Traducción de la letra de la canción Going Nowhere - Jenn Champion

Going Nowhere (original)

So it’s gonna be always ordinary
Tell 'em what you want but is it ever that easy?
I got you feeling me, you got me holding on
I got you within reach, they got me
Believing everything that they ever told me
I got you feeling me, you got me holding on
I got you within reach, they got me
Moving on, moving on, moving on
Moving on, moving on, moving on
This is the biggest waste of time
Late night, sex drive, keeping it tight
All day, always, still isn’t right
Back roads, free ways, staying all low
Week shows, worse shows and nobody goes
Feel it, own it, lock it all up
You’ll see, trust me, I don’t give a fuck
Case closed, hard line, none of it’s fair
You gotta catch a ride outta here
'Cause I’m going nowhere, I’m going nowhere
I’m going nowhere, I’m going nowhere
I got you feeling me, you got me holding on
I got you within reach, they got me moving on
I don’t believe in me, you got it going on
I’m leaving everything, everything
I’m leaving everything, everything
I’m leaving everything, everything
I’m leaving everything, everything

Going Nowhere (traducción)

Así que siempre será ordinario
Diles lo que quieres, pero ¿alguna vez es tan fácil?
Tengo que me sientas, me tienes aguantando
Te tengo al alcance, me tienen
Creyendo todo lo que alguna vez me dijeron
Tengo que me sientas, me tienes aguantando
Te tengo al alcance, me tienen
Avanzando, avanzando, avanzando
Avanzando, avanzando, avanzando
Esta es la mayor pérdida de tiempo.
Tarde en la noche, deseo sexual, manteniéndolo apretado
Todo el día, siempre, todavía no está bien
Carreteras secundarias, caminos libres, manteniéndose bajo
Shows de semana, shows peores y nadie va
Siéntelo, aduéñalo, enciérralo todo
Verás, créeme, me importa un carajo
Caso cerrado, línea dura, nada de eso es justo
Tienes que dar un paseo fuera de aquí
Porque no voy a ninguna parte, no voy a ninguna parte
No voy a ninguna parte, no voy a ninguna parte.
Tengo que me sientas, me tienes aguantando
Te tengo al alcance, me hicieron seguir adelante
No creo en mí, lo tienes en marcha
Estoy dejando todo, todo
Estoy dejando todo, todo
Estoy dejando todo, todo
Estoy dejando todo, todo