Traducción de la letra de la canción Only A Customer - Jay-Z

Only A Customer (original)

Ha ha, ha ha, Roc-A-Fella y’all
Futuristic shit, bee-atch
Uh, what the fuck?
How we do, how we do
Uh huh, uh huh
It’s the eventual triple platinum nigga with the solid gold fade
All that nickle and dime shit, don’t hold no weight
Fortune 5, top 5 in the Forbes (you'll see)
As you thumb through The Source, I read the Robb Report
Class C, cold me down with the plastic
That’s all I ask of you, like Raphael Saadiq
At the Hotel Nikko, Robert Duvall suite
My people’s eyes through the peep hole
I’m loving you down freak, as I
Shoot through the city like a rumor
Not soon enough, to stop 'em from spreading
The newspaper heading read «Jay-Z breathes, 80 degrees
Only thing to cool him off is a Malibu Bay Breeze»
Can’t stop for the Feds, say cheese
You know they wanna take a nigga picture
Pray for the day to get ya, but I’ma parlay, stay richer for now
Jigga hasn’t done dirt in a while
You know my stomach’s getting weak from living on the streets
For real, I’m trying to oversee it from suites, ordering eats
At the top where the real criminal minds meet
That’s where the cream is (right?!)
That’s where your dream is (well ain’t it?)
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Beeotch, Roc-A-Fella y’all, ha ha
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Yeah, ayo my youth had a nigga too aggressive, ha
I used to speed excessive, both eyes closed
No thought infested
Hitting pot holes, cop-o's'll snatch your away
What you deem most precious
Had to rethink things, is pinky rings worth
Life on the run and time served in Sing Sing?
I don’t know to tell the truth, if I’m pressed for dough
Gotta consult Irv Gotti y’all, heads got to roll
I was raised to live, Lord I pray you forgive
If not, I just handle it like Jason Kidd
What you’re facing is official (it's official)
In most cases when I’m blazing won’t miss you (won't miss you)
Case and point made bullshit a issue, I see it to the end
My writing so personal, my heart bleeding through the pen
Make no mistake about me
It’s only one nigga living, I got half a cake about me
I got love, I can kill a friend over fam not drugs
And very, few people understand that love
To make a nigga die bleeding is nothing (nothing)
You make a motherfucker die breathing
Then you saying something, beeotch
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night, Roc-A-Fella y’all, ha ha
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night, Roc-A-Fella
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
More flavor than y’all can image having
Graphic like Sega Saturn, traffic like the Bodega
It just so happens, you caught me at the the tail end of my dirt
Brain ain’t right from inhaling the work all my life
Fuck it, greasy I, had the whole D.C. high
Pissy off Cristal, 3G high
Seasoned Bacardi, VVS’s
Blesses my body, we be fresh at the party
Play yourself go 'head if you don’t know the ledge
It’s like spitting to God
Get it in your face fucking with niggas over your head
Take your time with me, shifty
Used to make coke stretch like a sample in a 950
Shit with that, while I’m on a Kawasaki bike
At the light, doing a pike, with a bitch on the back
And take flight, my life like it was directed by Hype
In 35 slow-mo, with the Roc-A-Fella logo
Acapulco to Aruba, Bay Breezes and caviar beluga
Very little loot eludes us
In the grayish blueish L-e-x coupe
It’s the root of evil in these people, what the fuck?
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
Roc-A-Fella, uh huh, uh huh, beeotch
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Roc-A-Fella, uh huh, uh huh
Futuristic shit

(traducción)

