Traducción de la letra de la canción Thank You - Jay-Z

Thank You (original)

Thank you, thank you very much
For comin' out this evening
Thank you, Thank you, Thank you
You’re far too kind
Hold you’re applause
This is your song not mines
Thank you, thank you, thank you
Please hold your applause
For I just applied logic Keys keys open doors
Now I’m balcony, Opera, Black Tux, Binocula
Black luxe, Stop it I shouldn’t be so popular
Name keep poppin' up Face keep poppin' up
On the tube I’m just watchin' Pacquaio box 'em up
How would I know HBO would get a shot of us
Sitting so close that we almost got snot on us
Please don’t bow in my presence How am I a Legend?
I just got 10 #1 albums Maybe now 11
More hits than a Now!
11
That is no reason to treat me like I’m somehow from outta heaven
Heaven knows that I’ve made my mistakes
Thank God, what a guy as I say my grace
Who woulda thought by making birds migrate
For the winter I be fly all summer Might I say
Thank you, Thank you, thank you You’re far too kind
Hold your applause This is your song not mines
Thank you, Thank you, thank you You’re far too kind
Do me a favor, don’t do me no favors I’ll handle mines
Hovi Baby
We are really high, really high tonight
We tip the waiter a hundred dollars
To keep the ice cold, alright?
We the last guys to keep the Wise guys code alive
If I can’t live by my word Then I’d much rather die
No no don’t thank me, This is just how my suit is stitched
I’m cut from a different cloth, I’m just who the shoe fits
For the Color Of Money like a Tom Cruise flick
'Cept I put 8-balls in corners without using pool sticks
Beautiful music when champagne flutes click
Beautiful women sippin' throught rouge lips
Dangers approaches We’re like wait who’s this?
Let us save you some trouble son
What size suit you is?
This way after the Ruger shoots through a few clips
You can lay in your casket just as you is
We appreciate the target practices
We’ll be sure to send flower baskets kid
I was gonna kill a couple rappers
But they did it to themselves
I was gon' do it with the flow
But they did it with their sales
I was gon' 9/11 'em, but they didn’t need the help
And they did a good job them boys is talented as hell
Cuz not only did they brick they put a building up as well
They ran a plane into that building and when that building fell
Ran to the crash site with no masks and inhaled
Toxins deep inside their lungs until both of them was filled
Blew a cloud out like a L into a jar then took a smell
Cuz they heard that second hand smoke kills
Niggas thought they was ill found out they was… ILL
And it’s like you knew exactly how I wanted you to feel
We are really high, really high tonight
Lucky Lefty, kiss the wife tonight for me

(traducción)

Gracias, muchas gracias
Por venir esta noche
Gracias, gracias, gracias
eres demasiado amable
Aguanta tus aplausos
Esta es tu canción no la mía
Gracias, gracias, gracias
por favor aguanta tus aplausos
Porque acabo de aplicar la lógica Llaves llaves abren puertas
Ahora soy balcón, Opera, Black Tux, Binocula
Black luxe, basta, no debería ser tan popular
El nombre sigue apareciendo La cara sigue apareciendo
En el metro solo estoy viendo a Pacquaio boxearlos
¿Cómo sabría que HBO obtendría una foto de nosotros?
Sentado tan cerca que casi nos mojamos
Por favor, no te inclines en mi presencia ¿Cómo soy una Leyenda?
Acabo de recibir 10 álbumes #1 Tal vez ahora 11
Más visitas que un Now!
11
Esa no es razón para tratarme como si fuera del cielo.
Dios sabe que he cometido mis errores
Gracias a dios que tipo como digo mi merced
¿Quién hubiera pensado en hacer que los pájaros migraran?
Para el invierno, volaré todo el verano, ¿podría decir?
Gracias, gracias, gracias Eres demasiado amable
Aguanta tus aplausos Esta es tu canción no la mía
Gracias, gracias, gracias Eres demasiado amable
Hazme un favor, no me hagas ningún favor, yo me encargo de los míos
hovi bebe
Estamos muy drogados, muy drogados esta noche
Le damos una propina al camarero de cien dólares.
Para mantener el hielo frío, ¿de acuerdo?
Somos los últimos en mantener vivo el código de los sabios
Si no puedo vivir de acuerdo con mi palabra, entonces preferiría morir
No, no, no me agradezcas, así es como está cosido mi traje.
Estoy cortado de una tela diferente, solo soy a quien le queda el zapato
Por el color del dinero como una película de Tom Cruise
Excepto que puse 8 bolas en las esquinas sin usar palos de billar
Hermosa música cuando las flautas de champán hacen clic.
Hermosas mujeres bebiendo a través de los labios rojos
Los peligros se acercan Estamos como espera, ¿quién es este?
Déjanos ahorrarte algunos problemas, hijo.
¿Qué talla de traje tienes?
De esta manera, después de que Ruger grabe algunos clips
Puedes acostarte en tu ataúd tal como eres
Apreciamos las prácticas de destino
Nos aseguraremos de enviar cestas de flores niño
Iba a matar a un par de raperos
Pero se lo hicieron a ellos mismos
Iba a hacerlo con el flujo
Pero lo hicieron con sus ventas.
Iba a atacarlos el 11 de septiembre, pero no necesitaban la ayuda
E hicieron un buen trabajo, los muchachos son talentosos como el infierno.
Porque no solo construyeron ladrillos, sino que también construyeron un edificio
Chocaron un avión contra ese edificio y cuando ese edificio cayó
Corrió al lugar del accidente sin máscaras e inhaló
Toxinas en lo profundo de sus pulmones hasta que ambos se llenaron
Sopló una nube como una L en un frasco y luego olió
Porque escucharon que el humo de segunda mano mata
Los negros pensaron que estaban enfermos y descubrieron que estaban... ENFERMOS
Y es como si supieras exactamente cómo quería que te sintieras
Estamos muy drogados, muy drogados esta noche
Lucky Lefty, besa a la esposa esta noche por mí