Traducción de la letra de la canción Roses and Thorns - Jeannie C. Riley

Roses and Thorns (original)

There are the roses and there are the thorns
There’s a time for happiness and there’s a time to mourn
There’s a time to love then when love is faded and worn
Oh oh instead of the roses there are the thorns
Once there was spring and the flowers were gentle and sweet
I inhaled the goodness of love and my life was complete
I reached for a rose and its petals were crushed by my touch
Oh oh I love too hard and the thorns are now hurtin' too much
Winter comes on with no mercy for those unpreapared
Coldness creaps in on a heart that a dead love needs bared
Loving too much leaves a wreckage like that of a storm
Yes it does instead of the roses now I am holding the thorns
Roses and thorns so close together they grow
Fladness and sadness emotiones that everyone knows
When there is one the other can’t be far behind oh no
I’ve held the rose and the stem with the thorns is now mine
Roses and thorns so close together…

(traducción)

Están las rosas y están las espinas
Hay un tiempo para la felicidad y hay un tiempo para llorar
Hay un tiempo para amar entonces cuando el amor se desvanece y se gasta
Oh oh en vez de rosas hay espinas
Una vez hubo primavera y las flores eran suaves y dulces
Inhalé la bondad del amor y mi vida estaba completa
Alcancé una rosa y sus pétalos fueron aplastados por mi toque
Oh, oh, amo demasiado y las espinas ahora duelen demasiado
El invierno llega sin piedad para aquellos que no están preparados
La frialdad se cuela en un corazón que un amor muerto necesita desnudar
Amar demasiado deja un naufragio como el de una tormenta
Sí, lo hace en lugar de las rosas ahora estoy sosteniendo las espinas
Rosas y espinas tan juntas que crecen
Flacidez y tristeza emociones que todos conocen
Cuando hay uno, el otro no puede estar muy atrás, oh no
Sostuve la rosa y el tallo con las espinas ahora es mío
Rosas y espinas tan juntas...