Traducción de la letra de la canción Takeover - Jay-Z

Takeover (original)

R-O-C, we runnin' this rap shit
Memphis Bleek, we runnin' this rap shit
B. Mac, we runnin' this rap shit
Freeway, we run this rap shit
O and Sparks, we runnin' this rap shit
Chris and Neef, we runnin' this rap shit
The takeover, the break’s over, nigga
God MC, me, Jay-Hova
Hey, lil' soldier, you ain’t ready for war
R-O-C too strong for y’all
It’s like bringing a knife to a gunfight, pen to a test
Your chest in the line of fire with your thin-ass vest
You bringing them boys to men, how them boys gon' win?
This is grown man B-I, get you rolled into triage, bitch
Your reach ain’t long enough, dunny
Your peeps ain’t strong enough, fucker
Roc-A-Fella is the army, better yet, the navy
Niggas’ll kidnap your baby, spit at your lady
We bring knife to fistfight, kill your drama, uh
We kill you motherfuckin' ants with a sledgehammer
Don’t let me do it to you, dunny, 'cause I overdo it
So you won’t confuse it with just rap music
R-O-C, we runnin' this rap shit
M Easy, we runnin' this rap shit
The Broad Street Bully, we runnin' this rap shit
Get zipped up in plastic, when it happens, that’s it
Freeway, we runnin' this rap shit
O and Sparks, we runnin' this rap shit
Chris and Neef, we runnin' this rap shit
(Watch out, we run New York)
I don’t care if you Mobb Deep, I hold triggers to crews
You little fuck, I got money stacks bigger than you
When I was pushing weight back in '88
You was a ballerina, I got the pictures, I seen ya
Then you dropped «Shook Ones,» switched your demeanor
Well, we don’t believe you, you need more people
Roc-A-Fella students of the game, we passed the class
'Cause nobody can read you dudes like we do
Don’t let 'em gas you like Jigga is ass and won’t clap you
Trust me on this one, I’ll detach you
Mind from spirit, body from soul
They’ll have to hold a mass, put your body in a hole
No, you’re not on my level, get your brakes tweaked
I sold what your whole album sold in my first week
You guys don’t want it with Hov
Ask Nas, he don’t want it with Hov, no
R-O-C, we runnin' this rap shit
B. Sigel, we runnin' this rap shit
M Easy, we runnin' this rap shit
Get zipped up in plastic, when it happens, that’s it
O and Sparks, we runnin' this rap shit
Freeway, we runnin' this rap shit
Chris and Neef, we runnin' this rap shit
(Watch out, we run New York)
I know you miss it, Nas, the (Fame)
But along with celebrity comes 'bout seventy shots to your frame
Nigga, you a (Lame)
You’s the fag model for Karl Kani, Esco ads
Went from Nasty Nas to Esco’s trash
Had a spark when you started, but now, you’re just garbage
Fell from top ten to not mentioned at all
To your bodyguard’s «Oochie Wally» verse better than yours (Oochie wally wally,
oochie wally wally)
Matter of fact, you had the worst flow on the whole fuckin' song
But I know, the sun don’t shine if son don’t shine
That’s why your (Lame), career’s come to an end
It’s only so long fake thugs can pretend
Nigga, you ain’t live it, you witnessed it from your folks' pad (Yup)
You scribbled it in your notepad and created your life
I showed you your first TEC on tour with Large Professor (Me, that’s who)
Then I heard your album 'bout your TEC on the dresser
So yeah, I sampled your voice, you was using it wrong (I'm out for dead fuckin'
presidents to represent me)
You made it a hot line, I made it a hot song (Woo)
And you ain’t get a coin, nigga, you was gettin' fucked then
I know who I paid, God, Serchlite Publishing
Use your (Brain)
You said you’ve been in this ten, I’ve been in it five, smarten up, Nas
Four albums in ten years, nigga?
I could divide
That’s one every, let’s say two, two of them shits was doo
One was nah, the other was Illmatic
That’s a one hot album every ten year average
And that’s so (Lame)
Nigga, switch up your flow, your shit is garbage
What, you tryna kick knowledge?
