Traducción de la letra de la canción Heaven Wins Again - Jennie Lena

Heaven Wins Again (original)

Too little time,
too many memories
God nows
i miss you so
they’re calling you home,
another sweet angel
and i,
i gotta let you go
I could cry, punch a wall
scream and shout
i’ve tried it all
pack your bags for a place
that you’ve never been
if there’s one silver lining
to losing you my friend
It’s that heaven wins again
Oh, heaven wins again
I pray that you
have come to rest
where so many’ve
gone before
no more troubles
no more fears
into the light,
through the open door
I could cry, punch a wall
scream and shout
i’ve tried it all
pack your bags for a place
that you’ve never been
if there’s one silver lining
to losing you my friend
It’s that heaven wins again
Oh, heaven wins again
So, i’ll lift you up,
i’ll lift you up
i’ll lift you up
higher than you’ve never been
i’ll lift you up
with nothing but love
Heaven wins again
I’d give the world
to see you again
for one last time
hold your hand
tell you i love you,
with every breath i take
watch over me
for the rest of my days
I could cry, punch a wall
scream and shout
i’ve tried it all
sweet memories,
now you are free
If there’s one silver lining
to losing you my friend
It’s that heaven wins again
Oh, heaven wins again
… heaven wins again.

(traducción)

Muy poco tiempo,
demasiados recuerdos
Dios ahora
te echo tanto de menos
te están llamando a casa,
otro ángel dulce
y yo,
tengo que dejarte ir
Podría llorar, golpear una pared
Gritar y chillar
lo he probado todo
hacer las maletas para un lugar
que nunca has estado
si hay un lado positivo
a perderte mi amigo
Es que el cielo vuelve a ganar
Oh, el cielo gana de nuevo
rezo para que tu
han venido a descansar
donde tantos han
ido antes
no más problemas
no más miedos
en la luz,
a través de la puerta abierta
Podría llorar, golpear una pared
Gritar y chillar
lo he probado todo
hacer las maletas para un lugar
que nunca has estado
si hay un lado positivo
a perderte mi amigo
Es que el cielo vuelve a ganar
Oh, el cielo gana de nuevo
Entonces, te levantaré,
te levantaré
te levantaré
más alto de lo que nunca has estado
te levantaré
con nada más que amor
El cielo gana de nuevo
daría el mundo
volver a verte
por última vez
tomar tu mano
decirte que te amo,
con cada respiro que tomo
Cuida de mí
por el resto de mis días
Podría llorar, golpear una pared
Gritar y chillar
lo he probado todo
Dulces memorias,
ahora eres libre
Si hay un lado positivo
a perderte mi amigo
Es que el cielo vuelve a ganar
Oh, el cielo gana de nuevo
… el cielo gana de nuevo.