Traducción de la letra de la canción Мой дом - JCS

Мой дом (original)

Немало видел я стран,
И как шумит океан,
Я тоже слышал, поверь!
И сбылся давний мой сон:
Колоколов перезвон
Далеких райских земель —
Я слышал, ты мне поверь!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!
Когда внезапно весна
Придет — и нету мне сна,
Услышу дальний я зов.
И у подножия гор
В моем саду разговор
Услышу трав и цветов,
Ручьев и дальних холмов!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!
Я жил в далеких мирах,
Я жил в других временах —
Не знал особых потерь.
И в лабиринте творца,
Как в подземельях дворца,
Нашел я тайную дверь.
Нашел я, ты мне поверь!
Ты мне поверь!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!

(traducción)

he visto muchos paises
Y cómo ruge el océano
¡Yo también lo escuché, créeme!
Y mi viejo sueño se hizo realidad:
campanillas
Tierras paradisíacas lejanas -
¡Escuché, créeme!
Pero aquí está mi casa:
aquí nací
Bebí agua viva aquí!
Aquí escuchando a los pájaros.
estoy al amanecer
¡Y aquí conocí a mi amor!
cuando de repente la primavera
Vendrá - y no tengo sueño,
Oiré una llamada lejana.
Y al pie de las montañas
Conversación en mi jardín
oiré hierbas y flores,
Arroyos y colinas distantes!
Pero aquí está mi casa:
aquí nací
Bebí agua viva aquí!
Aquí escuchando a los pájaros.
estoy al amanecer
¡Y aquí conocí a mi amor!
Viví en mundos lejanos
Viví en otros tiempos -
No sabía mucha pérdida.
Y en el laberinto del creador,
Como en las mazmorras del palacio,
Encontré una puerta secreta.
¡Lo encontré, confía en mí!
¡Tú me crees!
Pero aquí está mi casa:
aquí nací
Bebí agua viva aquí!
Aquí escuchando a los pájaros.
estoy al amanecer
¡Y aquí conocí a mi amor!
Pero aquí está mi casa:
aquí nací
Bebí agua viva aquí!
Aquí escuchando a los pájaros.
estoy al amanecer
¡Y aquí conocí a mi amor!