Traducción de la letra de la canción I Want To Tell You - Jeff Lynne

I Want To Tell You (original)

I want to tell you
My head is filled with things to say
When you’re here
All those words, they seem to slip away
When I get near you,
The games begin to drag me down
It’s all right
I’ll make you maybe next time around
But if I seem to act unkind
It’s only me, it’s not my mind
That is confusing things.
I want to tell you
I feel hung up but I don’t know why,
I don’t mind
I could wait forever, I’ve got time
Sometimes I wish I knew you well,
Then I could speak my mind and tell you
Maybe you’d understand
I want to tell you
I feel hung up but I don’t know why,
I don’t mind
I could wait forever, I’ve got time, I’ve got time, I’ve got time

(traducción)

Quiero decirte
Mi cabeza está llena de cosas que decir
cuando estas aqui
Todas esas palabras, parecen escabullirse
Cuando me acerco a ti,
Los juegos comienzan a arrastrarme hacia abajo
Todo está bien
Te haré tal vez la próxima vez
Pero si pareciera que actúo mal
Soy solo yo, no es mi mente
Eso es cosas confusas.
Quiero decirte
Me siento colgado pero no sé por qué,
no me importa
Podría esperar para siempre, tengo tiempo
A veces me gustaría conocerte bien,
Entonces podría decir lo que pienso y decirte
tal vez lo entenderías
Quiero decirte
Me siento colgado pero no sé por qué,
no me importa
Podría esperar para siempre, tengo tiempo, tengo tiempo, tengo tiempo