Traducción de la letra de la canción Trail Of Lies - Jedi Mind Tricks

Trail Of Lies (original)

In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
Turn the television off, cousin, that ain’t nothing for a girl to see
I’ve got a niece and best believe she mean the world to me
And she don’t need to see the shit they think a girl should be
90-pound skinny bitches, that ain’t even girl to me
Essentially this shit designed to take a hold of you
Telling lies till your vision take control of you
They finding different ways to take your fucking soul from you
A show about a model make your self-esteem low for you
Everything is fake trust me no one that lovely
I’ve met a lot of famous people and they fat and ugly
I ain’t any better I just think the fact is funny
That they’ll take a little girl and pimp her for the cash and money
And what’s gonna become of them in like fifty years
When Hannah Montana turnin' into Britney Spears
They chew you up and spit you out cause no one really cares
And ain’t nobody gonna hold you when you really scared
Where the parents at cousin this is really bad
Is this the motherfucking manager or really Dad
Is he concerned about his daughter or his silly pad
This ain’t gonna change nothing I just think it’s really sad
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
Turn the television off, cousin, it’s a tool for them to clog the mind
Conservatism, liberalism they divide the line
The natural feelings of a child is to be calm and kind
Then they show you ads for the Marines and they decide it’s time
So they can send you to a war behind they father crime
Then send you home missing a limb and not provide a dime
And the news tell you cops is on the block for people
I’mma put it simple and plain, cops is evil
Take the television show Cops for example
That’s the shit that they want America to watch and sample
Never showing you how dirty that they really is
And that they hide behind they badge and that they really bitch
I ain’t never met a pig in my life
And I ain’t want to catch a body on the jig of my knife
Yeah, that’s another fucking topic for another day
I’mma tell you how they’ll try to get you in another way
They tell you that there’s something wrong with you, you need they drugs
But there ain’t nothing fucking wrong with you, they thieving thugs
They sell drugs in commercials, at the same time
Lock a motherfucker up for the same crime
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine
In the land of make believe, you are all mine
In the land of make believe, I’m doin' fine

(traducción)

En la tierra de la fantasía, eres todo mío
En la tierra de la fantasía, estoy bien
En la tierra de la fantasía, eres todo mío
En la tierra de la fantasía, estoy bien
Apaga la televisión, prima, eso no es nada para que una chica lo vea.
Tengo una sobrina y creo que ella significa todo para mí
Y ella no necesita ver la mierda que creen que una chica debería ser
perras flacas de 90 libras, eso ni siquiera es una niña para mí
Esencialmente esta mierda diseñada para atraparte
Decir mentiras hasta que tu visión tome el control de ti
Están encontrando diferentes formas de quitarte tu puta alma
Un programa sobre una modelo te baja la autoestima
Todo es falso, créeme, nadie tan encantador.
He conocido a muchos famosos y son gordos y feos.
No soy mejor, solo creo que el hecho es divertido
Que tomarán a una niña y la proxenetizarán por el dinero y el dinero
¿Y qué será de ellos dentro de cincuenta años?
Cuando Hannah Montana se convierte en Britney Spears
Te mastican y te escupen porque a nadie le importa
Y nadie te abrazará cuando estés realmente asustado
Donde los padres en primo esto es realmente malo
¿Es este el maldito gerente o realmente papá?
¿Está preocupado por su hija o por su tonta libreta?
Esto no va a cambiar nada, solo creo que es muy triste
En la tierra de la fantasía, eres todo mío
En la tierra de la fantasía, estoy bien
En la tierra de la fantasía, eres todo mío
En la tierra de la fantasía, estoy bien
Apaga la televisión, prima, es una herramienta para que ellos tapen la mente
Conservadurismo, liberalismo dividen la línea
Los sentimientos naturales de un niño es ser tranquilo y amable
Luego te muestran anuncios de los Marines y deciden que es hora
Para que puedan enviarte a una guerra detrás del crimen del padre
Luego enviarte a casa sin una extremidad y no proporcionar un centavo
Y las noticias te dicen que la policía está en la cuadra para la gente
Voy a decirlo simple y llanamente, la policía es mala
Tome el programa de televisión Cops, por ejemplo.
Esa es la mierda que quieren que América vea y pruebe
Nunca mostrarte lo sucio que realmente es
Y que se escondan detrás de su placa y que de verdad puteen
Nunca he conocido a un cerdo en mi vida
Y no quiero atrapar un cuerpo en la plantilla de mi cuchillo
Sí, ese es otro maldito tema para otro día.
Te diré cómo intentarán atraparte de otra manera
Te dicen que te pasa algo, que necesitas drogas
Pero no hay nada de malo en ti, son matones ladrones
Venden drogas en comerciales, al mismo tiempo
Encerrar a un hijo de puta por el mismo crimen
En la tierra de la fantasía, eres todo mío
En la tierra de la fantasía, estoy bien
En la tierra de la fantasía, eres todo mío
En la tierra de la fantasía, estoy bien