Traducción de la letra de la canción Back Side of Dallas - Jeannie C. Riley

Back Side of Dallas (original)

On the back side of Dallas in the dingy bar on a wornout stool she sits
And her trembling hand thumbeles for another kingside filter cigarette
She blows a puff of smoke then settles back and look across that light blue haze
And from the back side of Dallas her mind goes driftin' back to other days
Meet me in Dallas on June the 23rd his letter read
On the greyhound of this big town she came to be with him just like he said
Then suddenly he left her for reasons that she still don’t understand
And on the back side of Dallas a girl must turn her way as best as she can
It’s a long way to Dallas for a small twon girl from the middle of Tennessee
A tenth grade education won’t get you no kinda job here in big D Hunger pains and prides are things that just don’t go hand in hand for long
And on the back side of Dallas a hungry small town girl can’t find a home
On the back side of Dallas nervously she takes another pill
On the back side of Dallas tonight like other nights she drinks her fill
She pays the man behind the bar and leave the change for twenty dollar bill
If you’re ever feelin' lonesome man you want to find someone who feels the same
She’s on the back side of Dallas where every taxi driver knows her name
She’s on the back side of Dallas where every taxi driver knows her name

Back Side of Dallas (traducción)

En la parte trasera de Dallas en el bar lúgubre en un taburete desgastado se sienta
Y sus pulgares de mano temblorosa para otro cigarrillo con filtro kingside
Ella sopla una bocanada de humo, luego se acomoda y mira a través de esa neblina azul claro
Y desde la parte trasera de Dallas su mente se remonta a otros días
Encuéntrame en Dallas el 23 de junio su carta decía
En el galgo de esta gran ciudad ella vino a estar con él tal como él dijo
Entonces, de repente, la dejó por razones que ella todavía no entiende.
Y en la parte trasera de Dallas, una chica debe girar lo mejor que pueda.
Es un largo camino a Dallas para una niña pequeña del centro de Tennessee
Una educación de décimo grado no te dará ningún tipo de trabajo aquí en la gran D. Los dolores y los orgullos del hambre son cosas que simplemente no van de la mano por mucho tiempo.
Y en la parte trasera de Dallas, una chica hambrienta de un pequeño pueblo no puede encontrar un hogar
En la parte trasera de Dallas nerviosamente toma otra pastilla
En la parte trasera de Dallas esta noche como otras noches ella bebe hasta llenarse
Ella le paga al hombre detrás de la barra y deja el cambio por un billete de veinte dólares.
Si alguna vez te sientes solo, hombre, quieres encontrar a alguien que sienta lo mismo
Ella está en la parte trasera de Dallas, donde todos los taxistas saben su nombre
Ella está en la parte trasera de Dallas, donde todos los taxistas saben su nombre