Traducción de la letra de la canción Into the Arms of Angels - Faez One, Crypt the Warchild, Vinnie Paz

Into the Arms of Angels (original)

Been a lot of shit that I held back
But I’mma let you know now
Blackout, it’s gettin' dark in here
Turn on the light, let me see what’s in front of me
All of a sudden, this picture I painted just turned ugly
I’m tryin' to do good, but the devil’s fuckin' wit me
Cause I ain’t ever had no beef, but now I need some fuckin' heat
It seems like every time I get it I lose it
Get it, abuse it, and what I’m left with is useless
Cause three years in a row, I felt like the world was mine
And three years in a row, I lost it all in the blink of an eye
And I believe what I do’ll come back one day
But why am I still losin'?
I can’t take the pain
Am I to blame?
Please excuse me for my rotten ways
I’m just tryin' to do what I gots to do so I get paid
Get down and pray to the souls from up above
And hopefully my guardian angel will show me some love
Forgive me for my sins and all the shit that I did
And hopefully she won’t let it reflect onto my kid
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
Y’all don’t know what it’s like bein' born with strikes against you
Only feelin' in this world is the life within you
You’d have to be damn near dead to see the nights I been through
Damn near dead to feel the wind beneath you
Envisionin' so much, my minds an open window
Where I gather all these thoughts for all your broken info
If seein' is believin', then there’s more to live fo'
My only reasonin' is breathin' and I live to just hope
What you know about bein' bedside next to your girl
On poison control, IV’s cause she can’t stand the world?
And what you know about no heat and no electric?
I sold my MP to pay the bills, I’m so pathetic
I wake up and go to work, back aches and my shoulders hurt
And what’s it worth?
I’m easily checked and don’t control my earth
Still walk these hollow grounds, bein' lost but never found
Say to the Lord, «I'll die for music», but there’s never sound
Screamin' in vain, everything be seemin' the same
Ask my mom, «What's the problem, why am I feelin' this way?»
Ask my pop, «Can you solve it?», this game, I’m bleedin' to stay
More then willing to give it up if I can’t live it up
Hand in my clutch, gun in my lap
Doin' a buck and some change, not knowin' where the fuck I’m at
I try to maintain, the pain is unstoppable
Put my son on my back and I maneuver through the obstacles
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
1988, pops died, middle of the night
Forty-six years old, middle of his life
My mother ain’t have a job, poppy was on his grind
And we ain’t got no money, so she lose her fuckin' mind
Lenny helped out, and that was real
But he had a little daughter to raise, and that’s the deal
My other brother, I won’t mention his fuckin' name
Cause he ain’t worthy of my bitterness or fuckin' pain
Me and my mother, all we needed was some love
And my brother, all he needed was his drugs
How could you look at us with a job, we was poor
It’s your mother birthday, you don’t give her a call?
You have two nephews and a beautiful niece
But they don’t think of you as Uncle, they think you deceased
I’m so fuckin' mad that I got a slug for you
But Mommy raised me better, I got love for you
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
I’ll see you on the street, dog, we gonna handle it
One on one, beat you down and then hug you
Tell you I love you, daddy, but now, fuck you
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
The rage of angels

Into the Arms of Angels (traducción)

