Traducción de la letra de la canción Je reviens - Jean-Baptiste Maunier

Je reviens (original)

Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve seul
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve seul
A passer la nuit dehors
Dans le royaume des remords
J’ai peur que tu m’en veuilles
Au départ on s'égare
Et pour ne plus se revoir
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Tu m’as manqué jusqu’au sang
Ne sommes-nous comme le sable
Deux êtres friables
Balayés par le vent
On est loin dès l’instant
Quand on prend de l'élan
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Quand le coeur split
Que tout tout va trop vite
Quand le ciel craque
Tout se détraque
Je reviens…
Je reviens…
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh l’air de rien
Oh oh oh je me souviens
Oh oh oh l’air de rien
Oh oh oh je redeviens…
Je reviens…

(traducción)

Nos encontramos una vez más
Nos encontramos una vez más
Como nos encontramos solos
Nos encontramos una vez más
Nos encontramos una vez más
Como nos encontramos solos
Para pasar la noche afuera
En el reino del remordimiento
tengo miedo de que me quieras
Al principio nos perdemos
Y nunca volver a vernos
oh oh oh estoy volviendo
Ay ay ay si vuelves
oh oh oh estoy volviendo
Ay ay ay si vuelves
Nos encontramos una vez más
Nos encontramos una vez más
te extrañé hasta la sangre
¿No somos como la arena?
Dos seres friables
Azotado por el viento
estamos lejos ahora mismo
Cuando ganamos impulso
oh oh oh estoy volviendo
Ay ay ay si vuelves
oh oh oh estoy volviendo
Ay ay ay si vuelves
Cuando el corazón se partió
Que todo va demasiado rápido
Cuando el cielo se agrieta
Todo se vuelve loco
Vuelvo…
Vuelvo…
oh oh oh estoy volviendo
Ay ay ay si vuelves
oh oh oh estoy volviendo
Ay ay ay si vuelves
Oh oh oh parece nada
oh oh oh recuerdo
Oh oh oh parece nada
Oh oh oh me convierto...
Vuelvo…