Traducción de la letra de la canción How Long - Jehro

How Long (original)

Fever, people in the street,
Begging for working, striving for living,
Leaders, working for the money
Where is the justice, where is the peace
In a free world, with no limit to the greed…
Don’t we want to thrive?
And learn from nature and life,
To make a better place,
Where we could all just live together,
Tell me now…
How long, how long.
How long, how long,
We gonna let them rig the game.
Tell me now
How long, how long
How long, how long,
How long to get better
We gonna let them rig the game.
Power, war is a business,
People in need are gonna carry the burden,
Traders, gambling on the crisis,
Hunting for profits.
You wanna buy something?
They surely got what you’re needing.
Don’t we want to thrive?
And learn from nature and life,
To make a better place,
Where we could all just live together,
Will we take a chance,
To live on a common land?.
Because, this is the purpose, and this is the power.
Tell me now
How long, how long,
How long, how long,
We gonna let them rig the game.
We gonna let them rig the game.

How Long (traducción)

Fiebre, gente en la calle,
Rogando por trabajar, luchando por vivir,
Líderes, trabajando por el dinero
¿Dónde está la justicia, dónde está la paz?
En un mundo libre, sin límite para la codicia...
¿No queremos prosperar?
Y aprende de la naturaleza y de la vida,
Para hacer un lugar mejor,
Donde todos podríamos simplemente vivir juntos,
Dimelo ahora…
Cuanto tiempo, cuanto tiempo.
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo,
Vamos a dejar que manipulen el juego.
Dimelo ahora
cuanto tiempo
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo,
Cuánto tiempo para mejorar
Vamos a dejar que manipulen el juego.
Poder, la guerra es un negocio,
Las personas necesitadas llevarán la carga,
Comerciantes, apostando a la crisis,
La caza de ganancias.
¿Quieres comprar algo?
Seguro que tienen lo que necesitas.
¿No queremos prosperar?
Y aprende de la naturaleza y de la vida,
Para hacer un lugar mejor,
Donde todos podríamos simplemente vivir juntos,
¿Vamos a tomar una oportunidad,
¿Vivir en una tierra común?.
Porque este es el propósito y este es el poder.
Dimelo ahora
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo,
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo,
Vamos a dejar que manipulen el juego.
Vamos a dejar que manipulen el juego.