Traducción de la letra de la canción Copenhagen - Jeff Foxworthy

Copenhagen (original)

Well I went out last friday night with lil Mary Anne
She said please stay til mornin and she grabbed me by the can
She layed a big one on me, woo, suprised me with her tongue
But her suprise was waitin there between my cheek and gum
(Copenhagen!)
Not a woman getter
(Copenhagen!)
You can see it in my smile
(Copenhagen!)
I admit that I’m a spitter
(Copenhagen!)
It’ll drive your woman wild
So I went to the movies with my lil Peggy Sue
I had my dip there in my lip just like I always do
She didn’t see me spittin in my Coca-Cola cup
She took a big ol swaller and gave that popcorn up!
(Copenhagen!)
It makes my dentist quesy
(Copenhagen!)
You can see it in my smile
(Copenhagen!)
Hey hey quittin’s not that easy
(Copenhagen!)
It’ll drive your woman wild
The moral of the story is kinda sad but true
But if you stay til breakfast they’ll wanna marry you
So if she’s comin on too strong don’t worry and don’t pout
Just dip some Copenhagen if you wanna snuff her out
(Copenhagen!)
It’s not a fever blister
(Copenhagen!)
You can see it in my smile
(Copenhagen!)
Haha I learned it from my sister
(Copenhagen!)
It will drive your woman wild
(Copenhagen!)
It will drive your woman wild and wild and wild!

(traducción)

Bueno, salí el viernes pasado por la noche con la pequeña Mary Anne
Ella dijo por favor quédate hasta la mañana y me agarró por la lata
Ella puso uno grande sobre mí, woo, me sorprendió con su lengua
Pero su sorpresa estaba esperando allí entre mi mejilla y mi encía
(¡Copenhague!)
No es un captador de mujeres
(¡Copenhague!)
Puedes verlo en mi sonrisa
(¡Copenhague!)
Admito que soy un escupidor
(¡Copenhague!)
Volverá loca a tu mujer
Así que fui al cine con mi pequeña Peggy Sue
Tuve mi baño allí en mi labio como siempre lo hago
Ella no me vio escupiendo en mi vaso de Coca-Cola
¡Tomó un gran trago y dejó las palomitas de maíz!
(¡Copenhague!)
Hace que mi dentista se sienta inquieto
(¡Copenhague!)
Puedes verlo en mi sonrisa
(¡Copenhague!)
Oye, oye, dejar de fumar no es tan fácil
(¡Copenhague!)
Volverá loca a tu mujer
La moraleja de la historia es un poco triste pero cierta.
Pero si te quedas hasta el desayuno querrán casarse contigo
Entonces, si ella se está volviendo demasiado fuerte, no te preocupes y no hagas puchero.
Solo moja un poco de Copenhague si quieres apagarla
(¡Copenhague!)
No es una ampolla de fiebre
(¡Copenhague!)
Puedes verlo en mi sonrisa
(¡Copenhague!)
jaja lo aprendi de mi hermana
(¡Copenhague!)
Volverá loca a tu mujer
(¡Copenhague!)
¡Volverá a tu mujer salvaje, salvaje y salvaje!