Traducción de la letra de la canción Quand tu danses - Jean-Jacques Goldman

Quand tu danses (original)

J’ai fait la liste de ce qu’on ne sera plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais que deviennent les amoureux perdus
Quand tu danses, y songe-tu?
Quand tu danses, y songe-tu?
Amis non, ni amants, trangers non plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais quel aprs, aprs s’tre appartenus?
Quand tu danses, y songe-tu?
Quand tu danses, y songe-tu?
Je crois bien que j’aurai besoin de te voir
Quand tu danses, quand tu danses
Sans te parler, ni dranger, mais te voir
Quand tu danses, y songe-tu?
Quand tu danses, y songe-tu?
Et toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes
Mais n’tre plus rien aprs tant, c’est pas juste
Quand tu danses, y songe-tu?
Quand tu danses, y songe-tu?
Et j’ai fais la liste de ce qu’on ne sera plus
Mais que deviennent les amours perdues?
Quand tu danses, y songe-tu?
Quand tu danses, y songe-tu?

(traducción)

Hice la lista de lo que ya no seremos
Cuando bailas, cuando bailas
Pero que pasa con los amantes perdidos
Cuando bailas, ¿piensas en ello?
Cuando bailas, ¿piensas en ello?
Amigos no, no amantes, no extraños
Cuando bailas, cuando bailas
¿Pero qué después, después de haber pertenecido?
Cuando bailas, ¿piensas en ello?
Cuando bailas, ¿piensas en ello?
Creo que necesitaré verte
Cuando bailas, cuando bailas
Sin hablarte, ni molestarte, sino verte
Cuando bailas, ¿piensas en ello?
Cuando bailas, ¿piensas en ello?
Y todas las penas, todas, por solo uno de nuestros minutos
Pero ser nada después de tanto, no es justo
Cuando bailas, ¿piensas en ello?
Cuando bailas, ¿piensas en ello?
E hice una lista de lo que ya no seremos
Pero, ¿qué pasa con los amores perdidos?
Cuando bailas, ¿piensas en ello?
Cuando bailas, ¿piensas en ello?