, Linkin Park

Jigga What/Faint (original)

Jigga what, Jigga who?
Jigga what, Jigga who?
Jigga what, Jigga who?
You gon' need a vocal in, right?
Motherfuckers wanna act loco, hit em wit, numerous
shots with the fo'-fo'
Faggots wanna talk to Po-Po's, smoke em like cocoa
Fuck rap, coke by the boatload
Fuck dat, on the run-by, gun high, one eye closed
Left holes through some guy clothes
Stop your bullshittin, glock with the full clip
Motherfuckers better duck when the fool spit
One shot could make a nigga do a full flip
See the nigga layin shocked when the bullet hit
Oh hey ma, how you, know niggaz wanna buy you
But see me I wanna Fuck for Free like Akinyele
Now I gotta let her take this ride, make you feel it
inside your belly, if it’s tight get the K-Y Jelly
All night get you wide up inside the telly
Side to side, til you say Jay-Z you’re too much for me
I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that everyone can see
these scars
I am what I want you to want what I want you to feel
But it’s like no matter what I do, I can’t convince you, to just believe
this is real
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here 'cause you’re all that I got
Got a condo with nuttin but condoms in it
The same place where the rhymes is invented
So all I do is rap and sex, imagine how I stroke
See how I was flowin on my last cassette?
Rapid-fire like I’m blastin a Tec, never jam though
Never get high, never run out of ammo
Niggaz hatin n shit cause I slayed your bitch
You know your favorite, I know it made you sick
And now you’re, actin raw but you never had war
Don’t know how to carry your hoe, wanna marry your hoe
Now she’s mad at me, causer Your Majesty, just happened to be
A pimp with a tragedy
She wanted, us to end, cause I fucked with friends
She gave me one more chance and I fucked her again
I seen her tears as she busted in, I said, «Shit.
there’s a draft, shut the door bitch and come on in!»
I am a little bit insecure a little unconfident
Cause you don’t understand I do what I can but sometimes I don’t make
sense
I am what you never wanna say but I’ve never had a doubt
It’s like no matter what I do I can’t convince you for once just to hear
me out
So I let go watching you turn your back like you always do
Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here 'cause you’re all that I’ve got
I can’t feel the way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal this damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
No
Hear me out now
You’re gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You’re gonna listen to me, like it or not
Right now
I can’t feel the way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
I can’t feel the way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal this damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
I can’t feel
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

(traducción)

¿Jigga qué, Jigga quién?
¿Jigga qué, Jigga quién?
¿Jigga qué, Jigga quién?
Vas a necesitar una voz, ¿verdad?
Los hijos de puta quieren actuar locos, golpearlos ingenio, numerosos
tiros con el fo'-fo'
Los maricones quieren hablar con Po-Po's, fumárselos como si fueran cacao
A la mierda el rap, la coca por barco
Joder, en la carrera, con el arma en alto, un ojo cerrado
Agujeros dejados a través de la ropa de un chico
Deja de tonterías, glock con el clip completo
Hijos de puta, es mejor que se agachen cuando el tonto escupe
Un disparo podría hacer que un negro haga un giro completo
Ver al nigga acostado sorprendido cuando la bala golpeó
Oh, hey mamá, ¿cómo sabes que los niggaz quieren comprarte?
Pero mírame, quiero follar gratis como Akinyele
Ahora tengo que dejarla tomar este paseo, hacerte sentir
dentro de tu barriga, si está apretado, toma K-Y Jelly
Toda la noche te enloquece dentro de la tele
De lado a lado, hasta que digas Jay-Z, eres demasiado para mí
Soy un poco de soledad un poco de desprecio
Un puñado de quejas, pero no puedo evitar el hecho de que todos pueden ver
estas cicatrices
Soy lo que quiero que quieras lo que quiero que sientas
Pero es como si no importa lo que haga, no puedo convencerte, solo para creer
esto es real
Así que te dejo ir, mirándote, te doy la espalda como siempre lo haces
Dar la cara y fingir que no lo soy
Pero estaré aquí porque eres todo lo que tengo
Tengo un condominio con nuttin pero condones en él
El mismo lugar donde se inventa la rima
Así que todo lo que hago es rap y sexo, imagina cómo acaricio
¿Ves cómo estaba fluyendo en mi último casete?
Dispara rápido como si estuviera disparando un Tec, pero nunca atasques
Nunca te drogues, nunca te quedes sin munición
Niggaz hatin n mierda porque maté a tu perra
Sabes tu favorito, sé que te enfermó
Y ahora estás, actuando crudo pero nunca tuviste guerra
No sé cómo llevar tu azada, quiero casarme con tu azada
Ahora está enojada conmigo, porque Su Majestad, resultó ser
Un proxeneta con una tragedia
Ella quería que acabáramos porque me follé con amigos
Ella me dio una oportunidad más y la volví a follar
Vi sus lágrimas cuando irrumpió, dije: «Mierda.
hay corriente de aire, cierra la puerta perra y entra!»
Soy un poco inseguro un poco desconfiado
Porque no entiendes que hago lo que puedo, pero a veces no hago
sentido
Soy lo que nunca quieres decir pero nunca he tenido una duda
Es como si no importa lo que haga, no puedo convencerte por una vez solo para escuchar
Sacarme
Así que me dejo llevar al verte dar la espalda como siempre lo haces
Dar la cara y fingir que no lo soy
Pero estaré aquí porque eres todo lo que tengo
No puedo sentirme como antes
No me des la espalda
no seré ignorado
El tiempo ya no curará este daño
No me des la espalda
no seré ignorado
No
Escúchame ahora
Me vas a escuchar, te guste o no
En este momento
Escúchame ahora
Me vas a escuchar, te guste o no
En este momento
No puedo sentirme como antes
No me des la espalda
no seré ignorado
No puedo sentirme como antes
No me des la espalda
no seré ignorado
El tiempo ya no curará este daño
No me des la espalda
no seré ignorado
no puedo sentir
No me des la espalda
no seré ignorado
El tiempo no sanará
No me des la espalda
no seré ignorado