Traducción de la letra de la canción Boom Boom Boom - JD Samson & MEN, MEN, JD Samson

Boom Boom Boom (original)

High on the horizon night into day
Half the boys are building cars half the boys a war away
Our heads are in the clouds
Clocks between our thighs
Global markets demand big guns and we have to supply
Boom boom boom
I can’t see the sky
Boo boom boom
Working world is changing time
Working world is changing time
There’s nothing left to give
That they commodify
Too fast too fast
Microfinance
Eunice talked to gore
Buy me a goat and a sewing machine
Don’t give me another war
Buildings rise and fall
People do the same
Time can break your heart but the government has a name
Boom boom boom
I can’t see the sky
Boo boom boom
Working world is changing time
Working world is changing time
There’s nothing left to give
That they commodify
Fighting at home and abroad
What’s the difference between you and a tree
High on the horizon night into day
Half the boys are building cars half the boys a war away
Half the boys are building cars half the boys a war away
Boom boom boom
I can’t see the sky
Boo boom boom
Working world is changing time
Working world is changing time
There’s nothing left to give
That they commodify

Boom Boom Boom (traducción)

Alto en el horizonte de la noche al día
La mitad de los chicos están construyendo autos, la mitad de los chicos a una guerra de distancia
Nuestras cabezas están en las nubes
Relojes entre nuestros muslos
Los mercados globales exigen armas grandes y tenemos que suministrar
boom boom boom
no puedo ver el cielo
Boo boom boom
El mundo laboral está cambiando el tiempo
El mundo laboral está cambiando el tiempo
No queda nada para dar
que mercantilicen
demasiado rápido demasiado rápido
microfinanzas
Eunice habló con gore
Cómprame una cabra y una máquina de coser
No me des otra guerra
Los edificios suben y bajan
La gente hace lo mismo
El tiempo puede romperte el corazón, pero el gobierno tiene un nombre
boom boom boom
no puedo ver el cielo
Boo boom boom
El mundo laboral está cambiando el tiempo
El mundo laboral está cambiando el tiempo
No queda nada para dar
que mercantilicen
Luchando en casa y en el extranjero
¿Cuál es la diferencia entre tú y un árbol?
Alto en el horizonte de la noche al día
La mitad de los chicos están construyendo autos, la mitad de los chicos a una guerra de distancia
La mitad de los chicos están construyendo autos, la mitad de los chicos a una guerra de distancia
boom boom boom
no puedo ver el cielo
Boo boom boom
El mundo laboral está cambiando el tiempo
El mundo laboral está cambiando el tiempo
No queda nada para dar
que mercantilicen