(Fuck outta here)
Y’all niggas gon' learn to respect the king
Don’t be the next contestant on that Summer Jam screen
Because you-know-who (Who)
Did you-know-what (What?), with you-know-who (Yeah)
But just keep that between me and you for now
R-O-C, we runnin' this rap shit
M Easy, we runnin' this rap shit
The Broad Street Bully, we runnin' this rap shit
Get zipped up in plastic, when it happens, that’s it
Freeway, we runnin' this rap shit
O and Sparks, we runnin' this rap shit
Chris and Neef, we runnin' this rap shit
(Watch out, we run New York)
A wise man told me don’t argue with fools
‘Cause people from a distance can’t tell who is who
So stop with that childish shit, nigga, I’m grown
Please leave it alone, don’t throw rocks at the throne
Do not bark up that tree, that tree will fall on you
I don’t know why your advisers ain’t forewarn you
Please, not Jay, he’s not for play
I don’t slack a minute, all that thug rappin' and gimmicks
I will end it, all that yappin' be finished
You are not deep, you made your bed, now sleep
Don’t make me expose you to them folks that don’t know you
Nigga, I know you well, all the stolen jewels
Twinkletoes, you’re breakin' my heart
Can’t fuck with me, go play somewhere, I’m busy
And all you other cats throwin' shots at Jigga
You only get half a bar, fuck y’all niggas

(traducción)

R-O-C, estamos ejecutando esta mierda de rap
Memphis Bleek, estamos ejecutando esta mierda de rap
B. Mac, estamos ejecutando esta mierda de rap
Autopista, manejamos esta mierda de rap
O y Sparks, estamos ejecutando esta mierda de rap
Chris y Neef, estamos ejecutando esta mierda de rap
La adquisición, el descanso terminó, nigga
Dios MC, yo, Jay-Hova
Oye, pequeño soldado, no estás listo para la guerra
R-O-C demasiado fuerte para todos ustedes
Es como llevar un cuchillo a un tiroteo, un bolígrafo a una prueba
Tu pecho en la línea de fuego con tu chaleco delgado
Si les traes chicos a los hombres, ¿cómo van a ganar esos chicos?
Este es un hombre adulto B-I, haz que te lleven al triaje, perra
Tu alcance no es lo suficientemente largo, tonto
Tus píos no son lo suficientemente fuertes, hijo de puta
Roc-A-Fella es el ejército, mejor aún, la marina
Niggas secuestrará a tu bebé, escupirá a tu dama
Traemos cuchillo para pelear a puñetazos, mata tu drama, eh
Te matamos a las malditas hormigas con un mazo
No dejes que te lo haga, dunny, porque me excedo
Para que no lo confundas solo con música rap
R-O-C, estamos ejecutando esta mierda de rap
M Easy, estamos ejecutando esta mierda de rap
The Broad Street Bully, estamos ejecutando esta mierda de rap
Envuélvete en plástico, cuando suceda, eso es todo
Autopista, estamos ejecutando esta mierda de rap
O y Sparks, estamos ejecutando esta mierda de rap
Chris y Neef, estamos ejecutando esta mierda de rap
(Cuidado, corremos Nueva York)
No me importa si eres Mobb Deep, tengo gatillos para las tripulaciones
Pequeño hijo de puta, tengo montones de dinero más grandes que tú
Cuando estaba bajando de peso en el '88
Eras bailarina, tengo las fotos, te he visto
Luego dejaste "Shook Ones", cambiaste tu comportamiento
Pues no te creemos, necesitas más gente
Roc-A-Fella estudiantes del juego, pasamos la clase
Porque nadie puede leerte, tíos, como nosotros.
