Traducción de la letra de la canción Time to Regulate - Jenn Champion

Time to Regulate (original)

It’s time to regulate, I want this all to myself
You look me in the face, I ain’t like nobody else
It’s time to regulate, I’ve had enough of myself
You look me in the face, I’m just like everyone else
You got it comin' on the left
You feel it comin' on the right
All this pressure and problems
How we all gonna survive?
And you can look into the bright side
And you can step on all the fine lines
And you can let go of the disguise
You decide to run
And you might always feel like
You could be doin' better
'Cause you just never feel right
I’ll make you feel better (ohoo)
It’s time to regulate, I want this all to myself
You look me in the face, I ain’t like nobody else
It’s time to regulate, I’ve had enough of myself
You look me in the face, I’m just like everyone else
And you don’t need to find love
I could have this all my way
And you don’t need to fall in love
I could have this all my way
And you might always feel like
You could be doin' better
'Cause you just never feel right
I’ll make you feel better
It’s time to regulate, I want this all to myself
You look me in the face, I ain’t like nobody else
It’s time to regulate, I’ve had enough of myself
You look me in the face, I’m just like everyone else
We’re just like everyone else
And we’re like nobody else
We’re just like everyone else
And we’re like nobody else
We’re just like everyone else
And we’re like nobody else
Nobody else, nobody e-hoo-hoo-hoo-hoo
Ooh, you got me feelin' alright
Ooh, you got me feelin' alright
You got me feelin' alright
Ooh, you got me feelin' alright
It’s time to regulate, I want this all to myself
You look me in the face, I ain’t like nobody else
It’s time to regulate, I’ve had enough of myself
You look me in the face, I’m just like everyone else

Time to Regulate (traducción)

Es hora de regular, quiero todo esto para mí
Me miras a la cara, no soy como nadie más
Es hora de regular, ya he tenido suficiente de mí mismo
Me miras a la cara, soy como todos los demás
Lo tienes viniendo a la izquierda
Sientes que viene por la derecha
Toda esta presión y problemas
¿Cómo vamos a sobrevivir todos?
Y puedes mirar el lado bueno
Y puedes pisar todas las líneas finas
Y puedes soltar el disfraz
Decides correr
Y es posible que siempre te sientas como
Podrías estar mejor
Porque nunca te sientes bien
Te haré sentir mejor (ohoo)
Es hora de regular, quiero todo esto para mí
Me miras a la cara, no soy como nadie más
Es hora de regular, ya he tenido suficiente de mí mismo
Me miras a la cara, soy como todos los demás
Y no necesitas encontrar el amor
Podría tener esto a mi manera
Y no necesitas enamorarte
Podría tener esto a mi manera
Y es posible que siempre te sientas como
Podrías estar mejor
Porque nunca te sientes bien
te haré sentir mejor
Es hora de regular, quiero todo esto para mí
Me miras a la cara, no soy como nadie más
Es hora de regular, ya he tenido suficiente de mí mismo
Me miras a la cara, soy como todos los demás
Somos como todos los demás
Y somos como nadie más
Somos como todos los demás
Y somos como nadie más
Somos como todos los demás
Y somos como nadie más
Nadie más, nadie e-hoo-hoo-hoo-hoo
Ooh, me haces sentir bien
Ooh, me haces sentir bien
Me haces sentir bien
Ooh, me haces sentir bien
Es hora de regular, quiero todo esto para mí
Me miras a la cara, no soy como nadie más
Es hora de regular, ya he tenido suficiente de mí mismo
Me miras a la cara, soy como todos los demás