Traducción de la letra de la canción Je n’suis pas bien portant - Jean Yanne

Je n’suis pas bien portant (original)

les canin’s s’ratatin’nt
les molair’s s’font la pair'
dans les yeyx c’est pas mieux
j’ai le droit qu’est pas droit
et le gauch' qu’est bien moch'
j’ai les cils qui s’défil'nt
les sourcils qui s'épil'nt
j’ai l’menton qu’est trop long
les artèr's trop pépèr's
j’ai le nez tout bouché
l’trou du coup qui s’découd
et du coup voyez-vous
j’suis gêné pour parler
c’est vexant car mant’nant
j’suis forcé d’m’arrêter
ah bon dieu qu’c’est embêtant d'être toujours patraque
ah bon dieu qu’c’est embêtant je n’suis pas bien portant

(traducción)

los caninos se marchitan
los molair's son la par'
en el yeyx no es mejor
tengo el derecho que no es correcto
y la izquierda que es muy fea
Tengo pestañas que se desplazan
cejas depiladas
mi barbilla es demasiado larga
las arterias están demasiado llenas de vida
Tengo la nariz congestionada
el agujero que se abre
y de repente ves
me da verguenza hablar
es molesto porque mant'nant
me veo obligado a parar
oh dios, es molesto estar siempre mareado
oh dios es molesto no estoy bien