Traducción de la letra de la canción Two Headed Boy - Jeff Mangum

Two Headed Boy (original)

Two headed boy
All floating in glass
The sun it has passed
Now it’s blacker than black
I can hear as you tap on your jar
And I am listening to hear where you are
I am listening to hear where you are
Two headed boy
Put on Sunday shoes
And dance round the room to accordion keys
With the needle that sings in your heart
Catching signals that sound in the dark
Catching signals that sound in the dark
We will take off our clothes
And they’ll be placing fingers
Through the notches in your spine
And when all is breaking
Everything that you could keep inside
Now your eyes ain’t moving, now
They just lay there in their climb
Two headed boy
With pulleys and weights
Creating a radio played just for two
In the parlor with a moon across her face
And through the music he sweetly displays
Silver speakers that sparkle all day
Made for his lover who’s floating and choking with her hands across her face
And in the dark we will take off our clothes
And they’ll be placing fingers through the notches in your spine
And when all is breaking
Everything that you could keep inside
Now your eyes ain’t moving, now
They just lay there in their climb
Two headed boy
There’s no reason to grieve
The world that you need is wrapped in gold silver sleeves
Left beneath Christmas trees in the snow
And I will take you and leave you alone
Watching spirals of white softly flow
Over your eyelids and all you did
Will wait until the point when you let go

Two Headed Boy (traducción)

chico de dos cabezas
Todo flotando en vidrio
El sol ha pasado
Ahora es más negro que negro
Puedo oír mientras tocas tu tarro
Y estoy escuchando para saber dónde estás
Estoy escuchando para saber dónde estás
chico de dos cabezas
Ponte los zapatos de domingo
Y bailar alrededor de la habitación con teclas de acordeón
Con la aguja que canta en tu corazón
Captar señales que suenan en la oscuridad
Captar señales que suenan en la oscuridad
nos quitaremos la ropa
Y estarán colocando los dedos
A través de las muescas en tu columna
Y cuando todo se está rompiendo
Todo lo que podrías guardar dentro
Ahora tus ojos no se mueven, ahora
Simplemente yacían allí en su escalada
chico de dos cabezas
Con poleas y pesos
Crear una radio reproducida solo para dos
En el salón con una luna cruzando su rostro
Y a través de la música muestra dulcemente
Altavoces plateados que brillan todo el día
Hecho para su amante que está flotando y ahogándose con las manos en la cara
Y en la oscuridad nos quitaremos la ropa
Y estarán colocando los dedos a través de las muescas en tu columna
Y cuando todo se está rompiendo
Todo lo que podrías guardar dentro
Ahora tus ojos no se mueven, ahora
Simplemente yacían allí en su escalada
chico de dos cabezas
No hay razón para afligirse
El mundo que necesitas está envuelto en mangas doradas y plateadas
Dejado debajo de los árboles de Navidad en la nieve
Y te tomaré y te dejaré solo
Mirando espirales de blanco fluir suavemente
Sobre tus párpados y todo lo que hiciste
Esperará hasta el punto en que te sueltes