Traducción de la letra de la canción Holding On - Jenn Champion

Holding On (original)

I got this all made up
You’re putting on a charade
I try not to give up
This shit is always the same
And we’re all trying to be real
But we need that sex appeal (uh huh)
And we’re all trying to be real
But we need something to feel (uh huh)
(Go on you can deal with it)
(Go on you can deal with it)
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on alright
Alright?
alright
And I still forget
I don’t feel at home
How long can I fake it
How many people will show
And we’re all trying to be real
But we need that mass appeal (uh huh)
And we’re all trying to be real
But we need some time to heal (uh huh)
(Go on you can deal with it)
(Go on you can deal with it)
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on alright
Alright?
alright
I got no way without you
This ain’t no fucking game
I got nowhere to go, where to go
I know it’s hard to see through
'Cause you don’t feel the same
Don’t wanna lose my grip
But don’t belong here
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
(I got no way without you, This ain’t no fucking game)
You’ve got me thinking of holding on
(I got nowhere to go)
And you’ve got me thinking about you
(I got no way without you, This ain’t no fucking game)
You’ve got me thinking of holding on
(I got nowhere to go)
Alright
Alright?
alright

(traducción)

Tengo todo esto inventado
Estás montando una farsa
Trato de no rendirme
Esta mierda es siempre la misma
Y todos estamos tratando de ser reales
Pero necesitamos ese atractivo sexual (uh huh)
Y todos estamos tratando de ser reales
Pero necesitamos algo para sentir (uh huh)
(Adelante, puedes lidiar con eso)
(Adelante, puedes lidiar con eso)
Y me tienes pensando en ti
Me tienes pensando en aguantar
Y me tienes pensando en ti
Me tienes pensando en aguantar
Y me tienes pensando en ti
Me tienes pensando en aguantar bien
¿Bien?
está bien
y aun me olvido
no me siento en casa
¿Cuánto tiempo puedo fingir?
¿Cuántas personas mostrarán
Y todos estamos tratando de ser reales
Pero necesitamos ese atractivo masivo (uh huh)
Y todos estamos tratando de ser reales
Pero necesitamos algo de tiempo para sanar (uh huh)
(Adelante, puedes lidiar con eso)
(Adelante, puedes lidiar con eso)
Y me tienes pensando en ti
Me tienes pensando en aguantar
Y me tienes pensando en ti
Me tienes pensando en aguantar
Y me tienes pensando en ti
Me tienes pensando en aguantar bien
¿Bien?
está bien
No tengo camino sin ti
Esto no es un maldito juego
No tengo adónde ir, adónde ir
Sé que es difícil ver a través
Porque no sientes lo mismo
No quiero perder mi control
Pero no perteneces aquí
Y me tienes pensando en ti
Me tienes pensando en aguantar
Y me tienes pensando en ti
Me tienes pensando en aguantar
Y me tienes pensando en ti
(No tengo manera sin ti, esto no es un maldito juego)
Me tienes pensando en aguantar
(No tengo adónde ir)
Y me tienes pensando en ti
(No tengo manera sin ti, esto no es un maldito juego)
Me tienes pensando en aguantar
(No tengo adónde ir)
Bien
¿Bien?
está bien