Traducción de la letra de la canción Petty Lover - Jaz Karis

Petty Lover (original)

Dum-dum-dum, dum-dum-dum
Mmm, mm-mm-mm, yeah
Yes, I’m a petty lover today, hm
'Cause I’m still mad about yesterday
No stupid questions, asking me «Why?»
There’s no kiss for you when I say goodbye, oh-oh
Let that shit go, let that shit go
You keep telling me to
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm
Say you don’t know why I’m so cold, hey-ey
Where did I go, like you don’t know
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day, yeah, yeah, yeah, yeah
Yes, I’m a bitchy lover today, hm
So don’t speak to me when I feel this way
Don’t text me and expect a reply
'Cause we both know that she’s still on your mind
I need to
Let that shit go, let that shit go
You keep telling me to
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm
Say you don’t know why I’m so cold, hey-ey
Where did I go, like you don’t know
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day, yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

dum-dum-dum, dum-dum-dum
Mmm, mm-mm-mm, sí
Sí, hoy soy un amante mezquino, hm
Porque todavía estoy enojado por lo de ayer
Nada de preguntas tontas, preguntándome «¿Por qué?»
No hay beso para ti cuando me despido, oh-oh
Deja ir esa mierda, deja ir esa mierda
Sigues diciéndome que
Deja ir esa mierda, deja ir esa mierda, hm-hm-hmm
Di que no sabes por qué tengo tanto frío, hey-ey
¿A dónde fui, como si no supieras?
No soy un amante fácil, pero hago tiempo para los demás.
No, no me tomo las cosas a la ligera, no soy tu promedio
Sigues llamándome sobrio, como si hubiera algo que decir
Pero ahora el fin de semana ha terminado, es solo otro día, sí, sí, sí, sí
Sí, soy un amante perra hoy, hm
Así que no me hables cuando me siento así
No me envíes mensajes de texto y esperes una respuesta
Porque ambos sabemos que ella todavía está en tu mente
Necesito
Deja ir esa mierda, deja ir esa mierda
Sigues diciéndome que
Deja ir esa mierda, deja ir esa mierda, hm-hm-hmm
Di que no sabes por qué tengo tanto frío, hey-ey
¿A dónde fui, como si no supieras?
No soy un amante fácil, pero hago tiempo para los demás.
No, no me tomo las cosas a la ligera, no soy tu promedio
Sigues llamándome sobrio, como si hubiera algo que decir
Pero ahora el fin de semana ha terminado, es solo otro día
No soy un amante fácil, pero hago tiempo para los demás.
No, no me tomo las cosas a la ligera, no soy tu promedio
Sigues llamándome sobrio, como si hubiera algo que decir
Pero ahora el fin de semana ha terminado, es solo otro día, sí, sí, sí, sí