Traducción de la letra de la canción Guantanamo Song - Jehro

Guantanamo Song (original)

weatherman says storm watch
ministers of doom, the end is in sight
they say the poles are melting
and the grass under my feet
is pure monsanto
hey hey no matter what they say
they can try they will not spoil my day
hey hey there must be a way
'cause even flowers grow in guantanamo bay
happy meals make sick fields
oil spilling in the ocean rather than the cars
just before the green wars
let’s go out to the beach
and share a moment of bliss
hey hey no matter what they say
they can try, they will not spoil my day
hey hey there must be a way
'cause even flowers grow at guantanamo bay
there must be a way
play on
let’s go to the ocean
and walk together along the beach
feel the wind in your hair
and just for a moment
let’s put ourselves out of the race
hey hey no matter what they say
they can try, they will not spoil my day
hey hey there must be a way
'cause even flowers grow at guantanamo bay
are you sure it grows (choeurs)
yes i’m sure it grows
no matter what they say
it won’t spoil my day

Guantanamo Song (traducción)

meteorólogo dice alerta de tormenta
ministros de la fatalidad, el final está a la vista
Dicen que los polos se están derritiendo
y la hierba bajo mis pies
es puro monsanto
oye oye no importa lo que digan
pueden intentarlo no arruinarán mi día
hey hey debe haber una manera
porque incluso las flores crecen en la bahía de Guantánamo
las comidas felices enferman a los campos
derrame de petróleo en el océano en lugar de los automóviles
justo antes de las guerras verdes
vamos a la playa
y compartir un momento de dicha
oye oye no importa lo que digan
pueden intentarlo, no me estropearán el día
hey hey debe haber una manera
porque incluso las flores crecen en la bahía de Guantánamo
debe haber una forma
aprovecharse de
vamos al mar
y caminar juntos por la playa
sentir el viento en tu cabello
y solo por un momento
pongámonos fuera de la carrera
oye oye no importa lo que digan
pueden intentarlo, no me estropearán el día
hey hey debe haber una manera
porque incluso las flores crecen en la bahía de Guantánamo
¿estás seguro de que crece? (choeurs)
sí, estoy seguro de que crece
no importa lo que digan
no me estropeará el día