Ja, ja, ja, ja, Roc-A-Fella y'all
Mierda futurista, bee-atch
¿Qué carajo?
Cómo lo hacemos, cómo lo hacemos
Ajá, ajá
Es el eventual triple platino nigga con el desvanecimiento de oro sólido
Toda esa mierda de níquel y moneda de diez centavos, no sostenga ningún peso
Fortune 5, top 5 en Forbes (ya verás)
Mientras hojeas The Source, leo el Informe Robb
Clase C, enfríame con el plástico
Eso es todo lo que te pido, como Raphael Saadiq
En el Hotel Nikko, suite de Robert Duvall
Los ojos de mi gente por la mirilla
Te estoy amando monstruo, como yo
Dispara a través de la ciudad como un rumor
No lo suficientemente pronto, para evitar que se propaguen
El titular del periódico decía «Jay-Z respira, 80 grados
Lo único para refrescarse es un Malibu Bay Breeze»
No puedo parar por los federales, digamos queso
Sabes que quieren tomar una foto negra
Reza por el día para atraparte, pero soy un parlay, mantente más rico por ahora
Jigga no ha hecho suciedad en mucho tiempo
Sabes que mi estómago se está debilitando por vivir en las calles
De verdad, estoy tratando de supervisarlo desde las suites, ordenando comidas
En la cima donde se encuentran las mentes criminales reales
Ahí es donde está la crema (¡¿verdad?!)
Ahí es donde está tu sueño (bueno, ¿no?)
Eres solo un cliente (uh)
Caminando en presencia de estafadores
Gastamos dinero toda la noche
(Toda la noche)
Beeotch, Roc-A-Fella y'all, ja ja
Eres solo un cliente (uh)
Caminando en presencia de estafadores
Gastamos dinero toda la noche
(Toda la noche)
Sí, sí, mi juventud tenía un negro demasiado agresivo, ja
Solía ​​​​acelerar demasiado, ambos ojos cerrados
Ningún pensamiento infestado
Golpeando baches, los policías te arrebatarán
Lo que consideres más preciado
Tuve que repensar las cosas, valen los anillos rosados
¿La vida en fuga y el tiempo cumplido en Sing Sing?
No sé a decir verdad, si estoy presionado por la pasta
Tengo que consultar a Irv Gotti, todos, las cabezas tienen que rodar
Fui criado para vivir, Señor, te ruego que perdones
Si no, simplemente lo manejo como Jason Kidd
A lo que te enfrentas es oficial (es oficial)
En la mayoría de los casos, cuando estoy ardiendo, no te extrañaré (no te extrañaré)
El caso y el punto hicieron que la mierda sea un problema, lo veo hasta el final
Mi escritura tan personal, mi corazón sangrando a través de la pluma
No te equivoques conmigo
Solo vive un negro, tengo medio pastel sobre mí
Tengo amor, puedo matar a un amigo por la familia, no por las drogas
Y muy, poca gente entiende que el amor
Hacer que un negro muera sangrando no es nada (nada)
Haces que un hijo de puta muera respirando
Entonces dices algo, beeotch
Eres solo un cliente (uh)
Caminando en presencia de estafadores
Gastamos dinero toda la noche, Roc-A-Fella y'all, ja, ja
(Toda la noche)
Eres solo un cliente (uh)
Caminando en presencia de estafadores
Gastamos dinero toda la noche, Roc-A-Fella
(Toda la noche)
Eres solo un cliente (uh)
Caminando en presencia de estafadores
Gastamos dinero toda la noche
(Toda la noche)
Más sabor del que pueden imaginar teniendo
Gráfico como Sega Saturn, tráfico como la Bodega
Da la casualidad de que me atrapaste en el extremo de la cola de mi suciedad
El cerebro no está bien por inhalar el trabajo toda mi vida
A la mierda, grasiento, tenía todo el D.C. alto
Pissy off Cristal, 3G alto
Bacardí sazonado, VVS
Bendice mi cuerpo, estemos frescos en la fiesta
Juega tú mismo a la cabeza si no conoces la repisa
Es como escupir a Dios
Ponlo en tu cara follando con niggas sobre tu cabeza
Tómate tu tiempo conmigo, astuto
Se usa para hacer que el coque se estire como una muestra en un 950
Mierda con eso, mientras estoy en una moto Kawasaki
A la luz, haciendo una pica, con una perra en la espalda
Y toma vuelo, mi vida como si fuera dirigida por Hype
En 35 cámara lenta, con el logo de Roc-A-Fella
Acapulco a Aruba, Bay Breezes y caviar beluga
Muy poco botín se nos escapa
En el cupé L-e-x grisáceo azulado
Es la raíz del mal en esta gente, ¿qué diablos?
Eres solo un cliente (uh)
Caminando en presencia de estafadores
Gastamos dinero toda la noche
Roc-A-Fella, uh huh, uh huh, beeotch
(Toda la noche)
Eres solo un cliente (uh)
Caminando en presencia de estafadores
Gastamos dinero toda la noche
(Toda la noche)
Roc-A-Fella, ajá, ajá
Mierda futurista