Traducción de la letra de la canción Off Our Backs - JD Samson & MEN, MEN, JD Samson

Off Our Backs (original)

Hold me one time one time only
Second time the second time was gonna cost some money
Hold me one time one time hold me
Second time was gonna cost cost me some money yeah
Told me one time one time you told me
Second time the second time it wasn’t worth the money
Own me one time, one time you owned me second time the second time i let you
ride the pony yeah
Oh baby please don’t go
You’re gonna take it two times take it two times yeah
One time one time only
Its two times baby its two times i told you
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
You picked the first time to tell me i do
You picked the second time to tell me we’re through
You picked the third time to tell me what’s true
You picked the fourth time to write a review
One night one night one night only
Second night the second night we gotta make some money
One night one night one night only
Second night the second night we gotta make some money
Oh baby please don’t go
You’re gonna take it two times take it two times yeah
One time one time only
Its two times baby its two times i told you
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead

(traducción)

Abrázame una vez una sola vez
Segunda vez, la segunda vez iba a costar algo de dinero
Abrázame una vez una vez abrázame
La segunda vez me costaría algo de dinero, sí
Me lo dijiste una vez una vez me dijiste
Segunda vez, la segunda vez, no valió la pena el dinero
Poseerme una vez, una vez me poseiste segunda vez la segunda vez te dejo
monta el pony, sí
Oh, cariño, por favor no te vayas
Lo tomarás dos veces, tómalo dos veces, sí
una vez una sola vez
Son dos veces bebé, son dos veces te lo dije
Soy una broma que estamos volteando, ¿no puedes ver?
Fuera de nuestras espaldas y copia de seguridad para liderar, sí
Soy una broma que estamos volteando, ¿no puedes ver?
Fuera de nuestras espaldas y copia de seguridad de plomo
Soy una broma que estamos volteando, ¿no puedes ver?
Fuera de nuestras espaldas y copia de seguridad para liderar, sí
Soy una broma que estamos volteando, ¿no puedes ver?
Fuera de nuestras espaldas y copia de seguridad de plomo
Elegiste la primera vez para decirme que sí
Elegiste la segunda vez para decirme que hemos terminado
Elegiste la tercera vez para decirme qué es verdad
Escogiste la cuarta vez para escribir una reseña
Una noche una noche una sola noche
Segunda noche, la segunda noche, tenemos que ganar algo de dinero
Una noche una noche una sola noche
Segunda noche, la segunda noche, tenemos que ganar algo de dinero
Oh, cariño, por favor no te vayas
Lo tomarás dos veces, tómalo dos veces, sí
una vez una sola vez
Son dos veces bebé, son dos veces te lo dije
Soy una broma que estamos volteando, ¿no puedes ver?
Fuera de nuestras espaldas y copia de seguridad para liderar, sí
Soy una broma que estamos volteando, ¿no puedes ver?
Fuera de nuestras espaldas y copia de seguridad de plomo
Soy una broma que estamos volteando, ¿no puedes ver?
Fuera de nuestras espaldas y copia de seguridad para liderar, sí
Soy una broma que estamos volteando, ¿no puedes ver?
Fuera de nuestras espaldas y copia de seguridad de plomo