Traducción de la letra de la canción Never Giving In - Jenn Champion

Never Giving In (original)

You find a way to be like them
You’ve locked away your common sense
You’ve gotten so good at pretending
I hope we make it to the end
You don’t know what love is
Please, I’m tired of us pushing people out
You don’t know what love is
You’re gonna tell me that it all seems useless
I’m gonna tell you that we all gotta get out and fight
There’s no other way, we all get through this
'Cause everybody knows that it’s all a lie
Falling on my knees, walking in my sleep
Choking on my old news feed
And we’ll be holding signs, stepping out of line
I’ll say it a billion times
We’re never giving in and no one’s gonna win
We’re never giving in and no one’s gonna win
You don’t know what love is
Please, I’m tired of us pushing people out
You don’t know what love is
You didn’t notice that you got so ruthless
I didn’t know that I was running out of time
There’s no other way, we all get through this
'Cause everybody knows that we’re gonna die
Falling on my knees, walking in my sleep
Choking on my old news feed
And we’ll be holding signs, stepping out of line
I’ll say it a billion times
We’re never giving in and no one’s gonna win
We’re never giving in and no one’s gonna win
There’s no other way we get through
There’s no other way
There’s no other way we get through
You find a way to be like them
You’ve locked away your common sense
You’ve gotten so good at pretending
I hope that we can find the end
(We're never giving in and no one’s gonna win
We’re never giving in and no one’s gonna win)
Falling on my knees, walking in my sleep
Choking on my old news feed
And we’ll be holding signs, stepping out of line
I’ll say it a billion times
We’re never giving in and no one’s gonna win
We’re never giving in and no one’s gonna win

(traducción)

Encuentras una manera de ser como ellos
Has encerrado tu sentido común
Te has vuelto tan bueno fingiendo
Espero que lleguemos al final
no sabes lo que es el amor
Por favor, estoy cansado de que expulsemos a la gente.
no sabes lo que es el amor
Me vas a decir que todo parece inútil
Te diré que todos tenemos que salir y pelear
No hay otra manera, todos superamos esto
Porque todos saben que todo es una mentira
Cayendo de rodillas, caminando en mi sueño
Ahogándome con mi viejo feed de noticias
Y estaremos sosteniendo carteles, saliendo de la fila
Lo diré mil millones de veces
Nunca nos rendiremos y nadie va a ganar
Nunca nos rendiremos y nadie va a ganar
no sabes lo que es el amor
Por favor, estoy cansado de que expulsemos a la gente.
no sabes lo que es el amor
No te diste cuenta de que te volviste tan despiadado
No sabía que me estaba quedando sin tiempo
No hay otra manera, todos superamos esto
Porque todos saben que vamos a morir
Cayendo de rodillas, caminando en mi sueño
Ahogándome con mi viejo feed de noticias
Y estaremos sosteniendo carteles, saliendo de la fila
Lo diré mil millones de veces
Nunca nos rendiremos y nadie va a ganar
Nunca nos rendiremos y nadie va a ganar
No hay otra manera de pasar
No hay otra manera
No hay otra manera de pasar
Encuentras una manera de ser como ellos
Has encerrado tu sentido común
Te has vuelto tan bueno fingiendo
Espero que podamos encontrar el final
(Nunca nos rendiremos y nadie va a ganar
Nunca nos rendiremos y nadie va a ganar)
Cayendo de rodillas, caminando en mi sueño
Ahogándome con mi viejo feed de noticias
Y estaremos sosteniendo carteles, saliendo de la fila
Lo diré mil millones de veces
Nunca nos rendiremos y nadie va a ganar
Nunca nos rendiremos y nadie va a ganar