Traducción de la letra de la canción Naomi - Jeff Mangum

Naomi (original)

Your prettiness is seeping through
Out from the dress I took from you
So pretty
And my emptiness is swollen shut
Always a wretch I have become
So empty
And please please don’t leave me
I’m watching Naomi, full bloom
I’m hoping she will soon explode
Into one billion tastes and tunes
One billion angels come and hold her down
They could hold her down until she cries
I’m tasting Naomi’s perfume
It tastes like shit and I must say
She comes and goes most afternoons
One billion lovers wave and love her now
They could love her now and so could I
There is no Naomi in view
She walks through Cambridge stocks and strolls
And if she only really knew
One billion angels could come and save her soul
They could save her soul
Until she shines, until she shines
Until she shines, until she shines
Until she shines, until she shines
So pretty, so pretty
So pretty, so pretty
And please please don’t leave me

Naomi (traducción)

Tu belleza se está filtrando
Fuera del vestido que te quité
tan bonita
Y mi vacío está cerrado por la hinchazón
Siempre un desgraciado en el que me he convertido
Tan vacío
Y por favor no me dejes
Estoy viendo a Naomi, en plena floración
Espero que pronto explote
En mil millones de gustos y melodías
Mil millones de ángeles vienen y la abrazan
Podrían sujetarla hasta que llore
Estoy saboreando el perfume de Naomi
Sabe a mierda y debo decir
Ella viene y va la mayoría de las tardes.
Mil millones de amantes la saludan y la aman ahora
Podrían amarla ahora y yo también
No hay Naomi a la vista
Ella camina a través de las acciones de Cambridge y pasea
Y si ella realmente supiera
Mil millones de ángeles podrían venir y salvar su alma
Podrían salvar su alma
Hasta que brille, hasta que brille
Hasta que brille, hasta que brille
Hasta que brille, hasta que brille
Tan bonita, tan bonita
Tan bonita, tan bonita
Y por favor no me dejes