Traducción de la letra de la canción Redneck Games (with Alan Jackson) - Jeff Foxworthy

Redneck Games (with Alan Jackson) (original)

Greetings y?
all
And welcome all you danged foreigners from other nations
Dear Lord be with our guests and prepare them
For the butt whopping they are about to receive
The Olympics in Georgia
God you know we?
re gonna screw that up
I guarantee you
When they let those doves go at the opening ceremony
There are gonna be guys in the parking lot with shotguns
And we will not have a flame
That big without a pig on it, I guarantee
Some fat guy going
?Danged good barbecue top of them stairs up there
They ain’t got no hand rail be careful"
Of all the games that the rednecks play
There?
s some crazy events
If you know about the redneck ways
Then it makes perfect sense
Hell the Olympic rings will be five old tires nailed together
See that?
s my fear, they?
re gonna get the list of events
They gonna have no idea what half this stuff is suppose to be
Like for fencing, they?
ll be giving people bailing wire and sheet metal
There probably have to cancel water polo after
The first two or three horses drown
I tell you instead of discus throwing
They?
ll be flinging Ford hubcaps
You can?
t blame them for the way they are
But you can sit back and grin
'Cause they?
ll do something that?
s so bizarre
You?
ll want to see it again
If you could ever get into their minds
There?
s no telling what you might find
They just do things in a different way
All the games that the rednecks play
And you know they haven?
t even thought about it
But the river they?
re having the kayak races
On is the same river they filmed deliverance at
That ought to add a whole degree of difficulty shouldn’t it?
'Cause if Ned Batty couldn’t make it down
That thing a French man in a pair of biker pants ain’t got a chance
Be prepared to watch the wildest show
Making her out in the line
You may not see them bringing home the gold
But they?
ll sure make mama proud
If you could ever get inside their minds
There?
s no telling what you might find
They just do things in a different way
All the games that the rednecks play
Hey Ed, I got a white one

(traducción)

Saludos y?
todos
Y bienvenidos todos los extranjeros de otras naciones
Querido Señor, quédate con nuestros invitados y prepáralos
Por la friolera de traseros que están a punto de recibir
Los Juegos Olímpicos en Georgia
Dios, ¿sabes que nosotros?
va a arruinar eso
te lo garantizo
Cuando dejaron ir a esas palomas en la ceremonia de apertura
Habrá chicos en el estacionamiento con escopetas
Y no tendremos llama
Así de grande sin un cerdo encima, lo garantizo
Un tipo gordo va
Maldita sea, buena parrillada encima de las escaleras de arriba.
No tienen pasamanos, ten cuidado"
De todos los juegos que juegan los rednecks
¿Allí?
s algunos eventos locos
Si conoces las formas redneck
Entonces tiene perfecto sentido
Demonios, los anillos olímpicos serán cinco neumáticos viejos clavados juntos
¿Mira eso?
s mi miedo, ellos?
voy a obtener la lista de eventos
No tendrán idea de qué se supone que es la mitad de estas cosas
Como para esgrima, ¿verdad?
daré a las personas que achican alambre y láminas de metal
Probablemente haya que cancelar el waterpolo después
Los primeros dos o tres caballos se ahogan
Te digo en vez de lanzamiento de disco
¿Ellos?
Estaré arrojando tapacubos de Ford
¿Usted puede?
t culparlos por la forma en que son
Pero puedes sentarte y sonreír
¿Porque ellos?
haré algo que?
es tan extraño
¿Ustedes?
querré volver a verla
Si pudieras entrar en sus mentes
¿Allí?
s no decir lo que puede encontrar
Simplemente hacen las cosas de una manera diferente
Todos los juegos que juegan los rednecks
¿Y sabes que tienen refugio?
Ni siquiera lo pensé
Pero el río que?
volviendo a tener las carreras de kayak
En es el mismo río en el que filmaron la liberación
Eso debería agregar un grado completo de dificultad, ¿no?
Porque si Ned Batty no pudiera hacerlo
Esa cosa que un hombre francés en un par de pantalones de motorista no tiene oportunidad
Prepárate para ver el espectáculo más salvaje
Haciéndola salir en la línea
Puede que no los veas trayendo el oro a casa.
¿Pero ellos?
Seguro que enorgulleceré a mamá.
Si pudieras entrar en sus mentes
¿Allí?
s no decir lo que puede encontrar
Simplemente hacen las cosas de una manera diferente
Todos los juegos que juegan los rednecks
Hola Ed, tengo uno blanco