Traducción de la letra de la canción God Forsaken - Jedi Mind Tricks

God Forsaken (original)

Yeah, Jedi Mind
Listen
The big four fifth gon' split 'em in the middle
In a little I’mma riddle, I be feeling kinda brittle
I was dealing with the ghetto I was feeling for the ghetto
I was feeling for the metal and my feet was on the pedal
I was feeling like Geppetto I was showing them the plans
And the pain far worse if you know it in advance
It was going to the hands and it’s over with a dance
When you’re walking over sands in the holiest of lands
And the holiest of man told me put it in a rhymebook
You would never understand the beauty othe f the rhyme, look
Blood is on the rhymebook, blood is on the walls
And the blood is dripping everywhere similar to jaws
And it’s similar to wars and the chopper gon' spit
For every single rhyme there’s a Llama getting hit
I was silent for a bit but I’m back for the crown
With the black and the brown and a mac and a pound
Yeah
They put a lean on you and the beam on you
They put a price on you, roll the dice on you
They put a lean on you and the beam on you
They put a price on you, roll the dice on you
Hit 'em with a long pipe jig 'em with a long knife
Hit 'em in the middle and I grill 'em with a bombstrike
Show 'em what the god like show 'em how to die
Show them that it ain’t nobody holier than I
If they holier than I then they holier than Jah
And they holier than anybody roaming in the sky
It’s colder in July the blacksmith anvil popping off low key that’ll get your
man killed
Turn 'em in the landfill turn 'em into particles
The forty round chrome mac attachment make it possible
I had to kill 'em honorable I had to kill 'em fast
And I had to build a legacy I had to build a path
I be building with the gods so I gotta deal with math
And I’m all about the fetty so I gotta deal with cash
And the shotty pointed at him so he had to do the dash
And he had to break north and he had to do it fast
They put a lean on you and the beam on you
They put a price on you, roll the dice on you
They put a lean on you and the beam on you
They put a price on you, roll the dice on you

(traducción)

Sí, Mente Jedi
Escucha
Los cuatro grandes quintos los dividirán por la mitad
En un pequeño acertijo, me siento un poco frágil
estaba lidiando con el gueto estaba sintiendo por el gueto
Estaba buscando el metal y mis pies estaban en el pedal
Me sentía como Geppetto, les estaba mostrando los planes.
Y el dolor es mucho peor si lo sabes de antemano
Iba a las manos y se acabó con un baile
Cuando estás caminando sobre arenas en la tierra más sagrada
Y el más santo de los hombres me dijo que lo pusiera en un libro de rimas
Nunca entenderías la belleza de la rima, mira
La sangre está en el libro de rimas, la sangre está en las paredes
Y la sangre gotea por todas partes similar a las mandíbulas
Y es similar a las guerras y el helicóptero va a escupir
Por cada rima hay una Llama siendo golpeada
Estuve en silencio por un rato pero estoy de vuelta por la corona
Con el negro y el marrón y un mac y una libra
sí
Se apoyan en ti y la viga en ti
Te ponen un precio, te tiran los dados
Se apoyan en ti y la viga en ti
Te ponen un precio, te tiran los dados
Golpéalos con un tubo largo y gíralos con un cuchillo largo
Golpéalos en el medio y los asaré con un bombazo
Muéstrales lo que le gusta a Dios, muéstrales cómo morir
Muéstrales que no hay nadie más santo que yo
Si son más santos que yo, entonces son más santos que Jah
Y son más santos que cualquiera que deambule por el cielo
Hace más frío en julio, el yunque del herrero salta de la llave baja que obtendrá su
hombre asesinado
Conviértelos en el vertedero, conviértelos en partículas
El accesorio mac de cromo redondo cuarenta lo hace posible
Tuve que matarlos honorable Tuve que matarlos rápido
Y tuve que construir un legado, tuve que construir un camino
Estaré construyendo con los dioses, así que tengo que lidiar con las matemáticas.
Y me gusta mucho el fetiche, así que tengo que lidiar con el dinero en efectivo
Y el tirador lo señaló, así que tuvo que correr
Y tuvo que ir al norte y tuvo que hacerlo rápido
Se apoyan en ti y la viga en ti
Te ponen un precio, te tiran los dados
Se apoyan en ti y la viga en ti
Te ponen un precio, te tiran los dados