Traducción de la letra de la canción I Came Here To Stay - Jeff Steinberg

I Came Here To Stay (original)

Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the champion he marched for 40 days
Crying «Send me a man to fight»
But the Israelite said 'I've got a great heart
But my feet are full of fright"
Then a boy with a sling and a pocket full of rocks
He had to trust and pray
Said, «If you gonna run, Goliath, you better go now
I came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the decree had been signed by the hand of the king
Daniel couldn’t talk to his Lord
Hungry lions were pacing him in
Here comes supper again
But if you’da been around anywhere close
You’da heard brother Daniel say
«If you’re talking about me, you can forget it, boys
I came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the boys wouldn’t bow and the king got mad
He said, «Turn that furnace up high
Tie them up, let’s throw them in
These Hebrew boys are gonna fry»
But a little while later he looked in the furnace
And he heard brother Shadrach say
«Pull up your chair, boys, and warm your hands
'We came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Said run if you want to, run if you will
I came here to stay

(traducción)

Corre si quieres, corre si quieres
Pero vine aquí para quedarme
Ahora cuando me caiga voy a tratar de levantarme
Porque no empecé a jugar
Es un campo de batalla, hermano, no una sala de recreación.
es una pelea y no un juego
Corre si quieres, corre si quieres
Pero vine aquí para quedarme
Ahora el campeón marchó durante 40 días
Llorando «Envíame un hombre a pelear»
Pero el israelita dijo: 'Tengo un gran corazón
Pero mis pies están llenos de miedo"
Entonces un niño con una honda y un bolsillo lleno de piedras
Tuvo que confiar y orar
Dijo: «Si vas a correr, Goliat, será mejor que te vayas ahora
Vine aquí para quedarme»
Corre si quieres, corre si quieres
Pero vine aquí para quedarme
Ahora cuando me caiga voy a tratar de levantarme
Porque no empecé a jugar
Es un campo de batalla, hermano, no una sala de recreación.
es una pelea y no un juego
Corre si quieres, corre si quieres
Pero vine aquí para quedarme
Ahora bien, el decreto había sido firmado por mano del rey
Daniel no podía hablar con su Señor
Leones hambrientos lo estaban paseando
Aquí viene la cena otra vez
Pero si hubieras estado en algún lugar cercano
Habías escuchado al hermano Daniel decir
«Si están hablando de mí, olvídenlo, muchachos
Vine aquí para quedarme»
Corre si quieres, corre si quieres
Pero vine aquí para quedarme
Ahora cuando me caiga voy a tratar de levantarme
Porque no empecé a jugar
Es un campo de batalla, hermano, no una sala de recreación.
es una pelea y no un juego
Corre si quieres, corre si quieres
Pero vine aquí para quedarme
Ahora los chicos no se inclinaron y el rey se enojó
Él dijo: «Enciende ese horno alto
Átalos, vamos a tirarlos
Estos chicos hebreos se van a freír»
Pero un poco después miró en el horno
Y escuchó al hermano Sadrac decir
«Acerquen su silla, muchachos, y caliéntense las manos
'Vinimos aquí para quedarnos'
Corre si quieres, corre si quieres
Pero vine aquí para quedarme
Ahora cuando me caiga voy a tratar de levantarme
Porque no empecé a jugar
Es un campo de batalla, hermano, no una sala de recreación.
es una pelea y no un juego
Corre si quieres, corre si quieres
Pero vine aquí para quedarme
Dijo corre si quieres, corre si quieres
Vine aquí para quedarme