Traducción de la letra de la canción О-ля-ля - JCS

О-ля-ля (original)

Когда невеста к другому уйдет
О-ля-ля у нас говорят
Как сладок губ ее мед
Как горек слов ее яд
О-ля-ля говорят
А тот другой жил за длинной рекой
Только лодочник мог ей помочь
Он треть цены заломил
Ну почему б не помочь
Река чернее чем ночь
А тот другой видно не был глупцом
И хотя он к себе ее звал
Он был хорошим купцом
И цену вещи он знал
Ее он в жены не взял
Ветер звезды на небе задул
Там же лодочник в лодке сидит
Она обратно спешит
Он только тяжко вздохнул
О-ля-ля говорит
Когда невеста к другому уйдет
О-ля-ля у нас говорят
Как сладок губ ее мед
Как горек слов ее яд
О-ля-ля говорят

(traducción)

Cuando la novia se va por otro
Oh-la-la decimos
Que dulces son sus labios miel
Que amargas son las palabras de su veneno
Oh la la dicen
Y ese otro vivía al otro lado del largo río
Solo el barquero pudo ayudarla.
Rompió un tercio del precio.
Bueno, ¿por qué no ayudar?
El río es más negro que la noche.
Y ese otro obviamente no era un tonto
Y aunque él la llamó a él
era un buen comerciante
Y él sabía el precio de una cosa
Él no la tomó como su esposa.
El viento de las estrellas en el cielo sopló
Allí el barquero está sentado en el bote.
ella se apresura a volver
Solo suspiró pesadamente
Oh-la-la dice
Cuando la novia se va por otro
Oh-la-la decimos
Que dulces son sus labios miel
Que amargas son las palabras de su veneno
Oh la la dicen