Traducción de la letra de la canción People's Court - Jay-Z

People's Court (original)

Jigga
Biatch
Yeah
Fuck Judge Wapner
It’s Jigga
Ya heard?
Y’all niggas in violation of Playa-Hatin Code
Section 1001
Yo, I gives a fuck if you traumed up Dom Perrignon’ed up Niggas from where want what?
One slip’ll get your cherry bombed up I got heavy arm
And my niggas Homicide and Deadly Calm in the cut
B, test your dumb blonde luck
Fuck with the wrong one
Shawn Gun, harm one, two
Fuck y’all wan’do?
Bastards, niggas know I blast quick
As if y’all had to ask — shit
Get your ass twist
It’s the rap’s El Nio, get your brain splitted
And I don’t like pussy well enough to hang with it You ain’t with it, same shit, they
Can’t fuck with the languaddage
Soon as the slang’s spitted
If you came you get it Plain as a game with them thangs with it On co-sign and the whole nine
Leave you where I find yo ass — lost with no signs
You’re so wrong
I’m the last nigga to roll on Got a vest on, went to Folsom
When you guess wrong I’ma press one
Muthafucka
Fuck the judge, fuck the jury
When you’re warin with me It’s People’s Court, we hold court in the street
I gives a fuck about the D.A.
When you see Jay
Better crawl for your heat
It’s People’s Court, we hold court in the street
Ya heard me?
Fuck the judge, fuck the jury
When you’re warin with me It’s People’s Court, we hold court in the street
I gives a shit about the plaintiff
Nigga, dangerous, watch your langauge with me It’s People’s Court, we hold court in the street
I give a shit if it’s small claims like stealin your bitch
Or if it’s Supreme Court like stealin your bricks
Look, my guns is all-range, more pain
Indifferential, whether you’re big money or small change
When I cock it — ball game
My pistals never miss-trial, here’s the determent
With no chance of parole bullets comin concurrent
I’m like Why, nigga, try Jigga?
You must remember
It’s like bein on trial for your life with a public defender
Let the jury fill the seats up and start the court calendar off
With docu number 9 mm
All rise…
The Honourable Jay-Z presides
Instead of a mallet I hold a tool
All objections over-ruled
Say your opening arguments, hope you understand it Two guns, right over left, that’s how I cross-examine
Like Tom Cruise, popppin with the _Top Gun_ you lose
Jigga’s no lie, and y’all can’t handle the truth
No flow’s sicker, no cell can hold Jigga
Since I dropped 'Reasonable Doubt’no cocaine convictors
No contest in a rhyme fest, I’m best
Under oath raise my hand, and I spit it — honest
Know our facts for real 'fore y’all decide to act ill
When you blow trial ain’t no comin back on the pill
It’s Murder One, bail set at a half a mill
It’s Murder One, for you backwards muthafuckas: red-rum
Committ hate crimes, fake crimes, I hold in contempt
You get state time for fakin like you greater than Him
So cop a plea to lessen charges, pay your fine at the Desk Sergeant
Say you’re sorry, then — take your property
I be sho’defended, flow splendid, no co-defendant
While you niggas hold trial with no motions in it Three time felon, third album, lockin it down for the term
Of 'Lifetime', Vol.
2, nigga, court is adjourned

(traducción)

jiga
perra
sí
Al diablo con el juez Wapner
es jiga
¿Has oído?
Todos ustedes niggas en violación del Código Playa-Hatin
Sección 1001
Oye, me importa un carajo si traumatizaste a Dom Perrignon, niggas ¿de dónde quieres qué?
Un desliz hará que tu cereza bombardee Tengo un brazo pesado
Y mis niggas Homicide y Deadly Calm en el corte
B, prueba tu suerte rubia tonta
A la mierda con el equivocado
Shawn Gun, daño uno, dos
Joder todos ustedes wan'do?
Bastardos, los niggas saben que exploto rápido
Como si tuvieran que preguntar, mierda
Consigue tu giro de culo
Es El Niño del rap, divide tu cerebro
Y no me gusta el coño lo suficiente como para pasar el rato con él. No estás con eso, la misma mierda, ellos
No puedo joder con el lenguaje
Tan pronto como la jerga es escupida
Si viniste, lo obtienes Simple como un juego con ellos gracias a él En co-firma y los nueve completos
Te dejo donde encuentro tu trasero, perdido sin señales
estas tan equivocado
Soy el último negro en rodar Tengo un chaleco puesto, fui a Folsom
Cuando adivines mal, presionaré uno
Muthafucka
Que se joda el juez, que se joda el jurado
Cuando estás advirtiéndome, es el Tribunal del Pueblo, celebramos el tribunal en la calle
Me importa un carajo el D.A.
Cuando ves a jay
Mejor gatea por tu calor
Es el Tribunal del Pueblo, tenemos un tribunal en la calle
¿Me escuchaste?
Que se joda el juez, que se joda el jurado
Cuando estás advirtiéndome, es el Tribunal del Pueblo, celebramos el tribunal en la calle
Me importa una mierda el demandante
Nigga, peligroso, cuida tu idioma conmigo Es el Tribunal del Pueblo, tenemos un tribunal en la calle
Me importa una mierda si son reclamos pequeños como robarte a tu perra
O si es la Corte Suprema como robar tus ladrillos
Mira, mis armas son de todo rango, más dolor
Indiferente, ya sea que tenga mucho dinero o poco cambio
Cuando lo amartillé, juego de pelota
Mis pistales nunca fallan en el juicio, aquí está la disuasión
Sin posibilidad de que las balas de la libertad condicional coincidan
Soy como ¿Por qué, nigga, prueba Jigga?
Debes recordar
Es como estar en un juicio por tu vida con un defensor público
Deje que el jurado llene los asientos y comience el calendario de la corte.
Con número de documento 9 mm
Todos se levantan…
El Honorable Jay-Z preside
En lugar de un mazo, sostengo una herramienta
Todas las objeciones anuladas
Di tus argumentos iniciales, espero que lo entiendas Dos pistolas, derecha sobre izquierda, así es como yo interrogo
Como Tom Cruise, poppin con el _Top Gun_ pierdes
Jigga no miente, y ustedes no pueden manejar la verdad
Ningún flujo es más enfermo, ninguna célula puede contener a Jigga
Desde que dejé caer 'Razonable Doubt' no hay convictos de cocaína
No hay concurso en un festival de rimas, soy el mejor
Bajo juramento, levanto la mano y la escupo, honesto
Conozca nuestros hechos de verdad antes de que decidan actuar mal
Cuando arruinas la prueba, no vuelves a tomar la píldora
Es Murder One, fianza fijada en medio millón
Es Murder One, para ustedes, hijos de puta al revés: ron rojo
Cometer crímenes de odio, crímenes falsos, los tengo en desprecio
Obtienes tiempo estatal para fingir que eres más grande que él
Así que haga una declaración para reducir los cargos, pague su multa en el sargento de escritorio
Di que lo sientes, entonces, toma tu propiedad
Seré defendido, flujo espléndido, sin coacusado
Mientras ustedes niggas llevan a cabo un juicio sin movimientos en él Tres veces delincuente, tercer álbum, encerrarlo por el término
De 'Lifetime', vol.
2, nigga, la corte se suspende