Traducción de la letra de la canción Before The Great Collapse (Instr.) - Jedi Mind Tricks

Before The Great Collapse (Instr.) (original)

To face what we are in the end
We stand before the light
And our true nature is revealed
Self-revelation is annihilation of self
Mommy I dun wanna live no more
I dun think I got nothing else to give no more
Its like I lost my passion for life
Its like all my actions are trite
I dun feel like I used to about the world
I dun feel like I used to about my girl
I just want to die mommy cuz its to hard
I just want to lie calmly and refute god
Ever since daddy died its been pain, mommy
Its like there’s something wrong with my brain, mommy
You was always there for me so i love you
I’d die for you and I place no one above you
Tell Lenny and the kids they should stay strong
And when I meet my maker that I’m gonna pray for them
And tell P that ill think he’ll be a great father
Tell Young that I think he’ll be a great author
Tell Planet that his wife and kids gorgeous
And the same goes for Andy and for Marcus
And tell (King) Syze that I have faith in him
And never let the industry snakes get him
(Movie Quote: The Addiction)
The Entire world’s a graveyard (the ending of time)
That’s all we are.
We’re the ones (the ending of time)
Who let the dying know (the ending of time)
The hour has come.
(the ending of time)
I got a few things more I should say, mommy
I never meant to hurt you in any way, mommy
I never meant to hurt anyone, its gods work
Cuz waking up everyday for me is hard work
And tell June that she was the love of my life
And that I never stopped loving her even in spite
All the things that we went thru together
Thru the highs and lows and bad weather
Let Frank know he always made me smile
Tell him back in the days was crazy wild
Tell Stoupe that i always had his back mom
And we was meant to be together on the track mom
Tell Chique I consider him a brother
When I die the pain will spit into another
That’s just how life goes mom, this is painful
I’ll come back to you in dreams as an angel
So don’t blame yourself for what happened
Cuz you were the best mother that I could fathom
So I’m going into the first place that I can go
I love you, sincerely Vinchenzo…
(Movie Quote: The Addiction)
The Entire world’s a graveyard
That’s all we are.
We’re the ones who let the dying know
The hour has come
(fading out with chorus)
Mommy just tell everyone I love them
Know what I’m saying?
Tell my man, MaGruff keep holding me down
Know what i mean?
Tell them to stay strong
Tell Des Devious to keep doing his thing mommy
Tell Locke to keep his head up things gonna get better
Know what I’m saying?
Everything’s going to be good for everybody
Its just hard
Its just hard for me
I know this may seem like its the easy way out
But its not
The pain hurt
Tell everyone I love them and I always had their back
Ya, Sincerely yours, ViNNie PaZieNZa
One Love

(traducción)

Para enfrentar lo que somos al final
Estamos ante la luz
Y nuestra verdadera naturaleza se revela
La autorrevelación es la aniquilación del yo
Mami, no quiero vivir más
No creo que no tenga nada más que dar, no más
Es como si hubiera perdido mi pasión por la vida
Es como si todas mis acciones fueran trilladas
No me siento como antes sobre el mundo
No me siento como antes por mi chica
solo quiero morir mami porque es muy dificil
solo quiero mentir tranquilamente y refutar a dios
Desde que papá murió ha sido dolor, mami
Es como si algo estuviera mal en mi cerebro, mami
Siempre estuviste ahí para mí, así que te amo.
Moriría por ti y no pongo a nadie por encima de ti
Dile a Lenny y a los niños que deben mantenerse fuertes.
Y cuando me encuentre con mi creador, voy a orar por ellos
Y dile a P que creo que será un gran padre
Dile a Young que creo que será un gran autor.
Dile a Planet que su esposa y sus hijos son hermosos.
Y lo mismo pasa con Andy y con Marcus
Y dile a (Rey) Syze que tengo fe en él
Y nunca dejes que las serpientes de la industria lo atrapen.
(Cita de la película: La adicción)
El mundo entero es un cementerio (el final de los tiempos)
Eso es todo lo que somos.
Nosotros somos los elegidos (el final de los tiempos)
Quién hizo saber a los moribundos (el final de los tiempos)
ha llegado la hora
(el fin del tiempo)
Tengo algunas cosas más que debo decir, mami
Nunca quise lastimarte de ninguna manera, mami
Nunca quise lastimar a nadie, es obra de Dios
Porque despertarme todos los días es un trabajo duro
Y decirle a June que ella fue el amor de mi vida
Y que nunca la deje de querer aun a pesar
Todas las cosas por las que pasamos juntos
A través de los altibajos y el mal tiempo
Hazle saber a Frank que siempre me hizo sonreír.
Dile que en los días era una locura salvaje
Dile a Stoupe que siempre lo cuidé, mamá
Y estábamos destinados a estar juntos en la pista mamá
Dile a Chique que lo considero un hermano
Cuando muera el dolor escupirá a otro
Así es la vida mamá, esto es doloroso
Volveré a ti en sueños como un ángel
Así que no te culpes por lo que pasó
Porque fuiste la mejor madre que pude imaginar
Así que voy al primer lugar al que puedo ir
Te amo, sinceramente Vinchenzo…
(Cita de la película: La adicción)
El mundo entero es un cementerio
Eso es todo lo que somos.
Somos los que hacemos saber a los moribundos
ha llegado la hora
(desapareciendo con el coro)
Mami solo dile a todos que los amo
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Dile a mi hombre, MaGruff sigue reteniéndome
¿Ya tu sabes?
Diles que se mantengan fuertes
Dile a Des Devious que siga haciendo lo suyo mami
Dile a Locke que mantenga la cabeza en alto, las cosas mejorarán.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Todo va a estar bien para todos
es dificil
es dificil para mi
Sé que puede parecer que es la salida más fácil.
Pero no lo es
el dolor duele
Dile a todos que los amo y que siempre los cuidé
Sí, atentamente, ViNNie PaZieNZa
Un amor