Traducción de la letra de la canción Song Cry - Jay-Z

Song Cry (original)

The most incredible baby
Uhh — mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah.
uhh
I can’t see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry
Good dudes — I know you love me like cooked food
Even though a nigga got move like a crook move
We was together on the block since free lunch
We shoulda been together havin 4 Seasons brunch
We used to use umbrellas to face the bad weather
So now we travel first class to change the forecast
Never in bunches, just me and you
I loved your point of view cause you held no punches
Still I left you for months on end
It’s been months since I checked back in Well somewhere in a small town, somewhere lockin a mall down
Woodgrain, four and change, Armor All’d down
I can understand why you want a divorce now
Though I can’t let you know it, pride won’t let me show it Pretend to be heroic, that’s just one to grow with
But deep inside a nigga so sick
I can’t see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see 'em comin down my eyes
So I gotta let the song cry
I can’t see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry
On repeat, the CD of Big’s Me and My Bitch
Watchin Bonnie and Clyde, pretendin to be that shit
Empty gun in your hand sayin, Let me see that clip
Shoppin sprees, pull out your Visa quick
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
You helped me get the keys to that V dot 6
We was so happy poor but when we got rich
That’s when our signals got crossed, and we got flipped
Rather mine, I don’t know what made me leave that shit
Made me speed that quick, let me see — that’s it It was the cheese helped them bitches get amnesia quick
I used to cut up they buddies, now they sayin they love me Used to tell they friends I was ugly and wouldn’t touch me Then I showed up in that dubbed out buggy
And then they got fussy and they don’t remember that
And I don’t remember you.
I can’t see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry
Yeah I seen 'em comin down your eyes
But I gotta make the song cry
I can’t see it comin down my eyes
So I gotta make the song cry
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Word back home is that you had a special friend
So what was oh so special then?
You have given away without gettin at me That’s your fault, how many times you forgiven me?
How was I to know that you was plain sick of me?
I know the way a nigga livin was whack
But you don’t get a nigga back like that!
Shit I’m a man with pride, you don’t do shit like that
You don’t just pick up and leave and leave me sick like that
You don’t throw away what we had, just like that
I was just fuckin them girls, I was gon’get right back
They say you can’t turn a bad girl good
But once a good girl’s goin bad, she’s gone forever.
And more forever
Shit I gotta live with the fact I did you wrong forever
I can’t see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry
I can’t see 'em comin down my eyes
So I gotta let the song cry
I know I seen 'em comin down your eyes
But I gotta make the song cry
I can’t see 'em comin down my eyes
So I gotta make the song cry
It’s fucked up girl.

(traducción)

El bebé más increíble
Uhh, mmm, mmm, mmm, mmm
Sí, sí.
uhh
No puedo verlos venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
No puedo verlos venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
Buenos muchachos, sé que me aman como la comida cocinada.
A pesar de que un negro se movió como un ladrón
Estábamos juntos en la cuadra desde el almuerzo gratis
Deberíamos haber estado juntos teniendo un brunch 4 Seasons
Solíamos usar paraguas para hacer frente al mal tiempo
Así que ahora viajamos en primera clase para cambiar el pronóstico
Nunca en racimos, solo tú y yo
Me encantó tu punto de vista porque no aguantaste golpes
Todavía te dejé durante meses al final
Han pasado meses desde que volví a registrarme en Bueno, en algún lugar de un pueblo pequeño, en algún lugar encerrado en un centro comercial
Vetas de madera, cuatro y cambio, Armor All'd down
Puedo entender por qué quieres divorciarte ahora
Aunque no puedo dejar que lo sepas, el orgullo no me deja mostrarlo Pretender ser heroico, eso es solo para crecer
Pero en el fondo un negro tan enfermo
No puedo verlos venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
No puedo verlos venir por mis ojos
Así que tengo que dejar que la canción llore
No puedo verlo venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
No puedo verlo venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
En repetición, el CD de Big's Me and My Bitch
Mirando a Bonnie y Clyde, fingiendo ser esa mierda
Pistola vacía en tu mano diciendo, déjame ver ese clip
Juergas de compras, saca tu Visa rápido
Un negro tenía muy mal crédito, me ayudaste a alquilar ese látigo
Me ayudaste a obtener las llaves de ese V dot 6
Éramos tan felices pobres pero cuando nos hicimos ricos
Fue entonces cuando nuestras señales se cruzaron y nos volteamos
Más bien mío, no sé qué me hizo dejar esa mierda
Me hizo acelerar así de rápido, déjame ver, eso es todo. Fue el queso lo que ayudó a las perras a tener amnesia rápidamente.
Solía ​​cortar a sus amigos, ahora dicen que me aman Solía ​​decirles a sus amigos que era feo y que no me tocaría Entonces aparecí en ese buggy doblado
Y luego se pusieron quisquillosos y no recuerdan eso
Y no te recuerdo.
No puedo verlo venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
No puedo verlo venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
Sí, los vi venir por tus ojos
Pero tengo que hacer llorar la canción
No puedo verlo venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
Una cara de piedra, se sorprendió al otro lado del teléfono.
Se dice en casa que tenías un amigo especial
Entonces, ¿qué fue tan especial entonces?
Me has regalado sin molestarme Eso es por tu culpa ¿cuantas veces me has perdonado?
¿Cómo iba a saber que estabas harto de mí?
Sé la forma en que un nigga livin era un golpe
¡Pero no recuperas a un negro así!
Mierda, soy un hombre con orgullo, no haces una mierda así
No solo recoges y te vas y me dejas así de enfermo
No tiras lo que teníamos, así como así
Solo estaba jodiendo a las chicas, iba a volver enseguida
Dicen que no puedes convertir a una chica mala en buena
Pero una vez que una chica buena se vuelve mala, se va para siempre.
Y más para siempre
Mierda, tengo que vivir con el hecho de que te hice mal para siempre
No puedo verlos venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
No puedo verlos venir por mis ojos
Así que tengo que dejar que la canción llore
Sé que los vi venir por tus ojos
Pero tengo que hacer llorar la canción
No puedo verlos venir por mis ojos
Así que tengo que hacer llorar la canción
Está jodido chica.