Traducción de la letra de la canción Ride Or Die - Jay-Z

Ride Or Die (original)

I’m rolling with Roc-A-Fella, man
'Cause they got money, man, haha
Uh-huh, uh-huh uh UH, uh-huh, Hova
Yeah, Stevie J, nigga
Y’all ready?
Yo, yo
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
Ayo fuck y’all, niggas I crush y’all, rush y’all
With the four drawn and I touch y’all
plus y’all
Little motherfuckers ain’t ready for war
I seen your team in a crisis before, thought I forgot?
The same rules apply, don’t try to switch up your style
Y’all niggas is pumpkin pie, and that’s plain as I
Much better than you cat, shocked when I got the news that
This nigga ready for war, well where that fool at?
I bruise wack rap niggas severely punish them
Especially those that get fucked for they publishing, heh
Always gotta be the weakest nigga out the crew
I probably make more money off yo' album, than you
You see the respect I get every time I come through
Check your own videos, you’ll always be number two
Niggas talking real greasy on them R&B records
Well I’m Platinum a million times nigga, check the credits
S. Carter, ghostwriter, and for the right price
I can even make YO' shit tighter
I roast niggas like ya, smoke niggas like ya
Take your little jewels and put the toast to niggas like ya
You know what the fuck we do and why we done it
How I bring it to niggas who, probably want it
Keep playing, you gone find me in your lobby blunted
And I don’t even smoke nigga, ain’t no joke
Niggas cat fighting with Jigga, kicking sneaky shit
Making little tapes but keeping it secret
'Cause I kick that deep shit that divide your peeps shit
Now I don’t know if you fucking with Jigga
Spitting that weak shit, dog
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
Yeah, yeah
Niggas don’t want it with Jig, 'cause something’s got to give
I got homes where you hide, I hustle where you live
Jigga’s the Don, bitches scream «Jigga damn the
Dick is the bomb, about as thick as an arm»
Mr. Exxon, gas 'em with the wit and the charm
Bitch, I’m trying to tell you like Nicholas Barnes
I’m a big cat, listen mami, can you dig that?
Cars, jewelry, homes, I did that
O’s, shootouts, keys, I live that
Actresses, models, chicken heads, hit that
I get stacks and still I kick back
And run up on niggas with the m-id-ac, where the shit at?
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
Time to separate
The platinum from the white gold, right from the door
The real from the fake, ready rock from the raw
The boss from the runners, cats who ride dick
From the cats with the numbers, the five from the six
I got cop ‘n crash money, pop the dash money
Press the button, all of sudden, Glock in the stash money
Beef with Jigga, watch yo' ass money
It’s El Presidente, top brass money
Now I don’t flash the steel, I blast for real
My motto: you only good as the last nigga you kill
I’m here to snatch this mil, nigga that’s for real
If you rolling with me grab the wheel, let’s ride huh?
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die

(traducción)

Estoy rodando con Roc-A-Fella, hombre
Porque tienen dinero, hombre, jaja
Ajá, ajá, ajá, ajá, hova
Sí, Stevie J, negro
¿Todos listos?
yo, yo
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
Ayo, que se jodan, niggas, los aplasto a todos, los apresuro
Con los cuatro dibujados y los toco a todos
además de todos ustedes
Los pequeños hijos de puta no están listos para la guerra
Vi a su equipo en una crisis antes, ¿pensé que lo olvidé?
Se aplican las mismas reglas, no intentes cambiar tu estilo
Y'all niggas es pastel de calabaza, y eso es tan claro como yo
Mucho mejor que tu gato, sorprendido cuando recibí la noticia de que
Este negro está listo para la guerra, bueno, ¿dónde está ese tonto?
Los moretones wack rap niggas los castigo severamente
Sobre todo a los que se la follan por publicar, je
Siempre tengo que ser el negro más débil de la tripulación
Probablemente gano más dinero con tu álbum que tú
Ves el respeto que recibo cada vez que vengo
Revisa tus propios videos, siempre serás el número dos
Niggas hablando muy grasiento en los discos de R&B
Bueno, soy platino un millón de veces nigga, revisa los créditos
S. Carter, escritor fantasma, y ​​por el precio justo
Incluso puedo hacer que tu mierda sea más estricta
Aso niggas como tú, fumo niggas como tú
Toma tus pequeñas joyas y haz el brindis por niggas como tú
¿Sabes qué carajo hacemos y por qué lo hicimos?
Cómo se lo traigo a niggas que probablemente lo quieran
Sigue jugando, me has ido a buscar en tu lobby embotado
Y ni siquiera fumo nigga, no es broma
Niggas cat peleando con Jigga, pateando cosas furtivas
Haciendo pequeñas cintas pero manteniéndolas en secreto
Porque pateo esa mierda profunda que divide la mierda de tus píos
Ahora no sé si estás jodiendo con Jigga
Escupiendo esa mierda débil, perro
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
Sí, sí
Niggas no lo quiere con Jig, porque algo tiene que ceder
Tengo casas donde te escondes, me apresuro donde vives
Jigga es el Don, las perras gritan «Jigga, maldita sea la
Dick es la bomba, tan grueso como un brazo»
Sr. Exxon, gaséelos con el ingenio y el encanto
Perra, estoy tratando de decirte como Nicholas Barnes
Soy un gato grande, escucha mami, ¿puedes entender eso?
Autos, joyas, casas, lo hice
O's, tiroteos, llaves, yo vivo eso
Actrices, modelos, cabezas de pollo, golpea eso
Obtengo montones y todavía me relajo
Y correr sobre niggas con el m-id-ac, ¿dónde está la mierda?
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
Hora de separarse
El platino del oro blanco, justo desde la puerta
Lo real de lo falso, el rock listo de lo crudo
El jefe de los corredores, gatos que montan polla.
De los gatos con los números, el cinco del seis
Tengo dinero de policía y accidente, saca el dinero del tablero
Presiona el botón, de repente, Glock en el dinero escondido
Beef con Jigga, cuida tu dinero
Es El Presidente, el dinero de los altos mandos
Ahora no flasheo el acero, exploto de verdad
Mi lema: solo eres bueno como el último negro que matas
Estoy aquí para arrebatarme este millón, nigga, eso es real
Si ruedas conmigo, agarra el volante, vamos a montar, ¿eh?
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere
¿Cuántos quieren montar esta noche (montar esta noche)
¿Cuántos quieren morir esta noche (morir esta noche)
¿Cuántos quieren montar esta noche?
Nigga cabalga o muere o cabalga o muere