Traducción de la letra de la canción Cherish (The Night, the Life, the Moon) - Jazzamor

Cherish (The Night, the Life, the Moon) (original)

Time to fade out into dreams
And quit a world of sounds and schemes
I close my eyes and leave it all behind
The moon is calling
Cocoon is falling
Hide in a shell and feeling so secure
Cherish the night
The emotion
Web we weave
Under delusion
Cherish our life
Seems devotion
— A perfect illusion —
Memories of you and me
Holydays down by the sea
Friday movie — the Chinese take away
At noon I’m leaving
Soon I’ll be retrieving
What’s blazing the trail and givin’me the cure
Cherish my life
True emotion
The web I leave
Of my own motion
Cherish my life
Real devotion
— I´m gone for good —

Cherish (The Night, the Life, the Moon) (traducción)

Es hora de desvanecerse en los sueños
Y dejar un mundo de sonidos y esquemas
Cierro los ojos y lo dejo todo atrás
La luna está llamando
Cocoon está cayendo
Esconderse en un caparazón y sentirse tan seguro
aprecia la noche
La emocion
Web que tejemos
bajo engaño
Apreciar nuestra vida
Parece devoción
— Una ilusión perfecta —
Recuerdos de tu y yo
Vacaciones junto al mar
Película del viernes: los chinos para llevar
al mediodia me voy
Pronto estaré recuperando
¿Qué está abriendo el camino y dándome la cura?
aprecia mi vida
verdadera emoción
La web que dejo
De mi propio movimiento
aprecia mi vida
verdadera devoción
— Me voy para siempre —