Traducción de la letra de la canción Same Girl - Jennifer Lopez, French Montana

Same Girl (original)

My head’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And there’s something already
With my name always involved
I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them «has-been»
Yeah they lying on stuff
And I don’t care if they don’t show me love (no)
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Show me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
Switched up my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
'Cause I’m on the same ground
No, I never changed
I’m loving every day
I know that I’m the same Jenny from around the way
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’ma keep on growing
Keep on shinin'
Just wanna do me
I had to thank God 'cause he chose me
I’m still the same girl
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me

(traducción)

Mi cabeza me está matando
estoy perdiendo el sueño
Y me despierto cansado (de todo)
Temprano en la mañana
y ya hay algo
Con mi nombre siempre involucrado
Intento deshacerme del equipaje
Amigos falsos los llamo "ha-sido"
Sí, están mintiendo sobre cosas
Y no me importa si no me demuestran amor (no)
Quieren que me acueste
Quieren que gatee
Quieren que llore ahora
Pero nunca me he caído
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Demasiado crecido, no le debo a nadie
Aléjate de mí
Aléjate de mí
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Demasiado crecido, no le debo a nadie
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Porque al final sigo siendo la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
Solo soy la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
Muéstrame lo que tengo que hacer
Estoy tratando de dejarte claro
No lidiar con la actitud.
Estoy cansado de intentar hacerte ver que sigo siendo yo
Cambié mi longitud y latitud
Estás en mi camino, es mejor que te muevas
Porque estoy en el mismo terreno
No, nunca cambié
Estoy amando todos los días
Sé que soy la misma Jenny de alrededor
Quieren que me acueste
Quieren que gatee
Quieren que llore ahora
Pero nunca me he caído
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Demasiado crecido, no le debo a nadie
Aléjate de mí
Aléjate de mí
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Demasiado crecido, no le debo a nadie
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Porque al final sigo siendo la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
Solo soy la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
voy a seguir creciendo
Sigue brillando
solo quiero hacerme
Tuve que agradecer a Dios porque me escogió
sigo siendo la misma chica
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Demasiado crecido, no le debo a nadie
Aléjate de mí
Aléjate de mí
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Demasiado crecido, no le debo a nadie
Aléjate de mí
Aléjate de mí