No dejes que te gasen como si Jigga fuera un idiota y no te aplaudiera
Confía en mí en este, te separaré
Mente del espíritu, cuerpo del alma
Tendrán que sostener una misa, poner tu cuerpo en un agujero
No, no estás a mi nivel, ajusta tus frenos
Vendí lo que vendió todo tu álbum en mi primera semana
Ustedes no lo quieren con Hov
Pregúntale a Nas, él no lo quiere con Hov, no
R-O-C, estamos ejecutando esta mierda de rap
B. Sigel, estamos ejecutando esta mierda de rap
M Easy, estamos ejecutando esta mierda de rap
Envuélvete en plástico, cuando suceda, eso es todo
O y Sparks, estamos ejecutando esta mierda de rap
Autopista, estamos ejecutando esta mierda de rap
Chris y Neef, estamos ejecutando esta mierda de rap
(Cuidado, corremos Nueva York)
Sé que lo extrañas, Nas, la (Fama)
Pero junto con la celebridad vienen unos setenta disparos a tu marco
Nigga, eres un (Lame)
Eres el modelo marica de Karl Kani, anuncios de Esco
Pasó de Nasty Nas a la basura de Esco
Tuviste una chispa cuando empezaste, pero ahora solo eres basura
Cayó del top ten a no mencionado en absoluto
Al verso «Oochie Wally» de tu guardaespaldas mejor que al tuyo (Oochie wally wally,
oochie wally wally)
De hecho, tuviste el peor flujo de toda la jodida canción
Pero lo sé, el sol no brilla si el hijo no brilla
Es por eso que tu (Lame) carrera ha llegado a su fin
Es solo por tanto tiempo que los matones falsos pueden fingir
Nigga, no lo vives, lo presenciaste desde el bloc de tus padres (sí)
Lo garabateaste en tu libreta y creaste tu vida
Te mostré tu primer TEC en la gira con el Gran Profesor (Yo, ese es quien)
Luego escuché tu álbum sobre tu TEC en la cómoda
Así que sí, probé tu voz, la estabas usando mal (estoy fuera de combate
presidentes para que me representen)
Tú la convertiste en una línea caliente, yo la convertí en una canción caliente (Woo)
Y no tienes ni una moneda, nigga, entonces te estaban jodiendo
Yo sé a quién le pagué, Dios, Editorial Serchlite
Usa tu cerebro)
Dijiste que has estado en este diez, he estado en eso cinco, acércate, Nas
¿Cuatro álbumes en diez años, negro?
podría dividir
Eso es uno cada, digamos dos, dos de ellos mierdas fue doo
Uno era nah, el otro era Illmatic
Eso es un álbum popular cada diez años en promedio
Y así es (Lame)
Nigga, cambia tu flujo, tu mierda es basura
¿Qué, intentas patear el conocimiento?
(Vete a la mierda de aquí)
Todos ustedes negros van a aprender a respetar al rey
No seas el próximo concursante en esa pantalla de Summer Jam
Porque tu-sabes-quien (Quien)
¿Sabías qué (¿Qué?), Con ya sabes quién (Sí)
Pero mantén eso entre tú y yo por ahora.
R-O-C, estamos ejecutando esta mierda de rap
M Easy, estamos ejecutando esta mierda de rap
The Broad Street Bully, estamos ejecutando esta mierda de rap
Envuélvete en plástico, cuando suceda, eso es todo
Autopista, estamos ejecutando esta mierda de rap
O y Sparks, estamos ejecutando esta mierda de rap
Chris y Neef, estamos ejecutando esta mierda de rap
(Cuidado, corremos Nueva York)
Un hombre sabio me dijo que no discutas con los tontos
Porque la gente desde la distancia no puede decir quién es quién
Así que para con esa mierda infantil, nigga, soy adulto
Por favor, déjalo en paz, no tires piedras al trono.
No le ladres a ese árbol, ese árbol te caerá encima
No sé por qué tus asesores no te avisan
Por favor, no Jay, él no es para jugar.
No me aflojo un minuto, todo ese matón rapeando y trucos
Lo terminaré, todo ese parloteo se terminará
No eres profundo, hiciste tu cama, ahora duerme
No me hagas exponerte a esa gente que no te conoce
Nigga, te conozco bien, todas las joyas robadas
Twinkletoes, me estás rompiendo el corazón
No puedes joder conmigo, ve a jugar a algún lado, estoy ocupado
Y todos los demás gatos tirando tiros a Jigga
Solo obtienes media barra, que se jodan todos los niggas