Ha sido un montón de mierda que contuve
Pero te lo haré saber ahora
Apagón, está oscureciendo aquí
Enciende la luz, déjame ver lo que hay frente a mí
De repente, este cuadro que pinté se volvió feo
Estoy tratando de hacer el bien, pero el diablo me está jodiendo
Porque nunca he comido carne, pero ahora necesito un poco de calor
Parece que cada vez que lo consigo lo pierdo
Consíguelo, abusa de él, y lo que me queda es inútil
Porque tres años seguidos, sentí que el mundo era mío
Y tres años seguidos, lo perdí todo en un abrir y cerrar de ojos
Y creo que lo que hago volverá algún día
Pero, ¿por qué sigo perdiendo?
no puedo con el dolor
¿Tengo yo la culpa?
Por favor discúlpame por mis caminos podridos
Solo trato de hacer lo que tengo que hacer para que me paguen
Baja y ora a las almas de arriba
Y espero que mi ángel guardián me muestre algo de amor
Perdóname por mis pecados y toda la mierda que hice
Y con suerte ella no dejará que se refleje en mi hijo
+ (Tony Pérez)
(La ira de los ángeles)
Dicen: «Un día aquí, tendrá sentido»
Es por eso que nos drogamos y nos mantenemos inclinados
Incluso la rosa crece del pavimento
Diles, Tono (La ira de los ángeles)
Ustedes no saben lo que es nacer con golpes en su contra
Solo sentir en este mundo es la vida dentro de ti
Tendrías que estar casi muerto para ver las noches que he pasado
Maldito casi muerto para sentir el viento debajo de ti
Imaginando tanto, mi mente es una ventana abierta
Donde reúno todos estos pensamientos para toda tu información rota
Si ver es creer, entonces hay más para vivir
Mi único motivo es respirar y vivo solo para esperar
Lo que sabes sobre estar junto a la cama junto a tu chica
En el control de venenos, ¿la razón de IV es que no puede soportar el mundo?
¿Y qué sabes sobre no calefacción ni electricidad?
Vendí mi MP para pagar las cuentas, soy tan patético
Me despierto y voy a trabajar, me duele la espalda y me duelen los hombros
¿Y cuánto vale?
Me controlan fácilmente y no controlo mi tierra
Sigo caminando por estos terrenos huecos, estando perdido pero nunca encontrado
Dile al Señor: «Me muero por la música», pero nunca hay sonido
Gritando en vano, todo parece igual
Pregúntale a mi mamá: «¿Cuál es el problema? ¿Por qué me siento así?»
Pregúntale a mi papá, "¿Puedes resolverlo?", este juego, estoy sangrando por quedarme
Más que dispuesto a dejarlo si no puedo vivirlo
Mano en mi embrague, pistola en mi regazo
Haciendo un dólar y algo de cambio, sin saber dónde diablos estoy
Trato de mantener, el dolor es imparable
Pon a mi hijo sobre mi espalda y maniobro a través de los obstáculos
+ (Tony Pérez)
(La ira de los ángeles)
Dicen: «Un día aquí, tendrá sentido»
Es por eso que nos drogamos y nos mantenemos inclinados
Incluso la rosa crece del pavimento
Diles, Tono (La ira de los ángeles)
Dicen: «Un día aquí, tendrá sentido»
Es por eso que nos drogamos y nos mantenemos inclinados
Incluso la rosa crece del pavimento
Diles, Tono (La ira de los ángeles)
1988, papá murió, en medio de la noche
Cuarenta y seis años, mitad de su vida
Mi madre no tiene trabajo, Poppy estaba en su rutina
Y no tenemos dinero, así que ella pierde la cabeza
Lenny ayudó, y eso fue real.
Pero tenía una hijita que criar, y ese es el trato.
Mi otro hermano, no mencionaré su maldito nombre
Porque él no es digno de mi amargura o maldito dolor
Mi madre y yo, todo lo que necesitábamos era algo de amor
Y mi hermano, todo lo que necesitaba eran sus drogas
¿Cómo podías mirarnos con un trabajo, éramos pobres?
Es el cumpleaños de tu madre, ¿no la llamas?
Tienes dos sobrinos y una hermosa sobrina.
Pero no te consideran tío, creen que has muerto
Estoy tan jodidamente enojado que tengo una babosa para ti
Pero mami me crió mejor, tengo amor por ti
+ (Tony Pérez)
(La ira de los ángeles)
Te veré en la calle, perro, nos encargaremos
Uno a uno, golpearte y luego abrazarte
Te digo te amo, papi, pero ahora vete a la mierda
+ (Tony Pérez)
(La ira de los ángeles)
Dicen: «Un día aquí, tendrá sentido»
Es por eso que nos drogamos y nos mantenemos inclinados
Incluso la rosa crece del pavimento
Diles, Tono (La ira de los ángeles)
Dicen: «Un día aquí, tendrá sentido»
Es por eso que nos drogamos y nos mantenemos inclinados
Incluso la rosa crece del pavimento
Diles, Tono (La ira de los ángeles)
La ira de los ángeles