| Uh-huh, yeah hah
| Uh-huh, sí ja
|
| Never sprung huh?
| Nunca saltó ¿eh?
|
| Jigga, Roc-A-Fella y’all
| Jigga, Roc-A-Fella todos ustedes
|
| Never sprung huh?
| Nunca saltó ¿eh?
|
| Yeah, peep the repertoire
| Sí, mira el repertorio
|
| Papas, feel me on this one
| Papas, siéntanme en este
|
| Papas, feel this
| Papá, siente esto
|
| Never sprung huh? | Nunca saltó ¿eh? |
| Know my style
| conoce mi estilo
|
| I love bitches, thug bitches, shy bitches
| Me encantan las perras, las perras matonas, las perras tímidas
|
| Rough bitches, don’t matter, you my bitches
| Perras rudas, no importa, ustedes mis perras
|
| Gold diggers witcha eyes on my riches
| Cazadores de oro con ojos en mis riquezas
|
| Can’t knock your hustle for real, it’s aight bitches
| No puedo criticar tu ajetreo de verdad, son perras
|
| I’m game tight, see it all through the platinum French frames
| Soy estricto, lo veo todo a través de los marcos franceses de platino
|
| With the French name, in the same night
| Con el nombre francés, en la misma noche
|
| Pull you and your tight friend
| Tira de ti y de tu amigo apretado
|
| Lift your little dress like light wind, hah, then I slide right in
| Levanta tu pequeño vestido como un viento ligero, ja, luego me deslizo justo en
|
| You know the whole repertoire, U.S. to the U-S-S-R
| Conoces todo el repertorio, de EE.UU. a la U-S-S-R
|
| Sexin' in a Lexus car
| Sexo en un auto Lexus
|
| Match wits with the best of y’all, the rest of y’all
| Combina ingenio con lo mejor de todos ustedes, el resto de ustedes
|
| Is like veg-etables in my presence, check it
| Es como verduras en mi presencia, compruébalo
|
| Reminiscin' to nothin' you ever heard
| Recordando a nada que hayas escuchado
|
| Iceberg Slim baby, ride rims through the suburbs
| Iceberg Slim baby, monta llantas por los suburbios
|
| Funds come in lump sums never ends deferred
| Los fondos vienen en sumas globales nunca terminan diferidos
|
| Get money like I’m down South, Wednesday the third, it’s on
| Obtenga dinero como si estuviera en el sur, el miércoles tres, está en
|
| More, dough to get, more shows to rip
| Más, masa para obtener, más espectáculos para rasgar
|
| I suggest you all roll with the click, who you wit?
| Sugiero que todos sigan con el clic, ¿a quién se le ocurre?
|
| Frozen wrists and it’s flows that’s sick
| Muñecas congeladas y flujos que están enfermos
|
| More 0's than you know exist, bitch who you wit?
| Más 0 de los que sabes que existen, perra, ¿a quién te parece?
|
| Can’t scheme on 'em, Roc-A-Fella got a team on 'em
| No puedo planear sobre ellos, Roc-A-Fella tiene un equipo sobre ellos
|
| Chicks dream on him, trick cream on him
| Las chicas sueñan con él, crema de truco con él
|
| Lose it when dudes think it’s just music
| Piérdelo cuando los tipos piensen que es solo música
|
| Lean on 'em, flash green on 'em and diamond rings on 'em
| Apóyate en ellos, destellos verdes en ellos y anillos de diamantes en ellos
|
| Sexin' around the way girls down to miras
| Sexin 'alrededor de la forma en que las chicas bajan a Miras
|
| I’m somethin' every girl gotta have like Levi’s
| Soy algo que toda chica debe tener como Levi's
|
| Chiquita, mi amor, see how raw
| Chiquita, mi amor, mira qué crudo
|
| You can love me or hate me, either or
| Puedes amarme u odiarme, ya sea o
|
| I’ma stay winnin', rock the custom drop Bentleys
| Me quedaré ganando, sacudiendo los Bentley personalizados
|
| Never eat at Denny’s and party like Lil' Penny
| Nunca comas en Denny's y festejes como Lil' Penny
|
| Can he live? | ¿Podrá vivir? |
| Trick or main chick but if she leave
| Truco o chica principal pero si se va
|
| Just as quick, Indian give, ha-hah
| Igual de rápido, indio da, ja, ja
|
| Now what I look like? | Ahora, ¿cómo me veo? |
| Givin' a chick half my trap
| Darle a una chica la mitad de mi trampa
|
| Like she wrote half my raps, yeah, I’m havin' that
| Como ella escribió la mitad de mis raps, sí, estoy teniendo eso
|
| You be the same chick when you leave me
| Serás la misma chica cuando me dejes
|
| The bankbook and the credit cards
| La libreta y las tarjetas de crédito
|
| And take everything you came with (it's on)
| Y toma todo con lo que viniste (está encendido)
|
| More, dough to get, more shows to rip
| Más, masa para obtener, más espectáculos para rasgar
|
| I suggest you all roll with the click, who you wit?
