Traducción de la letra de la canción Mama's Gonna Be There - Jennie Lena

Mama's Gonna Be There (original)

Listen up little girl
Mama’s seen some tough times she don’t want you to see
So take it from me
I was young and I made mistakes
Crashed like thunder, deep blue waves
Had to fall and get up again to find my way
Under stars I’ve spent some nights
Wear my scars from pointless fights
Everytime I got burned, a lesson learned
I’ll keep bringing my best to the table
It’s all a mother can do
And what’s mine is yours my angel
I’ll turn one into two
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy, life gives you pain
Mama’s gonna be there through sunshine and rain
Sunshine and rain
Take the left road, take the right
In the end you must decide
Just remember to walk on the sunny side
(that's my advice)
I’ll keep bringing my best to the table
It’s all a mother can do
And what’s mine is yours my angel
I’ll turn one into two
That’s what I’ll do
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy and life gives you pain
Mama’s gonna be there, through sunshine and rain
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy and life gives you pain
Mama’s gonna be there, through sunshine and rain

(traducción)

Escucha niña
Mamá ha visto algunos momentos difíciles que no quiere que veas
Así que tómalo de mí
Yo era joven y cometí errores
Se estrelló como un trueno, olas azules profundas
Tuve que caer y levantarme de nuevo para encontrar mi camino
Bajo las estrellas he pasado algunas noches
Usar mis cicatrices de peleas sin sentido
Cada vez que me quemé, aprendí una lección
Seguiré dando lo mejor de mí a la mesa
Es todo lo que una madre puede hacer
Y lo que es mio es tuyo mi angel
convertiré uno en dos
Oye, mamá te va a enseñar todo lo que sabe
Oye, mamá está aquí para ti, cada alto y bajo
La vida te da alegría, la vida te da dolor
Mamá estará allí a través del sol y la lluvia
sol y lluvia
Toma el camino de la izquierda, toma el de la derecha
Al final debes decidir
Solo recuerda caminar en el lado soleado
(ese es mi consejo)
Seguiré dando lo mejor de mí a la mesa
Es todo lo que una madre puede hacer
Y lo que es mio es tuyo mi angel
convertiré uno en dos
eso es lo que hare
Oye, mamá te va a enseñar todo lo que sabe
Oye, mamá está aquí para ti, cada alto y bajo
La vida te da alegría y la vida te da dolor
Mamá estará allí, a través del sol y la lluvia
Oye, mamá te va a enseñar todo lo que sabe
Oye, mamá está aquí para ti, cada alto y bajo
La vida te da alegría y la vida te da dolor
Mamá estará allí, a través del sol y la lluvia