Traducción de la letra de la canción Facts of Love - Jeff Lorber

Facts of Love (original)

These are the facts of love.
These are the facts of love.
You’ve heard about my reputation,
You might think that I’m as cold as ice,
If you know a secret, I’m not so hard to satisfy.
I’ll accept no invitations,
Men who play the game with foolish lies,
There found a dozen,
I’ve got something else in mind.
I need more than empty conversation,
Only takes me half away.
These are the facts of love,
Don’t waste my time with temporally passion.
These are the facts of love,
I need more than ordinary satisfaction.
I don’t want another halfway lover.
I’ve played the game so many times before.
I’ll open up my heart and love was walking out my door.
I need more than empty conversation,
Only takes me half away.
These are the facts of love,
Don’t waste my time with temporally passion.
These are the facts of love,
I need more than ordinary satisfaction.
These are the facts of love,
Don’t waste my time oh baby.
I need more than temporally passion.
These are the facts of love,
I’ve played the game so many times before.
I need more than empty conversation
Only takes me half away.
More than temporally passion.
I need more than empty love.
These are the facts of love,
No imitation love.
These are the facts of love,
I need more, I need more
Than just to have my love.
These are the facts of love,
Every time I open up my heart
Love on sight I’ll be.
These are the facts of love.
(Repeat until fading.)

(traducción)

Estos son los hechos del amor.
Estos son los hechos del amor.
Has oído hablar de mi reputación,
Podrías pensar que soy tan frío como el hielo,
Si sabes un secreto, no soy tan difícil de satisfacer.
No aceptaré invitaciones,
Hombres que juegan el juego con mentiras tontas,
Allí encontraron una docena,
Tengo algo más en mente.
Necesito más que una conversación vacía,
Solo me quita la mitad.
Estos son los hechos del amor,
No pierdas mi tiempo con pasión temporal.
Estos son los hechos del amor,
Necesito más que una satisfacción ordinaria.
No quiero otro amante a medias.
He jugado el juego muchas veces antes.
Abriré mi corazón y el amor estaba saliendo por mi puerta.
Necesito más que una conversación vacía,
Solo me quita la mitad.
Estos son los hechos del amor,
No pierdas mi tiempo con pasión temporal.
Estos son los hechos del amor,
Necesito más que una satisfacción ordinaria.
Estos son los hechos del amor,
No pierdas mi tiempo, oh, nena.
Necesito más que pasión temporal.
Estos son los hechos del amor,
He jugado el juego muchas veces antes.
Necesito más que una conversación vacía
Solo me quita la mitad.
Más que pasión temporal.
Necesito más que amor vacío.
Estos son los hechos del amor,
Sin imitación de amor.
Estos son los hechos del amor,
Necesito más, necesito más
Que solo tener mi amor.
Estos son los hechos del amor,
Cada vez que abro mi corazón
Amor a la vista seré.
Estos son los hechos del amor.
(Repetir hasta que se desvanezca).