| Sugiero que todos sigan con el clic, ¿a quién se le ocurre?
|
| Frozen wrists and it’s flows that’s sick
| Muñecas congeladas y flujos que están enfermos
|
| More 0's than you know exist, bitch who you wit?
| Más 0 de los que sabes que existen, perra, ¿a quién te parece?
|
| You know the move’s major, never minor
| Sabes que el movimiento es mayor, nunca menor
|
| 'Cause when you a true player, they never find ya
| Porque cuando eres un verdadero jugador, nunca te encuentran
|
| We takin' trips abroad with chicks from afar
| Hacemos viajes al extranjero con chicas de lejos
|
| Down in the grill in the villa, gettin' iller
| Abajo en la parrilla en la villa, poniéndome más iller
|
| Never know I’m at the resort, readin' to Robb Re-pes-ort
| Nunca se sabe que estoy en el resort, leyendo a Robb Re-pes-ort
|
| Checkin' out this new wine, inhalin' the cork
| Mirando este nuevo vino, inhalando el corcho
|
| Million miles from the puddles, the rainy days, the tussles
| Millones de millas de los charcos, los días lluviosos, las peleas
|
| Reign in ways to hustle, so we won’t get caught
| Reinar en formas de prisa, para que no nos atrapen
|
| Had beef of all sort but I turned it around
| Tenía carne de res de todo tipo, pero le di la vuelta
|
| Chose my steps more wisely, I’m learnin' the ground
| Elegí mis pasos más sabiamente, estoy aprendiendo el terreno
|
| I was so gung-ho when I earned my first pound
| Estaba tan entusiasmado cuando gané mi primera libra
|
| Now it’s million dollar deals, (straight) turnin' 'em down
| Ahora son ofertas de millones de dólares, (directamente) rechazándolas
|
| Roc-A-Fella make or break me, 'til death do us
| Roc-A-Fella me hace o me rompe, hasta que la muerte nos haga
|
| Won’t be in your right mind, you ever step to us
| No estarás en tu sano juicio, alguna vez te acercas a nosotros
|
| Been there, when I was in my tenth year, went there
| Estuve allí, cuando tenía diez años, fui allí
|
| Then I realized that it didn’t make sense there
| Entonces me di cuenta de que no tenía sentido allí
|
| Backtrack, show me where the cash at
| Retrocede, muéstrame dónde está el efectivo
|
| And plus, frivolous beef, please, we looking past that
| Y además, carne frívola, por favor, miramos más allá de eso
|
| Y’all can gossip while we learnin' the world
| Todos pueden chismear mientras aprendemos el mundo
|
| Drop the hot shit, never returnin' your girl, it’s on
| Suelta la mierda caliente, nunca devuelvas a tu chica, está en marcha
|
| More, dough to get, more shows to rip
| Más, masa para obtener, más espectáculos para rasgar
|
| I suggest you all roll with the click, who you wit?
| Sugiero que todos sigan con el clic, ¿a quién se le ocurre?
|
| Frozen wrists and it’s flows that’s sick
| Muñecas congeladas y flujos que están enfermos
|
| More 0's than you know exist, bitch who you wit?
| Más 0 de los que sabes que existen, perra, ¿a quién te parece?
|
| More, dough to get, more shows to rip
| Más, masa para obtener, más espectáculos para rasgar
|
| I suggest you all roll with the click, who you wit?
| Sugiero que todos sigan con el clic, ¿a quién se le ocurre?
|
| Frozen wrists and it’s flows that’s sick
| Muñecas congeladas y flujos que están enfermos
|
| More 0's than you know exist, bitch who you wit?
| Más 0 de los que sabes que existen, perra, ¿a quién te parece?
|
| More, dough to get, more shows to rip
| Más, masa para obtener, más espectáculos para rasgar
|
| I suggest you all roll with the click, who you wit?
| Sugiero que todos sigan con el clic, ¿a quién se le ocurre?
|
| Frozen wrists and it’s flows that’s sick
| Muñecas congeladas y flujos que están enfermos
|
| More 0's than you know exist, bitch who you wit?
| Más 0 de los que sabes que existen, perra, ¿a quién te parece?
|
| More, dough to get, more shows to rip
| Más, masa para obtener, más espectáculos para rasgar
|
| I suggest you all roll with the click, who you wit?
| Sugiero que todos sigan con el clic, ¿a quién se le ocurre?
|
| Frozen wrists and it’s flows that’s sick
| Muñecas congeladas y flujos que están enfermos
|
| More 0's than you know exist, bitch who you wit?
| Más 0 de los que sabes que existen, perra, ¿a quién te parece?
|
| Fucka!
| ¡Joder!
|
| Jigga, nine-seven shit, next millennium
| Jigga, nueve-siete mierda, próximo milenio
|
| Recognize, realize, it’s on
| Reconocer, darse cuenta, está en
|
| Roc-A-Blok y’all, ahh
| Roc-A-Blok ustedes, ahh
|
| Laughin, it’s on | Riendo, está en |